Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dedi-qodu yayanlara*Yürüyürük, yolumuz tikan, çala, dağ, dərə,
“Şahin və Koramal”Yer üzərində bir ada var,Xəritədə, kitabda
Dağ mehiDağ başından meh əsdi...Aşdı təpə, keçdi düz,
Ləzgi Əhmədlə Xəstə Qasımın birinci deyişməsiLəzgi Əhməd:**Səndən xəbər alım, ay Dədə Qasım,
Miscellaneous poem 240گه تبسم از لبش، گاهی سخن گل می کندفتنه ای هر دم ازان کنج دهن گل می کند
Rubai 225تو گلبن و من بلبل عشق آرایمجز با تو نفس ندهم و دل ننمایم
Ghazal 256نفسی نیست تمنای تو بیرون ز سرمتو ز من بی خبری کی ز تو من بی خبرم
Ghazal 8درد سری میدهیم باد صبا راتا برساند به دوست قصهٔ ما را
Fitne-i âhir zemâne aldı bu kâmetFitne-i âhir zemâne aldı bu kâmetTur örü salın begüm ki kopa kıyâmet
Khosrow and Shirin, chapter 53پریپیکر نگار پرنیانپوشبت سنگیندل سیمین بناگوش
Ghazal 32هزار بار نمک ریخت بر جراحت مابشیوهای ملاحت، زهی ملاحت ما!
Ghazal 150در خرابات عشق وقت سحرراه بردم از آن که بد رهبر
Siçan şahının qoşun toplamasıŞahi-siçan hökm elədi ləşkərə,Zəhr ilə su verdi hamı xəncərə.
Rubai 131ای عالم علم جاودان از درگاهدربان ملک مرا براند از درگاه
Çağlayan hisslərimin cəngi qopuzdur, uddurÇağlayan hisslərimin cəngi qopuzdur, uddur,Mənim ömrüm, günüm aləmdə ulusdur, yurddur.
Rubai 48دهر ار چه غم نامتناهی دارددر کار دلم بسی تباهی دارد
Gəldim vüsali-yarə yetəm fürsət olmadıGəldim vüsali-yarə yetəm fürsət olmadı,Bir dəm doyunca söhbət edəm, qismət olmadı.
Qubalı qızŞah dağından əsən yellər saçlarını darasın,Səni sevən Qudyalçayın sahilində arasın.
Rubai 140اندر دل من ای بت عیار بچهمرغ غم تو نهاده بسیار بچه
Ghazal 142بنوش باده عشرت به دولت و اقبالشکفته باش شب و روز و هفته و مه و سال
Ghazal 65جز دل ما که ز یاد تو به پرواز آیدکس ندیده است کبوتر پی شهباز آید
Rubai 5ای دل که شدی در سر آن زلف به تابدر جایگه خوشی مکن جنگ و عتاب
Bəzi yerlərdə təsadüf olunur aşa, ətə!Bəzi yerlərdə təsadüf olunur aşa, ətə.Müftə görcək tuturam kəndimi bozbaşa, ətə!
Sözün şöhrətiQanadlan hüsni-eşq ilə! Məkanın asimanlardır;Gül üzlü bir səhərsən ki qucağında bahar vardır.
KüləklərDöy qapımı, döy qapımı, Müşfiq küləyi,Əli Kərim qasırğası, qır pəncərəmi.
Kim varıb kuyinə ol qaməti-rənayə baxarKim varıb kuyinə ol qaməti-rənayə baxar,Elə bilsin ki, girib cənnətə, tubayə baxar.
BülbüllərOxuyurlar,Nəğmələri
ArtistlərGörüşmüşdük ikimiz,ələ düşmüşdü məqam.
Şaxta kəsir, qar çırpılır üzüməŞaxta kəsir, qar çırpılır üzüməNəfəsimlə isidirəm əlimi.
Səadətnamə, 121در حضور جماعتی انبوهرفته بودم پی تفرّج کوه