Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kipr, zümrüd sularQoynunda-qoynunda,
DuyğularSəhra küləkləri kimi –Könlüm mülkündə duyğular
GörmədimBəşər tarixini mən vərəqlədim,Əzəldən axıra gülən görmədim.
Nə gündəydi, indi qalıb nə günə…Nə gündəydi, indi qalıb nə günə,Gözdən düşüb gözdə olan-bu millət.
Qaranquşlar qayıdandaGələcəyəm sənə qonaqQaranquşlar qayıdanda.
Parisdən-Tehrana“Irzaxan”, sən məşədi, mən hacıyam,Sən elin qəmçisi, mən qırmacıyam.
Sərçə və qırğıSərçəni bir qırğı edərkən şikar,Bir tələyə oldu qəzadan düçar.
Ağ badam çiçəkləriTəbrizdə badam ağacları çox*Borana düşdü yenə,
Göydəmir atEh, at idi göydəmir,dərisi nur saçırdı
Ayaq səsləriYadımdadır, hər axşam, nurlu günəş batandaMənim uşaq qəlbimin öz günəşi doğardı.
Vəzirin geri qayıdıb pis fikirli düşmənləri cəzasına çatdırmasıVəzir gordu olkə daha gunbəgun gedir əldən,Səltənətin bunovrəsi sarsılır hey təməldən.
“Sazımın sözü” şairinəI**Sən ey əziz Qaraçorlu,
Hər gedən gəlmiş,mənim ol qəmküsarim,Hər gedən gəlmiş, mənim ol qəmküsarım gəlməmiş,Ey gözüm, qan ağla kim, çeşmi xumarım gəlməmiş.
Gəlin, dostlar, gəlinGəlin, vətəndaşlar, gəlin, a dostlar,Şairin sizlərə şad xəbəri var.
Göldə qayıq izi varGöldə qayıq izi var:Göldən insan keçmişdir!
Ghazal 403ز روی لاله گون متراش خط عنبرافشان رامکن زنهار بی شیرازه دلهای پریشان را
Qit'a 113مبر ای خواجه آب خاقانیکه زوال آب عمر تو ببرد
Ghazal 343شد چاک چاک سینه و از قطرهای خونافتاد پاره پاره دل از چاکها برون
Jam-i Jam, chapter 36ظلمت ظلم تیره دارد راهعدل باید جناح و قلب سپاه
Binüm bu derdüme billâh şifâ gerekmez miBinüm bu derdüme billâh şifâ gerekmez miBinüm bu sıdkuma billâh safâ gerekmez mi
The Treasury of Mysteries, chapter 12I who am the singer of this new rose, am the melodious nightingale of thy garden.I live on the road of thy love; I ring a bell down thy street.
Ghazal 93بازم نمکی بر جگر ریش رسیدستصد گونه بلا بر من درویش رسیدست
Ghazal 180تا منور شد ز خورشید رخ او دیدهامدر همه اشیا ظهور صورت او دیدهام
Ey könül, məscid yolun tərk et, rəhi-meyxanə tut.Ey könül, məscid yolun tərk et, rəhi-meyxanə tut.Tutma əldə zahidin təsbihini, peymanə tut.
Qasida 31آباد بر این بر که و این طارم آبادوز هر دو خداوند جهان کامروا باد
GöylərEy şair, göylər sənin sevincin, kədərindir,Göylərin şeriyyəti göylər qədər dərindir.
Qasida 54سرو سهی که سجده برد سرو کشمرشسنبل دمید بر طرف سوسن ترش
Aşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edərAşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edər,Rəsmdir, bülbül gülü xar ilə görsə, dad edər.
Hardasınız?Deyin hardasınız, gənclik illərim,Yaman öyrənmişdi ürəyim sizə,
Rubaiyat, 187شفتالوی آبدارت ای سرو سهیآمد ز ره بوسه به دندان رهی