Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تا نگیرم بوسه از لب گلعذار خویش رانشکنم از چشمه کوثر خمار خویش را
Rubai 173گفتم به دل ار چو نی ببرندم سرننشینم تا نخایم آن شکر تر
Ghazal 193هوست معتکف خانهٔ خمارم کردعشقت از صومعه و مدرسه بیزارم کرد
Bəngü-Badə (III hissə)SİFƏTİ-BƏNGİ-ZİŞTÜ BƏDFƏRCAMSöylə məndən kim: ey füsürdə mizac
Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline
Ghazal 495طالبانی که اسیرند درین حبس بدنعیسی جان نشناسد ز گهواره تن
Sərv hərçənd rüunətdə qədin tayı degilSərv hərçənd rüunətdə qədin tayı degil,Bu qədər var, sənin kimi o hərcayi degil.
GörünməzQartal yaranan yerdə sürünməz,Şimşək kimi yüksəkdə o parlar.
Miscellaneous poem 6آتش افروز جنون شد دامن صحرا مراطشت آتش ریخت بر سر لاله حمرا مرا
Rubai 206ای بدر همال قدر خورشید جمالکیوان دل مشتری رخ زهره مثال
Ghazal 198دلم جز تو آهنگ یاری نکردبه غیر از تو میل کناری نکرد
Ney ilə söhbətBir gün oturub başda fərəh, qəlbdə min raz,Meyli ürəyim Neylə məni eylədi dəmsaz.
Gülşene gel nigârâ bülbüli görGülşene gel nigârâ bülbüli görHüsn içün âlem içre gulgulı gör
Ghazal 500ای عاشقان، ای عاشقان، هنگام آن شد کز جهانمرغ دلم طیران کند بالای هفتم آسمان
Dedim ki, yarə qəmi-hicr dasitanı yazımDedim ki, yarə qəmi-hicr dasitanı yazım,Məlalü dərdi-dili-zarü natəvanı yazım.
Bir türküm olaydıBir türküm olaydıYurdun ürəyincə,
Ghazal 7با خودی هرگز نگردد دل ز درد و غم جداهر که از خود شد جدا شد از غمِ عالم جدا
Rubai 210از کوی تو ای نگار زاری بردیمآشفته دلی و بیقراری بردیم
Ghazal 203پیری که پریرم ز مناجات بر آورددی مست و خرابم به خرابات برآورد
Tar və çəng ilə söhbətMəclis quraraq bir gecə bir eyş sayağı,Nur səpmiş idi hər tərəfə badə çırağı.
Zî-mecma'-ı matbû' u zihî sohbet-i mevzûnZî-mecma'-ı matbû' u zihî sohbet-i mevzûnLeylî bunı bu gice görürse ola mecnûn
Ghazal 501این چنین مست و معربد بکجا؟ ای دل و جانکه فدای قدمت باد همه جان و جهان
Ey könül, sərvi-səməndə sən idin, ya mən idim?Ey könül, sərvi-səməndə sən idin, ya mən idim?Yar ilə seyri-çəməndə sən idin, ya mən idim?
TürkdaşlaraQardaşlarım, irqdaşlarım,Soydaşlarım, türkdaşlarım,
Miscellaneous poem 9بی نگاه من نشد در عشق معشوقی تمامصحبت فرهاد آدم کرد سنگ خاره را
Rubai 227مهر تو برون آستان اندازمخاک از ستمت بر آسمان اندازم
Ghazal 209تیر از کمان به من اندازدعشق از کمین چو برون تازد
Bəzmi-eşq içrə şərabımdır sirişki-laləgunBəzmi-eşq içrə şərabımdır sirişki-laləgun,Qıldı qəm, qəddim büküb, cami-şərabım sərnigun.
Bu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılurBu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılurKanın şerâb içer ü bağrım kebâb kılur
Ghazal 507بیا، ای یار سودایی، بیا، ای جان سرگردانازین سودا خبر داری، ز سودا آیتی بر خوان