Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sanma tərk oldu Rıza oğlu Xəlil,Bizə görk oldu Rıza oğlu Xəlil!
Qit'a 24ز گردون آرمیده چون بود خلق؟که ایزد خود در او آرام ننهاد
Ey gözüm, aləmi-insanlığa məhrəmsən əgərEy gözüm, aləmi-insanlığa məhrəmsən əgər,Sakit ol məclisi-meyxanədə, adəmsən əgər.
Mən varlıyam, sən yoxsulBeləsi də var*İnsana ta qədimdən zinət olub ömürlük –
Ghazal 4519بخل ممسک از می افزونتر شودسخت تر گردد گره چون تر شود
Ghazal 279رخش حسن ای جان شگرفی را به میدان درفکنگوی کن سرها و گوها را به چوگان درفکن
Ghazal 583بندهٔ عشقیم و سالهاست که هستیمورزش عشق تو کار ماست، که مستیم
Qasida 7هوای شمع رخت آتشم بجان انداختحدیث سوز نهانم بهر زبان انداخت
Bana yine tutağundan şerâb-ı nâb gerekBana yine tutağundan şerâb-ı nâb gerekDirîğ olmayısar ger ciğer kebâb gerek
Ənisül-arifin, 26بیش ازین غافل ز خود بودن چرا؟جان بدست نفس فرسودن چرا؟
Addendum 17ای «سقاهم ربهم » نام لبتآب حیوان جرعه جام لبت
Qasida 9کنون دانم که با مردم بدل میلست گردون راکه بر تخت شهی بنشاند شاهنشاه فضلون را
Ey gül, nə rəvadır səni meyxarə desinlərEy gül, nə rəvadır səni meyxarə desinlər,Bədnam desinlər səni, avarə desinlər.
20 yanvarHaqq deyib, haq dilədi haqqa tapan yurddaşlar,Haqq deyən milləti susdurmaq olarmı tankla?!
Qit'a 26ای صدر شاه رتبت قطب فلک جلالتکایام تحفه تو فتح و ظفر فرستد
“Könlüm yenə cananın əlindən gilə eylər”“Könlüm yenə cananın əlindən gilə eylər”,Bülbül nə cəfa çəksə, şikayət gülə eylər.
Bir anlıq həyəcanSevgilim, həyatla vida çağımdaBorcunu yerinə yetirməyə gəl.
Ghazal 4796حدیث عشق نگیرد به زاهدان هرگزز بوی گل نشود جغد شادمان هرگز
Ghazal 282ترک سن سن گوی توسن خوی سوسن بوی منگر نگه کردی به سوی من نبودی سوی من
Ghazal 584آن پرده برانداز، که ما نور پرستیممستور چرایی؟ چو نه مستورپرستیم
Qasida 8روی الم باز سوی کربلاسترغبت بیمار بدارالشفاست
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekAna ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek
Ghazal 26ساقی بیار باده و بنواز عود رایک دم بلند کن نغمات سرود را
Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnündə heyran olmuşamAllahü əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam,Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam.
Qasida 25خدایگانا جان منا بجان و سرتکه جان بشد ز برم تا جدا شدم ز برت
Şükr eylə, könül, söhbəti-cananə yolun varŞükr eylə, könül, söhbəti-cananə yolun var,Ey tutiyi-şeyda, şəkəristanə yolun var.
Adi gün bilməyinAdi gün bilməyin keçən günləri,Bu gün də tarixi günlərdən biri,
Qit'a 30نه میر و شه بود هر کو کله دارد قبا بنددکه میر و شه کسی باشد که عالم را نگهدارد
Hər kim mənə zülm eyləsə, ey gül, zərər eylərHər kim mənə zülm eyləsə, ey gül, zərər eylər,Bir gün sənə də naleyi-zarım əsər eylər.
Vəfalı qalıbYenə könlüm quşu xəyala dalıb,Başımın üstünü dumanlar alıb.