Rubai 108

افتادم در دام بتی سیم انداموز صحبت او دلم رسیده است بکام

Qatran Tabrizi1 min
Düşmək

Ayrı düşmək kimə düşmüşdü ki, düşsün mənə də?Ayrılıq düşdü mənim bəxtimə, erkən düşdü.

Rafig Zaka Khandan19901 min
Mulamma' 47

اقبلا هذا مکانی منعما لولا زمانیاسمعی یا نور عقلی صوت قلبی من لسانی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
O vəfasız mənə bundan sonra yar olma, dedi

O vəfasız mənə bundan sonra yar olma, dedi,Sevmə hər bir gözəli, aşiqi-zar olma, dedi.

Aliagha Vahid1 min
Yüngül olmaz

Hər kəsdə belə şirin dil olmaz,Hər kəlməsi bir qızılgül olmaz.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 121

ما مرد مئیم و در خرابات مقیمنه مردم سجاده و نه مرد گلیم

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 114

آن را که به میخانه دل راه دهندشبا جام جهان‌بین دل آگاه دهندش

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 56

یاد موی توام از دیده به در می‌نرودخط محویست که از روی قمر می‌نرود

Nayyir TabriziGhazal2 min
Masnavi 4

بعدازان چون خلیفه گشت عمرشد جهان گیر دین پیغمبر

Homam TabriziMasnavi1 min
Arif çalışır ki, millət azad olsun

Arif çalışır ki, millət azad olsun,Zahid çığırır ki, məscid abad olsun.

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Sözün şöhrəti

Qanadlan hüsni-eşq ilə! Məkanın asimanlardır;Gül üzlü bir səhərsən ki qucağında bahar vardır.

Samad Vurgun19444 min
Şuşada bir gecə

Bu gecə gecənin son qatındayam,Bu gecə bir qəndil qanadındayam.

Mammad Araz19701 min
Neyləmişəm, incimisən

Neyləmişəm, incimisənYenə ey gülbədən məndən?

Gasim bey Zakir1 min
Livadiya

Budur sarı əncil, bu da qarası,Hələ heyvaya bax, nara bax, nara.

Aliagha Kurchayli1 min
Qızmaz

Qadınsız ev soyuq olar,donar o evdə can, qızmaz.

Nariman Hasanzade1 min
Rəqqasə

Heç inanmıram ki, mənSən də uşaq olmusan,

Fikrat Goja1 min
Səadətnamə, 95

فعل​ها جمله فعل حق می​دانکافری گر نیاوری ایمان

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Vəh-vəh, nə atəşparəsən bu cameyi-gülgun bilən

Vəh-vəh, nə atəşparəsən bu cameyi-gülgun bilən,Yusif dirilmiş guyiya pirahəni-pürxun bilən.

KishvariGhazal1 min
Mini-mini

Torpağımın həm uzunu, eni mini,Kim-kimi mindi, o çapır mini-mini.

Baba Punhan19771 min
Tək-tək

Bir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.

Ashiq Ali1 min
Miscellaneous poem 3

چون بخورم باده شوم مست ازونیست شوم باز شوم هست از او

Shams Maghrebi1 min
Qabaqda

Şəhrin şöləsindən buldum bələdi,Xoş gəldi xoşuma halı qabaqda.

Ashiq Alasgar1 min
Əlinə

İstəsən ki, kimə qarğış edəsən,Qarğa düşsün yaman arvad əlinə.

Shair Mammadhuseyn1 min
Unudulmuş parçalar

Bağrımı qan eyləmiş ay üzlü bir gül yanaq,Mən ölməsəm, vüsalı nəsibim olmayacaq.

Abdulla Shaig19191 min
Zirvənin dərdi

Gecələr dağları duman alandaGecələr zülmətdə

Sabir Rustamkhanli19691 min
Eydiyanə

Gəl, ey bəhari-təcəddüd, güzər qıl İranə,Nigahi-həsrəti fırlat da bu gülüstanə.

Mahammad Hadi1 min
Poem 16

بلبل آهسته به گل گفت شبیکه مرا از تو تمنائی هست

Parvin E'tesami1 min
Yazıq dünya

Dünya böyük.İnsan bir zərrə

Rasul Rza19361 min
Dönür

Eşqindən güc alıb bu ilhamım da,Duyğular qəlbimdə sellərə dönür!

Ahmad Javad19161 min
Qasida 3

ز درج دیده در آورده ام لَالی رانثار مقبره ی درة المعالی را

Iraj MirzaQasida2 min