Rubai 29

حرفی ز میان کاف و نون پیدا شدزان حرف وجود آدم و حوا شد

Nasimi1 min
Rubai 66

گر روز قضا خدا ترا پرسد بازگوید که چرا کردی بر عاشق ناز

Qatran Tabrizi1 min
Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət

Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət,Minbəd gərək mən edim əğyarə məhəbbət.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Minnətim yoxdur mənim

Hər zaman, hər yerdə yüksəklərdəyəm,Hər sözüm bir alçağa oxdur mənim.

Rafig Zaka Khandan19621 min
Ghazal 75

می دان که باز راه ستم بر گرفته ایکز پیش گوش زلف به خم بر گرفته ای

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Ey gül, nə incəsən, nə gözəldir təbiətin

Respublikanın xalq artisti Həqiqət Rzayevaya həsr olunur*Ey gül, nə incəsən, nə gözəldir təbiətin,

Aliagha Vahid1 min
Gözəllər gözəlinə

Eşqini qəlbinə bəxtim kimi yazmış öz əlim, –Sən gözəllər gözəlindən də gözəlsən, gözəlim!

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 4138

هرگز عنان رشته به گوهر نداده اندشوخی ز حد مبر که ترا سر نداده اند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 151

روی تو را در رکاب شمس و قمر می‌رودلعل تو را در عنان شهد و شکر می‌رود

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 490

ای که رفتی و نرفتی نفسی از یادمخاک پای تو چو گشتم چه دهی بر بادم؟

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 372

شانه ای گل بخم طره طرار منهبستر راحت دلهاست درو خار منه

FuzuliGhazal1 min
Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerse

Ayb ola mı cân gönli dil-ârâmı dilerseYa cân ile nola bu dil ârâmı dilerse

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 16

چون باده بما داد،علی رغم حسودخوردیم،اگرصاف،اگر دردی بود

Qasim AnvarRubai1 min
Rubai 44

خیاط ازل چو جامه جان ببریدبر قد سواد سین قرآن ببرید

Nasimi1 min
Rubai 73

دندان تو و لب تو ای شهره رفیقسیمی‌ست فسرده و عقیقی‌ست رحیق

Qatran Tabrizi1 min
Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət

Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət,Ruzgarım eylədi ol zülflər tək qarə xət.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Eşit

Eşit, oğlum, atan nə söylər, eşit,İgidin köksünü qılınc çatmaz.

Rafig Zaka Khandan19701 min
Ghazal 76

تا بسته بند زلف پریشان گشاده ایصد نافه مشگ بر گل خندان گشاده ای

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əvvəldə gərək sevgili yarım sən olaydın

Əvvəldə gərək sevgili yarım sən olaydın,Sərvim, çəmənim, bağü-baharım sən olaydın.

Aliagha Vahid1 min
Bilmədin sən qədrimi

Bilmədin sən qədrimi, ey nazlı canan, bilmədinÇəkdi min dərd, min cəfa hicrində bu can bilmədin.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 4161

داغ از حرارت جگرم داد می‌زندآتش به سوز سینه من باد می‌زند

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 157

زین وجودت به جان خلاص دهندبازت از نو وجود خاص دهند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 492

معراج ما به روح و روان بود صبح دمدیدار ما به دیدهٔ جان بود صبح دم

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 377

به دردم یارب آن بی‌درد درمان می‌کند یا نهگرفتارم به دردی چارهٔ آن می‌کند یا نه

FuzuliGhazal1 min
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledür

Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ənisül-arifin, 18

بود در گیلان سپهبد زاده اینیک مردی،مقبلی،آزاده ای

Qasim Anvar4 min
Rubai 47

استاد در این کاسه چو بنمود هنربشکست از او قیمت صد کاسه زر

Nasimi1 min
Rubai 81

تا با تو شدم ز گردش دهر همالهر روز مرا بسر زند دهر همال؟

Qatran Tabrizi1 min
Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad

Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad,Eşqdəndir bu qədər aləmi-kovn içrə fəsad.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Bəxtimin ulduzu

O gözəl qız uca bir ulduzdur,Bəxtimin ulduzuna güzgü tutub,

Rafig Zaka Khandan19861 min