Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Könül tələb edir, ürək atlanır,Gəşt eylə, dünyanı gəz vətənimdə.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 6خشوع مومنان جان نماز استاز آن معنی که با او دوست راز است
Bu dala, baxSağ dəstində qızıl şanə sevdiyimDarar, zülfün tökər bu dala, bax, bax!
QurbanXumar gözə vermə cəfa,Axan göz yaşına qurban.
HəbibiyəNə mən nalənə həmdəmdir Həbibi,Nə mən bimara müşfiq bir təbibi.
QayıtmaSəni xatırlaram ömrün başında,Barmağın son dəfə dəyəndə simə.
Üsyan et!Ey sönük, çürümüş dünya, parçalan!Qusduğun: əsarət, zəncir, ölüm, qan!
Poem 123پیرمردی، مفلس و برگشته بختروزگاری داشت ناهموار و سخت
Rubai 12در روی پری رخان چو در می نگرمجز روی تو می نیاید اندر نظرم
Miscellaneous poem 3ندانم از چه به هرجا که لفظ کار آیدردیف آن را فی الفور لفظ بار کنند
Epitafiya əvəzinəÖldü!Gün... saat... dəqiqə...
Dinlə, gözəlim!Alati-tərəb, dinlə, nə təqrir ediyorlar,Gizlin içiniz bədəni, təkfir ediyorlar.
Sənət qəhrəmanlarınaDemişlərdi mənə: “Sən də bir şey yazBu fənn ordusunun nəfərlərinə.
Pıçıldaşın ləpələrPıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr!Bəlkə mənə bir sözünüz var sizin?
Greetings to Heydar Babaحیدربابا ایلدیریملار شاخانداسئللر سولار شاققیلدییوب آخاندا
Həm oğul, həm ataHamı adilikdən qalxıb ucalmaq,Hamı bu millətə ağsaqqal olmaq,
Diyari-eşqə sultanəm, dila mən də zəmanimdəDiyari-eşqə sultanəm, dila mən də zəmanimdə,Vəzirimdir ğəmü ğüssə oturmuş iki yanimdə.
Gözəl axtarıramSaçlarım qapqara, könlüm havalı,Bir gözəl gəzirdim qızlar içində.
DağlarSiz ki bir-birinizdən ayrılmayan əşdiniz,Sinənizə ayrılıq dağı çəkildi, dağlar!
İskəndərin anasıOğlunun dəfn günü lap fəğan etdi ana,Gözündən göz yaşı yox, od tökdü qəbristana.
Vermərəm səniBaşma döndüyüm ay pərizada,Can içində cana vermərəm səni.
Şamaxı zəlzələsiKeçmişdi keçən şəb gecədən bir neçə saət,Məhtab ilə olmuşdu cahan qərqi-lətafət.
Yaralı mənəmFələyin əlindən, qəhri-qəzadan,Dolanan sinəsi yaralı mənəm.
Əli KəriməI**Sındı şerimizin kövrək qanadı,
Böhtan yazılıbdırBu söz, a Baba, bizlərə çoxdan yazılıbdır,Hər nə yazılıbsa, hamı böhtan yazılıbdır.
Elə gəlsinDərdlərimi dağlara qoy deyim, dilə gəlsin,Qoy səsləyim, şikayət səsim bu elə gəlsin.
UcadanOğlan keçdi orbiti,Oğlan boylandı yerə:
Yana-yanaCanan üz döndərdi əğyarla getdi.Qaldım ortalıqda mən yana-yana.
Birdən-birəZaman-zaman yığdığımızTalan oldu birdən-birə,
Qanlı payızBuludlar qalaq-qalaq,Tökülər quru yarpaq.