Ghazal 236

چهره ات بال سمندر می کند آیینه راخنده ات دامان گوهر می کند آیینه را

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 223

آن ماه به کشتی در و من در خطرمچون کشتی از آب دیده آسیمه سرم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 253

من که بی‌لاله‌رخی ساکن گلخن شده‌امزآتش عشق چنین سوخته خرمن شده‌ام

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 9

خسروی طاهر و وزیری پاکهر دو در دین مبارز و چالاک

Awhadi MaraghaiMasnavi2 min
Yâ rab irür şol güne yâra irişem

Yâ rab irür şol güne yâra irişemFurkatınun denizini yara irişem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 47

چون بر شیرین مقرر گشت شاهیفروغ مُلک بر مه شد ز ماهی

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ənisül-arifin, 29

شمع چون پروانه را معدوم دیدگفت باآتش که:ای نور الفرید

Qasim Anvar1 min
Ghazal 126

سر چه باشد که نثار قدم یار کنندیا دل و دین به چه ارزد که در این کار کنند

Nasimi1 min
Pişiyin tərifi

Bircə pişik var idi Kirmandə,Sövləti yox bəbrdə, əslandə.

Seyid Azim Shirvani3 min
Rubai 126

تا دست من از دامن تو شد کوتاهدستی زده ام به دامن ناله و آه

Qatran Tabrizi1 min
Kişini

Kişini eyləməz bərbadKişi arvad, kişi övlad...

Rafig Zaka Khandan19631 min
Rubai 24

هر کو ز ملوک عصر بیگانه نشستدر آتش اندوه چو پروانه نشست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
O vəfasız mənə bundan sonra yar olma, dedi

O vəfasız mənə bundan sonra yar olma, dedi,Sevmə hər bir gözəli, aşiqi-zar olma, dedi.

Aliagha Vahid1 min
Piyalə şəklində

Gələndə məclisə mey əldə lalə şəklində,Nigarım aytək olur, mənsə halə şəklində.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 137

روز ازل آمدم نشان غم توجان تا به ابد بود مکان غم تو

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 127

ما حشمت و سپاه نداریم یا حفیظجز درگهت پناه نداریم یا حفیظ

Majzub Tabrizi1 min
Other poem 60

شبهای وصل روز فراق آیدم بخوابچو غرقۀ که رخت سوی ساحل آورد

Nayyir Tabrizi1 min
Masnavi 5

چون عمر شد روان به دار سلامگشت عثمان خلیفة الاسلام

Homam TabriziMasnavi1 min
"Səda"nın 162-ci nömrəsinə ("Şairəm, əsrimin ayinəsiyəm")

Şairəm, əsrimin ayinəsiyəm,Məndə hər kəs görür öz qaş-gözünü;

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Qoca qartal

Dağ döşündən qoca qartal,Göy üzünə nəzər saldı.

Samad Vurgun19431 min
İnsan qayalar

(«Vətən qayaları,*Vətən daşları» silsiləsindən)*

Mammad Araz2 min
Gəldi bir baqi süvar

Gəldi bir baqi süvar,Bağban, sən bağı suvar.

Gasim bey Zakir1 min
Meynələr

Tənək də deyirlər ona, meynə də,Salxım övladları gilə-gilədir.

Aliagha Kurchayli19701 min
Mübarək

Tül örpəyin mübarək!bəyaz donun mübarək!

Nariman Hasanzade1 min
Quq-quq quşu

Quq-quq quşuNə öz eli, obası var,

Fikrat Goja1 min
Səadətnamə, 116

عاقلی دید قطرۀ ژالهبنشسته به سبزه و لاله

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Bir zülfi həlqə-həlqəyə divanəyəm yenə

Bir zülfi həlqə-həlqəyə divanəyəm yenə,Şəm’i-yüzin görüb ana pərvanəyəm yenə.

KishvariGhazal1 min
Badi-səbadan qeyri

Bizdə hər şey satılır, bircə həvadan qeyri,Bizdə hər şey tapılır, zülmə dəvadan qeyri.

Baba Punhan19971 min
Tapar

Hərfi tənəlisə, kəlam nəqabilDərk edən qəlbinin yarasın tapar.

Ashiq Ali1 min
Rubai 3

مردان همه در سماع و نی پیدا نیستمستان همه ظاهرند و می پیدا نیست

Shams MaghrebiRubai1 min