Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər sabah gün ki, saçar aləmə nur,Danədən ötrü uçar cümlə tüyur,
TəbrizimSəni neçə-neçə nəğməkar ötdü,Sazında, sözündə, Təbrizim mənim.
Gecə dəGecə də,gündüz də
Mirzə CəliləGöz açdın həyata vətənin nalə səsindənBəxş etdi bizə oğlunu mərd Azərbaycan.
Əsl məqsədin bəyanıEy konul, sən ibrət gotur oz başına gələndən,Başqası da ibrət alsın bu yol ilə qoy səndən.
Şair ŞəhriyaraMəscidə gedərkən*Dam-divarı qar hörübdür
SevmişəmUzun ağ, dəyirmi, gözun məstana,Baxışın bağrımı dondərdi qana.
ŞərqdəAnnə, artıq bu gün sən ağlama, gül…Çünki qoynunda oynaşan bülbül
Xəzər, ay Xəzər...Sahili sarı qumluDalğası ağ Xəzərim.
Sən uçurum döşündəSənUçurum döşündə,
Ghazal 281جان به لب داریم و همچون صبح خندانیم مادست و تیغ عشق را زخم نمایانیم ما
Qit'a 54زیان تو در سود دانستن استتوان تو در ناتوانستن است
Ghazal 300می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برمکوه دردی با تن چون برگ کاهی می برم
Jam-i Jam, chapter 26امتزاج این دو روح را با همچونکه در اعتدال شد محکم
Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniÂrif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini
Sharafnama, chapter 5A night, like the morning, with the jewel (of Divine splendour) adorned;With so many morning prayers (from God) desired.
Ghazal 44سخنی می رود بوجه صوابهمه قشرند و دوست لب لباب
Ghazal 158ای ز آفتاب رویت روز جهان منوروی از نسیم زلفت کون و مکان معطر
ƏflatunBir şəxs Əflatun-həkimdən sual elədi ki, çox illər cəhazda dəryasəfəri qıldın. Dəryada nə əcayib gördün?
Rubai 140زانگه که مرا بیافریده است خدایهر روز فزون بود مرا دانش و رای
Ulusumdur insanlığın aynasında qalan ulusUlusumdur insanlığın aynasında qalan ulus,Ulusumdur Füzulisi, Üzeyiri olan ulus.
Qasida 19جان و دلم همیشه به عشقت اسیر بادجانا مرا خیال تو نقش ضمیر باد
Ey dil, fəraqi-yaridə əfğan edəm gərəkEy dil, fəraqi-yaridə əfğan edəm gərək,Hicran oduyla ta səni büryan edəm gərək.
Bizimki tutmazDeyirsən dost olaq, tutar bizimki,Həyatdan kam alaq, tutar bizimki.
Rubai 166افتاد مرا با بت خود گفتاریگفتم که ز من سیر شدی؟ گفت آری
Ghazal 156چون جام باده کوی مغان است مسکنمپاک است طینتم چه شد آلوده دامنم
Other poem 70با همه شعلۀ آهی که شب از سینه بر آرمراست بر طرۀ شبرنگ تو ماند شب تارم
Mufrad 7از دل خبر مپرس که بر وی چهها گذشتکاین سیل غم نخست به شهر شما گذشت
İstiqbal bizimdir!Yetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Bizim qazqanda hərgiz oynamaz kəfgiri-hürriyyət!
Sözün şöhrətiQanadlan hüsni-eşq ilə! Məkanın asimanlardır;Gül üzlü bir səhərsən ki qucağında bahar vardır.