Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای از تو مرا غصه سودا حاصلهجرانک قاتلی و نعم القاتل
Ghazal 113تا دلم را کند سرای خودشلطفها میکند به جای خودش
Ghazal 53رنجه مباش ، ار دل ، از تو در گله باشدمرغ گرفتار تنگ حوصله باشد
Ghazal 3ما به دست یار دادیم اختیار خویش راحاصلی زین به ندانستیم کار خویش را
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!
Partizan BabaşSorağını alsam belə bu gün sənin uzaqlardan,Məhəbbətə hasar çəkməz nə ayrılıq, nə də zaman…
Sənin istəyin(«Naməlum qadına məktublar»dan)*Sənin bu halına acığım gəlir,
Keçdi növbəti zimistanKeçdi növbəti zimistan,Yenə fəsli-bahar oldu.
ÜrəyimO nə Astaraçaydır, nə Arazdır, nə də Kür.Yaz ayları gələndə coşur, daşır, köpürür.
LaylayYuxun qaçdı, evdə yata bilmədin,torpaqda yat, torpaq quzum, a laylay.
Dənizdə susuzSusuzluqdan alışıbDodağım-dilim yanır.
Səadətnamə, 87در راه اعتزال هرزه سرایهست مخلوق حق کلام خدای
Nə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsünNə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsün,Nə bir sadiq rəfiqim var ki, kahi halımı sorsun.
Pünhanı şişirdirlərBöhtanlara qatmaqçün, nöqsanı şişirdirlər,Zindanlara atmaqçün, böhtanı şişirdirlər.
TaparHərfi tənəlisə, kəlam nəqabilDərk edən qəlbinin yarasın tapar.
Tarji-band 2ای هستی کاینات از کیدر جنب تو کائنات لاشئ
KimiAdı Tərlan, özü tərlan balası,Cilvələnib tərlan tavarı kimi.
EyləyimAy nazənin, bir sualım var sənə,Pünhan dərdim kimə aşkar eyləyim.
Bəxtsiz rəfiqəməIEy məni çulğalayan dərd, nədən
Kəndimizin qızlarınaƏbəs yerə məndən uzaq gəzirsiniz,Əbəs yerə utanırsınız məndən belə!
ŞüurKurluqdan nə yetər, aşiqi-nur olmalıyız,Tərk edib səfsətəni, əhli-şüur olmalıyız.
Poem 15روزی گذشت پادشهی از گذرگهیفریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست
Ulu şairUludağlı Bursada öldü?Bursada dedilər!
Boz ayGah bozarır, gah qızarır,Gah qızarır, gah bozarır.
Zohra and Manuchehr, chapter 2از طَرَفی نیز در آن صبحگاهزُهره مِهین دخترِ خالویِ ماه
“Gəlin daş”Qayaların zirvəsində duran qız,Camalına pərvanədir ay-ulduz.
Mənim şeirimƏbədi bir od kimi öz içindən közəribHey yanır şeirim mənim.
Ghazal 32رفتم و بیشم نبود روی اقامتوعده دیدار گو بمان به قیامت
Dalğa kimiMəsud Əlioğluna*Qəm-qüssəyə qərq eləyib dostu, həmdəmi
Cana, sənin camalını can afitab oxurCana, sənin camalını can afitab oxur,Hüsnün kitabi-şərhini ümmülkitab oxur.