Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای که تا یار منی در پی آزار منیکشم آزار ترا چون نکشم یار منی
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarGözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar
Ənisül-arifin, 26بیش ازین غافل ز خود بودن چرا؟جان بدست نفس فرسودن چرا؟
Rubai 12من مظهر نطق و نطق حق ذات من استدر هر دو جهان صدای اصوات من است
Vəsli-yar ilə yetişdi hamı bayramə, könülVəsli-yar ilə yetişdi hamı bayramə, könül,Yetmədin dövləti-didar ilə sən kamə, könül.
Adi gün bilməyinAdi gün bilməyin keçən günləri,Bu gün də tarixi günlərdən biri,
Qit'a 139خداوندا تن خصمان برنج اندر بفرسودیمعادی بر زیان از تو تو از تائید بر سودی
Rubai 63با چشم چگونه اشگ دارد پیوند؟بودیم چنان هر دو بهم روزی چند
Xəmidə qaşların fikrilə, ey məh, qamətim xəmdirXəmidə qaşların fikrilə, ey məh, qamətim xəmdir,Mənə əbrulərin mehrabi-məsciddən müqəddəmdir.
Dost kimi, qardaş kimiMeşədə quşlar artıq oxumur kef-damaqlı,Günəş üstdə bulud var göz üstündə qaş kimi.
Ghazal 1066خنده دزدیدن به دل گل در گریبان کردن استلب گشودن رخنه در دیوار بستان کردن است
Ghazal 37من ندانستم که عشق این رنگ داشتوز جهان با جان من آهنگ داشت
Ghazal 584آن پرده برانداز، که ما نور پرستیممستور چرایی؟ چو نه مستورپرستیم
Ghazal 401رحمی باسیران شب تار نداریبر روز قیامت مگر اقرار نداری
Cihânda yine nev-rûz oldı bu günCihânda yine nev-rûz oldı bu günNe kim maksûd ise rûz oldı bu gün
Ghazal 26ساقی بیار باده و بنواز عود رایک دم بلند کن نغمات سرود را
Rubai 13طوف سر کوی یار طاعات من استاوصاف جمال او مناجات من است
Məni hər kim edib ol mahliqadən məhrumMəni hər kim edib ol mahliqadən məhrum,Görüm olsun onu əltafi-xudadən məhrum.
Dünya ulu dünyadırDünya evi, bir ev ki,Sönməz odudur sevgi,
Rubai 2چون بنوازد به پیش من زیر کیامدهوش کنم همه دلم زیر کیا
Rubai 64بیش از مه رخسار تو پرتو نخرندوآن عشوه گرم تو نو از نو نخرند
Könlüm yenə bülbül kimi şeydayi-vətəndirKönlüm yenə bülbül kimi şeydayi-vətəndir,Məcnun edən aşiqləri Leylayi-vətəndir.
Nəvəm Günəşə məktubHəyatda parolun, əziz Günəşim.Vicdanın, namusun, qeyrətin olsun.
Ghazal 1071بیخودی دامن به جسم خاکسار افشاندن استاز رخ آیینه هستی غبار افشاندن است
Ghazal 46دیدی که یار چون ز دل ما خبر نداشتما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت
Ghazal 593از عشق دوری چون کنم؟ کین عشق مستوری شکنبا شیر شد در حلق دل، با جان برون آید ز تن
Ghazal 404از شرم رخت منزل یوسف شده چاهیدر روی زمین نیست برخسار تو ماهی
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum
Ghazal 27مست از شراب عشق کن این عقل دوراندیش رااز تو گدایی میکند، خیری بده درویش را
Rubai 14آنم که خدای محض در پشت من استوین قوت کاینات در مشت من است