Bülbülün naleyi-cansuzuna bais gül imiş

Bülbülün naleyi-cansuzuna bais gül imiş,Gülə həm aşiqi-sərgəştə olan bülbül imiş.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 3102

خوشا رندی که در میخانه اش آن آبرو باشدکه چون از پا فتد بالینش از دست سبو باشد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 381

عتاب رنگ به من نامه‌ای فرستادیمرا به پردهٔ تشریف راه نو دادی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 710

خیز و کار رفتنت را ساز دههمرهان خویش را آواز ده

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Məcnunun kəbutərə şərhi-halıdır və ondan iltimasi-tədarüki-mafilbalıdır

Bu mənzilə yetdi zarü müztər,Bir damdə gördü bir kəbutər.

FuzuliMasnavi15362 min
Gül ol ola bülbülini gözleye

Gül ol ola bülbülini gözleyeŞâh ol ola bir kulını gözleye

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 627

نه مست جام خدایی، نه مرد مستورینه مخبری و نه مستخبری، عجب کوری!

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey əlləzi-yüvəsvis, taətlərin həbadır

Ey əlləzi-yüvəsvis, taətlərin həbadır,Əgri yolun zəlalət, çürük sözün xətadır.

NasimiGhazal2 min
Bixudi-zahirpərəst zahirimə bənd olub

Bixudi-zahirpərəst zahirimə bənd olub,Çıxmadı başı onun, heyf içimdən mənim;

Seyid Azim Shirvani1 min
Beşikdən eşiyə

Aləmə göz açdığı gün hər çocuqAğlayar, aləm gələ, ay-ay deyər.

Rafig Zaka Khandan1 min
Səni gördükdə dedim: – Xosrovi-xubandır bu

Səni gördükdə dedim: – Xosrovi-xubandır bu,Bu vəcahətlə, həqiqət, məhi-Kənandır bu.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 3104

نهان در ابر دایم آفتاب زندگی باشدسیاهی نیل چشم زخم آب زندگی باشد

Saib TabriziGhazal3 min
Ghazal 388

ماهی که مه از قفای او بینیخورشید ز روی و رای او بینی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 711

آنکه میخواست مرا بیدل و بی‌یار شدهزود بینم چو خودش عاشق و غمخوار شده

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Leylinin çirağla macərasıdır və ondan çareyi-dərdi-dil təmənnasıdır

"K'ey didəsi bağlı, bağrı dağlı'Başı qaralı, ayağı bağlı!

FuzuliMasnavi15362 min
Gözi cân esritmege hammâr imiş

Gözi cân esritmege hammâr imişKaşı gönül yıhmağa mi'mâr imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 636

امروز به جد دارم با تو سر دشنامیای زشت همه زشتان، ای ننگ همه نامی

Qasim AnvarGhazal1 min
Gəlgil ki, qapdı şövqi-cəmalın qərarımı

Gəlgil ki, qapdı şövqi-cəmalın qərarımı,Zar eylədi fəraqi-rüxün laləzarımı.

NasimiGhazal1 min
Biz iki şairik, fələk, axır

Biz iki şairik, fələk, axırBizi hər xasiyətdə tovəm qıl.

Seyid Azim Shirvani1 min
Dünyaya min il sonra gələnlər

Dünyaya min il sonra gələnlərMin möcüzə icad edəcəkdir.

Rafig Zaka Khandan1 min
Hər aşiqin ki möhnəti var, ağlar, ağlamaz?!

Hər aşiqin ki möhnəti var, ağlar, ağlamaz?!Vəsli-nigara həsrəti var, ağlar, ağlamaz?!

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 3125

اثر آه و فغان را در دل خرم نمی باشدنپیچد ناله در هر دل که کوه غم نمی باشد

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 77

صورت نمی‌بندد مرا کان شوخ پیمان نشکندکام من اندر دل شکست امید در جان نشکند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 712

روزی ببینی زلف او در دست من پیچان شدهلطفش تنم را داده دل، لعلش دلم را جان شده

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Leylinin Məcnun ətvarına təhsinidir və hüsni-e'tiqadına hüsni-yəqinidir

Leyli dedi: "Ey vücudi-kamil,Qürbi-Həqə ismət ilə qabil!

FuzuliMasnavi15364 min
Oturup cem' içen yârânlardur

Oturup cem' içen yârânlardurKim bum bilür ise erenlerdür

Kadi Burhan al-Din1 min
Ghazal 637

ای قطب جامی، شاه انامیدر لطف عامی، نام تو نامی

Qasim AnvarGhazal1 min
Hüsnünə sübhanəkü kim ki, şəhid olmadı

Hüsnünə sübhanəhü kim ki, şəhid olmadı,Talevü bəxti anın bil ki, səid olmadı.

NasimiGhazal1 min
Dünyadə cəfasız bizə bir yar tapılmaz

Dünyadə cəfasız bizə bir yar tapılmaz,Dildar tapılmaz.

Seyid Azim Shirvani1 min
Qar yağır

Qaranlıqda qar yağır,Qar yağır ağır-ağır.

Rafig Zaka Khandan1 min