Qasida 77

دوش آن زمان کز آه من شد شمع شب سرسوختهدیدم به بزم عاشقان شب عنبر تر سوخته

Mujir al-Din Baylaqani3 min
Qəm çəkmə, bülbülüm, güli-xəndan bizimkidir

Qəm çəkmə, bülbülüm, güli-xəndan bizimkidir,Gəldi bahar fəsli, gülüstan bizimkidir!

Aliagha Vahid1 min
Saxlarsan

Fikrət Qocaya*Gözəl şeirlərini öz adında saxlarsan,

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 9

هر لحظه غمی به مستمندی رسدتتیری به جفا به دردمندی رسدت

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 195

دوست یا رب چه دید باز از منکه همی تافت رخ به ناز از من

Majzub Tabrizi1 min
Other poem 85

چه مژده بود که باد سحرگهی آوردهوای شور و طرب بر دلم رهی آورد

Nayyir Tabrizi1 min
Masnavi 15

زنگی‌یی زشت را ظریفی دیدگفت باید به ریش او خندید

Homam TabriziMasnavi3 min
Ölüb əəə!

Pa atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölüb əəə!Nə də tərpənməyir üstündəki yorğan, ölüb əəə!

Mirza Alakbar Sabir1 min
Kamala yetək

Gəl ana torpağım! Gəl məni dinlə,Mən sənin qəlbindən qopan bir səsəm.

Samad Vurgun3 min
El üçün ağlayan...

Qonşuda ağlayan bir uşaqYuxuma daş atdı

Mammad Araz19692 min
Namə yazdım, qıl mənə, ey taci-sər, ərzani kürk

Cəfərqulu xana*Namə yazdım, qıl mənə, ey taci-sər, ərzani kürk,

Gasim bey Zakir2 min
Buludlar

Nə sərhəd bilirsiniz,Nə qış, nə yay, buludlar!

Aliagha Kurchayli19581 min
Borc

Neçə ki, qız idin,qayğısız idin,

Nariman Hasanzade1 min
Gileyli

Qara gözlər gileyli...Barı bir yol güləydi.

Fikrat Goja1 min
Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəri

Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəri,Öz-özümni öldürürmən kim nişə qaldım diri.

KishvariGhazal1 min
Gulshan-i Raz, chapter 8

اگر خواهی که بینی چشمهٔ خوُرتو را حاجت فتد با جرمِ دیگر

Mahmoud ShabestariMasnavi4 min
Kabab istər könül

Düşmüşük bir dövrə ki, dövranə tab istər könül,Ağlamaqçün bir-iki yaylıq, bir də qab istər könül.

Baba Punhan19961 min
Tək-tək

Bir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.

Ashiq Ali1 min
Qıjhaqıj

Hər kəsin qəsdindən aşıqlıq keçir,Qarşı gəlsin edək cəngi qıjhaqıj.

Ashiq Alasgar1 min
Rubai 7

ای حسن تو در کل مظاهر ظاهروی چشم تو در جمله مناظر ناظر

Shams MaghrebiRubai1 min
Nan verir

(qıfılbənd)İki yatmış gördüm bir dam içində,

Shair Mammadhuseyn1 min
Ədhəm

Dağın döşündə qaralmaqda bir aul; o gözəlVə şən mühiti bəzər yamyaşıl uca məşəl.

Abdulla Shaig190813 min
Qan yaddaşı

Nüşabə qalasınınYarıuçuq bürcündə,

Sabir Rustamkhanli2 min
Xəluqun pədəri

S.Səbur bəradərimə*Şe'rin, ədəbin nasiyeyi-şə'şə'ədari,

Mahammad Hadi1 min
Poem 85

شباهنگام، کاین فیروزه گلشنز انوار کواکب، گشت روشن

Parvin E'tesami3 min
İtkisi əhəmiyyətsizdir

Qızdırdılar metalı;qızdırdılar əriyib mavi alova dönənə qədər.

Rasul Rza3 min
Keçər

Bəzən yosmalar alayı,Əllərində nurdan ayı

Ahmad Javad1 min
Ghazal 9

یاد کردند مرا باز به گلدانِ دگرگلبنانِ دگر از طرفِ گلستانِ دگر

Iraj MirzaGhazal1 min
İnsan nəfəsi

Sonsuz fəzalara şahin şığıdı,Gördü ki, yer ondan çox aşağıdı.

Islam Safarli1 min
Ghazal 67

شب است و باغ گلستان خزان رؤیاخیزبیا که طعنه به شیراز می‌زند تبریز

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min