Qasim Anvar
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بیا، که نوبت رندیست، عاشقم، مستمبریدم از همه عالم به دوست پیوستم
Ghazal 438گر بنالم من از این درد که در دل دارمبس عجب نبود اگر رحم کند دلدارم
Ghazal 450ای دوای درد بیماران، سلام علیکمای شفای راحت هر جان، سلام علیکم
Ghazal 453من بیچاره سودا زده سرگردانمکه باوصاف خداوند سخن چون رانم؟
Ghazal 454من ز سودای تو سرگشته و سرگردانمگه بپهلو روم و گاه بسر غلتانم
Ghazal 456میان آتش سوزان علم فراخته ایمسعادت دو جهان در ادب شناخته ایم
Ghazal 468هزاران بحر در دردانه دیدیمدرخت کون را در دانه دیدیم
Ghazal 475با روی تو ز سبزه و گلزار فارغیمبا چشم تو ز خانه خمار فارغیم
Ghazal 531همه بودند که گفتند بپیدا و نهانکه: بپیدا و نهان غیر خدا هیچ مدان
Ghazal 555«حمدلله » گفت رب العالمینمن چه گویم تا چه حکمت هاست این؟
Ghazal 558منت خدای را، که در اطوار ما و طیندر قید مال و جاه نشد جان نازنین
Ghazal 576«عز من قائل » چه گفت اله؟«قوله: لا اله الا الله »
Ghazal 607چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی
Ghazal 629اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Ghazal 632من عشقم و عشق من چه پرسی؟جانم همگی، ز تن چه پرسی؟
Ghazal 648با روی دل فروزت عیشیست جاودانیای منبع مکارم وی معدن امانی
Ghazal 678دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟
Masnavi 1مقتدای ملک امام بشرشاه انصاریان دین پرور
Rubai 1من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست
Məqamatül-arifin, 2بشنو،ای طالب ره توفیقدر طریق خدا علی التحقیق
Azerbaijani poem 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Ghazal 4ایهاالصابرون فی البلواطرقوا طرقوا الی المولا
Qit'a 4درویش، که حرف او بصورت پنجستهریک بمثابه ای که بیش از پیشست
Masnavi 5یک تسو و دو تسو و سه تسوچند باشد کم تسو؟ تو باز گو
Ənisül-arifin, 7بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار
Qit'a 7در همه بابی سخن را داد دادحجة الاسلام غزالی راد
Ənisül-arifin, 8مرحبا!ای سایل شیرین سؤالدر بیان نفس خود بشنو مقال
Masnavi 8برادر عزیز را سعادت ابدی مساعد باد و برضا و لقانا رسید،از دنیا مرواد، بالنبی وآله الامجاد روزی چندست که سلطان معشوق حقیقی از افق دل ربانی بر عاشقان کرشمهای عجب می کند،گاهی بغمزه تشریف میدهد وگاهی بغم تهدید و من می گویم،بیت :چون وصلت قاسم بخدا بی شکیست
Ghazal 8تا پریشان نکند زلف ترا باد صبامتصور نشود حالت جمعیت ما
Qit'a 11شاه رستم را درودی میفرستم با سلامزانکه کس رامثل او فرزند فرزندی نبود