Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ürəyim nəzilib, qəlbim əzilib,Atadan - anadan aralı qaldım.
Hərb və fəlakətUçar, uçar, yenə ruhum diyari-hüznə qoşar;Uzaq, uzaq, çox uzaq bir mühit içində yaşar.
AyrıƏlbət yarım yada düşüb,Ölürəm dağlardan ayrı.
Ya bir olar, ya ikiİsmi Pünhan, niyə məndən küsübsən,Yaxşı-yaman ya bir olar, ya iki.
Şəhidi-hürriyyət Səid Səlmasinin ruhuna ithafBu baxışlar melalü hüzn saçar,Bu baxış dağidar edər ciyəri,
Mənə DilbərQız, belə gəzməyin aşıq öldürür,Telindən tel ayır sat mənə, Dilbər!
Binadan gözəl olmayanBinadan gözəl olmayan,Telin qədrini nə bilər?
Al üstən-üstənBaşına döndüyüm telli Şamama,Dərdim çoxdu mənim, al üstən-üstən.
Aşıq Valehlə aşıq Mahmudun 3-cü deyişməsiÜçüncü deyişmə*Aşıq Mahmud
HicvKavə-peşə kişi, ey mərdək Ağa Həsənə,Çox təvazö eylədin bilmədin axır Həsənə.
Dilim fəğan iləvü, didə qan ilən doludurDilim fəğan ilədü, didə qan ilən doludur,Könül səhifəsi şərhü bəyan ilən doludur.
AxtarırDilbəra! Bu rind genə bir yağlı qurban axtarır,Bu qələtdir kim, deyərlər, əhli-iman axtarır.
Gedin deyin Lələ bəyəGedin deyin Lələ bəyə,Bu naleyi-əfğanımı.
Dah deyiniz, qızlarım, dah deyinizMən də gəlirdim Qarsın elindən,Əylənin yəhəri alım belindən,
Cahan qarı ilə deyişməCahan*Söylə görüm haralısan?
Ağ Aşıq Allahverdinin Keşişoğlu ilə deyişməsiAĞ AŞIQ ALLAHVERDİ:Əlbət şəyird olan baxar fərmana,
Gəl, ey vəhdət qəzalı, Sən bu səradən nə istərsən?Gəl, ey vəhdət qəzalı, sən bu səhradən nə istərsən?!Xəyalın həmnişin oldu bu tənhadən nə istərsən?
Görəldən zülfi-ənbərbarın, ey dustGörəldən zülfi-ənbərbarın, ey dust,Pərişandır bu diləfgarın, ey dust.
Xoşa onlar ki, canan bəzmində məhrəmləri bardurXoşa onlar ki, canan bəzmində məhrəmləri bardur,Mənimdik bikəs ərbablar, yavuq həmdəmləri bardur.
Ghazal 4049مکتوب من به خدمت جانان که میبردبرگ خزان رسیده به بستان که میبرد
Ghazal 126دل عاشق به جان فرو نایدهمتش بر جهان فرو ناید
Ghazal 222لاف زد پیش رخت گلبن ز گلبرگ ترشزد صبا از قهر گلبرگ ترش را بر سرش
Jam-i Jam, chapter 71راستی کن، که راستان رَستنددر جهان راستان قویدستند
Gîsûlarınun içinde gezdümGîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm
The Seven Beauties, chapter 25One day that with the light of lustrous dawn the heavens showed a clear and open brow:Auspicious day, bright, world-illumining — Chappy that day! remembered be that day! —
Ghazal 270از دولت وصال تو کارم بکام شدبختم بلند گشت و سعادت غلام شد
Ghazal 157تکیه کن بر فضل حق، ای دل ز هجران غم مخوروصل یار آید، شوی زان خرم، ای جان غم مخور
Qasida 71چون رخ معشوق خندان شد بصحرا لاله زارابر نیسانی همی گرید ز عشق لاله زار
Alçaqlar olan yerdəGözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,
Qasida 66زهی از فر تو گشته جهان نصرت آبادانزهی در عهد تو دیده زمانه عدل نوشروان