Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مکن ای دوست ملامت من سودایی راکه تو روزی نکشیدی غم تنهایی را
Təxmis-məzhəkəEy sənəmi-türreyi-pürpiç tab,Kimsədə yox zərrəcə hicrində tab.
Layla and Majnun, chapter 45The life of Majnún had received its blight;His troubled day was closing fast in night.
Ghazal 102هر دم از یاد تو با چشم جدا گریم و مویمکه به سروقت تو چشمیست جدا هر سر مویم
YaxşılarAmandı, qoruyun bir-birinizi.Qoymayın soyuya Arazı Kürdən.
SərhesabSəs ucalaşdı, qoymayın!Millət oyaşdı, qoymayın!
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
AğlamaSən ağlasan, mən ağlaram,ağlama, yarım ağlama.
QızımaPəncərə arxasına qara rəng çəkir axşam.Fikirlər göylər boyda.
Şəhid meşəO uzaq illərin xatirəsidirÜrəyi kövrəldən, gözü yaşardan.
Hinger Hayıstan güdürükGüdürük, can güdənik canı qoyub can güdürük,Özümüzkün havayı, özgəni pulnan güdürük.
Bərdə xərabələriO viladə bir mehriban görmədim,Gəlmişəm indi də mehriban gəzim;
Səadətnamə, 45خود جز او نیست عارف و معروفاوست وصف، اوست واصف و موصوف
TanıramGözəllər söhbətin salma araya,Mən gözəli binasınnan tanıram.
ÇəkirsənMüxənnət zamana, bimürvət fələk,Şamı sübhə, sübhü şama çəkirsən.
GüllüBər-bəzəkli çıxdın önə,Sandım səni sona, Güllü.
VəsiyyətMəzarımı el yolunda qazdırarsınız,Doğmaların təmasından taparam aram.
Ghazal 66دل ما هر نفسی مشرب دیگر داردراه و رسم دگر و مذهب دیگر دارد
Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstəSəni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə,Budur şərti-vəfa kim, dutmayasan yar yar üstə.
Vətən nəğməsiEy dünyaya aydınlıq saçan odlar diyarı!Sən ey sönməz günəşin xəzangörməz baharı!
Qasida 35گرت ایدوست بود دیدهٔ روشن بینبجهان گذران تکیه مکن چندین
İtkilərC.Cəfərə*Neçə dostu itirmişəm;
Arzuyi-dilOlmarızmı həqqi-insaniyyədən biz zövqyab?Yoxsa dünyada nəsibi-millət olmuşdur əzab?
Almasım üçünBir il bundan əvvəl bir səhər erkənGünəş üfüqlərə sırma düzərkən,
Sevib yaşatdıTuran Cavidə*Ona gec də olsa,
Arifnama, chapter 10تو عارف واقعا گوساله بودیکه از من این سفر دوری نمودی
Azerbaijani poem 6بو گئجه من کی یاتا بیلمه ییرم باشی باشلاره قاتا بیلمه ییرمیوخوسوزلوق منی قاتلاشدیردی من بو نامرده باتا بیلمه ییرم
SürətBir zaman vardı,Verst ağaclarını saya-saya,
Bələdikmi özümüzəAdam var ki, gəzməyibdir paytaxtını,Göydən, yerdən salmayıbdır nəzər ona.
Dilbarə, canımda dərdin bir dəva nisbətlidirDilbəra, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir,Hər cəfa gəlsə mənə səndən, vəfa nisbətlidir.