Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey gözəllik Kəbəsi, sən qibləgahimsən mənim,Mən gədayi-eşqinəm, sən padişahimsən mənim.
Ghazal 2048داغم چو آفتاب سیاهی پذیر نیستچون صبح چاک سینه من بخیه گیر نیست
Qit'a 240به مجلس کو نزیل جود خویش استکجا یارم که نزل دون فرستم
Ghazal 532روزی بر آن شمع چو پروانه بسوزمدر خویش زنم آتش و مردانه بسوزم
Ghazal 36از آن رو دوست میدارم خط رخسار خوبان راکه بهر الفت ایشان سبب دانستهام آن را
Firâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isemFirâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isemCihân yiğidi kamusı karır ayıdur isem
Ghazal 511جانم بلب رسید ز غم، ساقی، الامانجانم ز دست غم بیکی جرعه واستان
Hüsnünə heyran durur hurü mələkHüsnünə heyran durur hurü mələk,Eşqinə sərgəştədir daim fələk.
Ey xali-rüxi-cəmii-kişvər BağdadEy xali-rüxi-cəmii-kişvər Bağdad,Ey torpağı müşkü suyu Kövsər Bağdad.
Böyük çocuqlarŞairlər dünyada yalan deməzlər,Qəlbi açıqlardır şairlər, gülüm!
Sənsiz səmadə olsa mələklərlə ülfətimSənsiz səmadə olsa mələklərlə ülfətim,Yetməm murada, onlara gər olsa rəğbətim.
Ghazal 2068از حسن خلق رتبه همت زیاده نیستدست و دل گشاده چو روی گشاده نیست
Qit'a 277بر اصفهان گذشتن من بود یک زماندر وی شدن همان و برون آمدن همان
Ghazal 539دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشمخم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم
Ghazal 64صیقل آیینه دلها نم چشم ترستهر کرا نمناک تر دیده دلش روشن ترست
Bu hüsn ü cemâl ü bu melâhat niredendürBu hüsn ü cemâl ü bu melâhat niredendürBu zevk u kemâl ü bu letâfet niredendür
Ghazal 515دل با تو نظر دارد، اما نظری پنهانای مایه شادیها، ای دولت جاویدان
Kim aydır kim, üzün gülnara bənzərKim aydır kim, üzün gülnara bənzər?Ki, üzün nurəvü gül nara bənzər.
Çün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənəÇün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənə,Ta şami-əbəd mənəm tələbkar sənə.
Ey RəfiqEy Rəfiq, mən atamın öfkəsiyəm,O günəşdir, mən onun kölgəsiyəm.
Sandım vəfalı, hər gülə ümmid bağladımSandım vəfalı, hər gülə ümmid bağladım,Axır vəfası olmadı, dərdimdən ağladım.
Ghazal 2144دل بر شکن طره دلدار گران استفریاد که این نغمه بر این تار گران است
Qit'a 304دیده از کار جهان دربسته بهراه همت زین و آن دربسته به
Ghazal 544صبا، چو برگذری سوی غمگسار دلمخبر کنش که: زهی بیخبر ز کار دلم!
Ney kimi, hər dəm ki, bəzmi-vəslini yad eylərəmWhensoe'er I call to mind the feast of union 'twixt us twain,Like the flute, I wail so long as my waste frame doth breath retain.
Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenBâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenLerze düşer tûbîye dahi hasedinden
Ghazal 516دوست در مجلسست و جان در جاناین جرس از چه می کند افغان؟
Könlümün şəhrini çün kim, eylədi yəğmayi eşqKönlümün şəhrini çün kim, eylədi yəğmayi-eşq,Saldı aləm mülkünə şuri-şərü qovğayi-eşq.
Ta mənzil olub məscidü meyxanə sənəTa mənzil olub məscidü meyxanə sənə,Aşiqdi hamı aqilü divanə sənə.
Sarı bülbülGülün eşqiylə nədəndir çağlar,Çağlamaqdan darılıbdır bülbül.