Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir gözələ gözüm düşdü,Mən dönərəm, könül dönməz.
Gəldi yenə Rəhim xan İranə, barəkallah!Goldi yene Rəhim xan İranə, barəkallah!Çıxdı əceb igidtək meydanə, barəkallah!
O görükən dağlar sizin dağlardıBaşına döndüyüm, a Nərgiz xanım,O görükən dağlar sizin dağlardı.
Siz o yandan, mən bu yandanMisri qılınc alın ələ,Siz o yandan, mən bu yandan!..
Gəl-gəlTez gəl, a mehriban, tez gəl, amandı,Dilimin, zikrimin əzbəri, gəl-gəl.
Aşıq Valehlə Zərnigarın deyişməsiBirinci deyişmə**Aşıq Valeh
SəbahSübh tülu eylər, çıxmaz aftab,Nədəndir açılmaz bu qara səbah,
Qəzəl: Üşşaq binəvaya qulaq tut, nəvayı görÜşşaq binəvaya qulaq tut, nəvayı gör,Ney tək bu bizəbanlara dil ver, harayı gör
Açıq məktubHacıya, vardı sənin mülki-Səmədabadın,Qoş tarazın və iki danə oğlu imdadın,
Reyhan ilə deyişməReyhan*İki aşıq bir meydanda tapılsa,
Gözlərinin giləsinəİgid olsa elə arxa,Can sadağa beləsinə.
Şəhdabi-ləbin sağəri-peymanə tək, ey dust!Şəhdabi-ləbin sağəri-peymanə tək, ey dust!Dürci-dəhənin höqqeyi-dürdanə, tək ey dust!
Bir səhər piri-muğani çün ziyarət eylədimBir səhər piri-muğani çün ziyarət eylədim,Ayağında baş qodum, çox-çox ibadət eylədim.
İstərəm həmdəm olum bir neçə Məcnunlar iləİstərəm həmdəm olum bir neçə Məcnunlar ilə,Yəni aşiqlər ilə, didəsi pürxunlar ilə.
Ghazal 6042ای که چون گل خنده بر اوضاع عالم می زنیمستعد گوشمال خار می باید شدن
Ghazal 246گر رحم کنی جانا جان بر سرت افشانمور زخم زنی دل را بر خنجرت افشانم
Ghazal 238بود درد دل از سودای عشقت حاصل عاشقچه حاصل چون نه آگاه از درد دل عاشق
Jam-i Jam, chapter 75پر مذبذب مباش و سر گردانکه ثباتست سیرت مردان
Yâ rab bu gönül derdine dermân olısarYâ rab bu gönül derdine dermân olısarDermân talebine câna fermân olısar mı
Layla and Majnun, chapter 36Yes, Majnún wept and shook; and nowWhat answer could he frame, and how?
Ghazal 335از افق مکرمت صبح سعادت دمیدمحو مجازات شد،شاه حقیقت رسید
Ghazal 159بر سینه من ناوک مژگان زدهای بازدر جان و دلم آتش هجران زدهای باز
Qasida 116تنم به گونهٔ نال و دلم به گونهٔ نیلجهان ز نیلم نال و روان ز نالم نیل
TürkülərimYerdə şimşək kimi çaxsın dilərəm türkülərim,Düşmənin köksünü yaxsın dilərəm türkülərim.
Qasida 74به عذر روی نهادم پس از هزار گناهچه شوخ چشم کسم لااله الاالله
İsgəndərin vəsiyyətiDəmi-nəzi-rəvanda İsgəndərEylədi bir vəsiyyət ol sərvər-
Özümdə qalıbAdın dilimdə, bu gün də şirin dilimdə qalıbGözüm yolunda gözəl – dərdli Təbrizimdə qalıb.
Çox etmə qaş-göz ilə, sevgilim, işarə mənəÇox etmə qaş-göz ilə, sevgilim, işarə mənə,Ürəkdə hər nə sözün var, de aşikarə mənə.
Rubaiyat, 127دل کو که به نامه شرح غم آغازمیا جان که ز درد با سخن پردازم
Ghazal 103بنال ای عندلیب نالهپردازکه باشد ناله دل را نالِ پرواز