Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تا ترا گرد مه از مشک سیه پرهون بوددر تمنای رخت جان و دلم مرهون بود
Ey şairlərEy şairlər, şeirdirBu dünyada səcdəniz,
Ghazal 16دوش چون دست قدر مهر از در شب بر گرفتعقد گردون بیضه ای از عنبر شب بر گرفت
Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadırEy könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadırKim, bu aləmdə məsərrət başqa, matəm başqadır!
Təbriz dərdiDünyanın cəlladları,Millətimin yadları
Rubaiyat, 17ایام چو آتشکده از سینهٔ ماستعالم کهن از وجود دیرینهٔ ماست
Ghazal 201ای فلک بردی ز شاهان گر چه تاج از حد برونمن به درویشی گرفتم از تو باج از حد برون
Other poem 87خراب بادهام وز چشم ساقی چشم آن دارمکه از دوری سبکروحم به یک رطل گران دارد
Ghazal 29یار ما محملنشین و ساربان مستعجل استچون روان گردم که زاب دیده پایم در گل است
Məktəb şərqisiMəktəb, məktəb, nə dilgüşasən,Cənnət, cənnət desəm səzasən.
Bulaq əfsanəsiDeyirlər, bəşərin çocuqluq yaşıDaim titrəmiş ölümə qarşı…
Üstümə qayıdan yazılarımNədir günahınız, açıq danışın,Üstümə qayıdan yazılarım, siz!
Əli bəy FulatovaNədən azürdəsən, ruhi-rəvanım, bisəbəb məndən?Biməhdillah ki, zahir olmayıb tərki-ədəb məndən.
YarpaqlarSeyr edib sən bu payız çağlarını,Demə məhv oldu yaşıl yarpaqlar;
LəyaqətNə qədər ağırdı səndən ayrılıbbaşqa bir iqlimə səfər eləmək.
Sənin hökmünO gözlər hökmündən mən necə çıxım,Göylərdən genişdir səmavi gözü.
Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idiXürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi,Könlümü bağrım bütün, səbrü qərarım var idi.
Gulshan-i Raz, chapter 11مشو محبوس ارکان و طبایعبرون آی و نظر کن در صنایع
Urra!!!Urra! Mənə urra! Sənə urra! Ona urra!Urra! Bizim əvvəlimizə urra, sona urra!
YandıQəza qərq eylədi yanar odlara,Elimin sərvinaz sonası yandı.
MənimBilmirəm ki, nə bəlalı qul oldum,Əzəl qara gəldi iqbalım mənim.
Fahlaviyyat 9نه اَمرو بُر به گیتی و نه مشکیرنه کوه و کوشن بُر نه کِشتَه و هیر
NeynirəmAğlayıb göz yaşın leysan eyləmə,Yad dərib iyləyən gülü neynirəm?
Yetim cücəAy kiçicik, soluq cücəm,Boynu buruq, yoluq cücəm!
Yardımlının dağlarıYardımlının ay dumanlı dağları,Həm o yanlı, həm bu yanlı dağları.
Şərareyi-əfkarHəqiqət təlxdir, amma müşabehdir o dərmanə,İçəndə yandırır, sonra həyatə bəxş edir səhhət.
Poem 86چو رنگ از رخ روز، پرواز کردشباویز، نالیدن آغاز کرد
Olmuşlar, olacaqlarFəzanın rahatsızyeni sakinləri.
Kiçik çilləBöyük tufan başlayırBöyük qardaş gedən tək.
Masnavi 10من آن ساعت که از مادر بزادمبه دام مهر و چنگ مه فتادم