Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Xərclədim gəncliyi qara pul kimiYerini bilmədən, əsirgəmədən.
Düz görübsən, atacan– Ekranda gördüm səni,sən necə?
Ghazal 569مشرق مهر بود سینه بی کینه ماصاف چون صبح به آفاق بود سینه ما
Ghazal 22تا جهان است از جهان اهل وفائی برنخاستنیک عهدی برنیامد، آشنائی برنخاست
Ghazal 803تو از رنگی که بر گردی کجا همرنگ ما باشی؟که ما را میرسد رندی و بیباکی و قلاشی
Ghazal 195بخاک بنده رحم ای دلربا از تو نمی آیدتو سنگین دل بنی کار خدا از تو نمی آید
Unıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndiUnıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndi,Qəmzələrün oxı ilə dilrişəm, əfəndi.
Khosrow and Shirin, chapter 89به پیروزی چو بر پیروزهگون تختعروس صبح را پیروز شد بخت
Ghazal 239نقاره سحری قصهای نهان داردولی به خود نه حکایت، نه داستان دارد
Rubai 60من ذکر تو از مرغ چمن می شنوموز لاله و سنبل و سمن می شنوم
Rubai 22دلدار مرا بر دل من رحمت نیستتن را بجفا و جور او طاقت نیست
Mən tək bahardə hər o şəxsin ki, yarı yoxMən tək bahardə hər o şəxsin ki, yarı yox,Bir bülbüli-fələkzədədir kim, baharı yox.
İki qanadDostun ikidirsə iki möhkəm qanadındır,Çox dostu olan bir kişi çox üzlü qadındır.
Complaint 31هیچ وفایی ز روزگار ندیدمهیچ میی خالی از خمار ندیدم
Könül, bu naz eləyən məhliqalərin nəyi var?Könül, bu naz eləyən məhliqalərin nəyi var?Cəfadan özgə bu zülfi qaralərin nəyi var?
Ötən illərimGəldi yaş üstünə yenə də bir yaş,Sanmayın, yel kimi keçdi illərim.
Tarji-band 2ای شوق تو رهنمای دلهادردت همه جا دوای دلها
Ghazal 104گر مساعد شود آن طرۀ عنبر شکنمچندگاهی ز جنون رخت بصحرا فکنم
Rubai 30ای آب لطافت و طرب در جویتجان زنده کند نسیم کآرد بویت
Məhəbbət, qəribə oyunların varMəhəbbət, qəribə oyunların var,Sən demə, sevirmiş hətta ilanlar.
Nəzrin gör kim olacaq...Nəzrin üç yaşındadı,fikri dağ başındadı.
Ghazal 570چرخ پر گوهر شب تاب شد از گریه ماماه در هاله گرداب شد از گریه ما
Ghazal 27در این عهد از وفا بوئی نمانده استبه عالم آشنارویی نمانده است
Ghazal 812بر ما ستم و خواری، ای طرفه پسر تا کی؟وندر پی وصلت ما پوینده بسر تا کی؟
Ghazal 202می کشد زارم ببازی هر زمان طفلی دگرکرد دل بازیچه طفلان مرا پیرانه سر
Didi ki neçün gözüni pür nem görüremDidi ki neçün gözüni pür nem görüremYa gönülüni ben nişe pür gam görürem
Khosrow and Shirin, chapter 92چو خسرو دید کان یار گرامیز دانش خواهد او را نیکنامی
Ghazal 248من رند خرابات مغانم چه توان کرد؟آشفته و رسوای جهانم چه توان کرد؟
Rubai 67بسیار بگردید و بگردد گردونتا مثل تویی ز باطن آرد بیرون
Rubai 28تا پرده روی ماه من عنبر گشتآن دل که بر او فتنه شدی زو برگشت