Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dilü can valehi-hər gülrüxi-cananə idi,Gərçi cananələrin qəsdi dilü canə idi.
Milyonların diləyiYer üzündə pusqudadır min silah,Hər gün artır milyonların təlaşı.
Qasida 165غالیه دارد کشیده بر شکفته ارغوانارغوان دارد شکفته بر منقش پرنیان
Mulamma' 7لاح الصباح المختفی والدیک نادی بالطربقم فاسقنی ثم اسقنی یا بدر ماء کاللهب
Könlüm kimi, o zülfə yenə şanə bağlanıbKönlüm kimi, o zülfə yenə şanə bağlanıb,Can riştəsi o zülfi-pərişanə bağlanıb.
Ghazal 1166در بهشت است آن که چشمش از جهان پوشیده استبر سر گنج است پایی کز طلب خوابیده است
Qasida 75مرد آن بود که از سر دردی قدم زنددرد آن بود که بر دل مردان رقم زند
Ghazal 146چه شد آن سرو سهی؟ کز لب این بام برفتکه به یک دیدن او از دلم آرام برفت
Ghazal 71خورشید بسی خاکنشین شد به هوایتروزی نتوانست که بوسد کف پایت
Zülfünün her hamında bin çîndürZülfünün her hamında bin çîndürHer çîn içinde bin gönül çîndür
Ghazal 86دستم بدست گیر، که دل توبه کارتستجان را نگاه دار، که جان یار غارتست
Dinləgil bu sözü ki, candır sözDinləgil bu sözü ki, candır söz,Aliyü asimanməkandır söz.
Gizlədirdim bir zaman bu çeşmi-rövşəndən səniGizlədirdim bir zaman bu çeşmi-rövşəndən səni,Gizlədir indi, nigarım, qeyrilər məndən səni.
Ulu sevgiUlu sevgisidir məcnun könlümün,İlahi bir Leyli Azərbaycanım!
Qit'a 26ملکان را ز آسمان کبودچون تو هرگز کریم و راد نبود
Mulamma' 10تالله لو سال المکارم سائلبوما و حملها السؤل الی الغد
Qəmli könlüm yenə şad oldu, ruxi-yarı görübQəmli könlüm yenə şad oldu, ruxi-yarı görüb,Arizində o məhin türreyi-tərrarı görüb.
Ghazal 1183شوق دل دیگر به آب تیغ مژگان تشنه استآتش خاکسترآلودم به دامان تشنه است
Qasida 84مشتی خسیس ریزه که اهل سخن نیندبا من قران کنند وقرینان من نیند
Ghazal 152از پیش دیده رفتی و نقش از نظر نرفتجان را خیال روی تو از دل به در نرفت
Ghazal 78شده ام بسته گیسوی شکن پر شکنتمکش ای گل که بگردن نفتد خون منت
Döndere ağ yaşlarumı ala revâ mıDöndere ağ yaşlarumı ala revâ mıDerdini vire gönül ala revâ mı
Ghazal 88جاودان، هرکه ترا دید بعالم شادستعاشق روی تو از هر دو جهان آزادست
Ey nəsimi-sübhdəm, billah, şu yarım xoşmudurEy nəsimi-sübhdəm, billah, şu yarım xoşmudur?Şol həbibim, dilbərim, aləmdə varım xoşmudur?
Bir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldiBir bilmədim axır niyə bu qaş gözə gəldi,Çıxsın gözü, əğyar gözündən gözə gəldi,
Bayquşu susdurTarixdə qalan bir ulusa düşmən olanlarKimlərdir, oğul? Məsləki, vicdanı yalanlar!
Qit'a 27فراق دیدن جانان دل و جانم دژم دارددلم پر آب و چین دارد تنم پر تاب و خم دارد
Mulamma' 31قم هات با عز الملحصرفا سلافا فی القدح
Olur şüküftə könül zülfi-yarə şanə dəyəndəOlur şüküftə könül zülfi-yarə şanə dəyəndə,Necə ki, ovçu olur şad oxu nişanə dəyəndə.
Ghazal 1195در بهارستان یکرنگی شراب و خون یکی استبلبل و گل، سرو و قمری، لیلی و مجنون یکی است