Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Asudə mənəm ki, xər nədarəm,Əz abü ələf xəbər nədarəm.
VətəndaşMən vətəndaş adlanmaram, doğrusuVətənimin qeyrətini çəkməsəm.
Rubaiyat, 138چشم و دهن آن صنم لاله رخاناز پسته و بادام گرفتست نشان
The Treasury of Mysteries, chapter 50Oh thou, whose banner is raised by a breeze, and who lowerest it to that which is mere dust,There is no village, and thou claimest to be a villager. There is no empire, and thou claimest the throne of Solomon.
Ghazal 27به یاد روی توام سال و ماه میگذردبیا که فرصت عمر نگاه میگذرد
Şahnamə ("Şəhim, tacidarım, qəvi şövkətim!")Şəhim, tacidarım, qəvi şövkətim!Mələk – ehtişamım, fələk – rüf’ətim!
Ghazal 69عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیدهاندآب حیوان در میان تیرگی نوشیدهاند
Other poem 27در حیرتم از شوخی آنچشم سیه مستصد تیر بهم دوزد و گوید که خطا رفت
PuşkinəNecə deyim: ölümünün yüz əlli ili?..Sənin əlin tətikdədir yüz əlli ildi.
Dörd sözİnsan övladının asiman qədərUlduzu sayrışan bir lisanı var…
Ölüm üstündə olubHər zaman dildə fəqir el əlim üstündə olub.Leyk əslində dəmir əl elim üstündə olub.
Sənin günəş camalınaSənin günəş camalınaOlsun şəmsü qəmər sədqə;
Məni sənə bağlayanMəni sənə bağlayanEşqim, məhəbbətimdir,
HeykəlOynayırdı, “atışırdı” iki uşaq,biri bizdən, biri “faşist”:
QuzuBir obada körpə quzu,Mələr-mələr, qaçar düzü,
Ninaya məktub«Əziz yoldaşım Nina! Bu gün biz Xoy şəhərinə yetişdik. Şəhərin dar küçələrindən bizi musiqi dəstələri müşayiət etdi. Şəhərin valisi də sosial-demokratlarla bərabər bizi ziyafət binasına yola saldı. Küçələr kütlələrlə dolmuşdu. Üzüörtülü və açıq qadınların müxtəlif söhbətlərini eşidirdik:– Qafqaz mücahidləridir.
Bu qızda söz varGördüyünə sataşır,qaynayır aşır-daşır,
Çəngidür min ğəmi-hicran məni-avarə əksüksizÇəngidür min ğəmi-hicran məni-avarə əksüksiz,Gəlür dərdü ğəmin cana, mana həmvarə əksüksiz.
DeyərsənHasan əmi, bir Allahın eşqinə,Mənim ərzim o canana deyərsən.
Gulshan-i Raz, chapter 54بر آن رخ نقطهٔ خالش بسیط استکه اصل مرکز دور محیط است
A yağa-yağaGəldi yaz ayları, həsrət çəkər xak,Deyər: – Neysan gələ a yağa-yağa.
Ghazal 47دل شد اندر پیچ و تاب حلقه گیسوی اوستپیچ و تاب حلقه ی گیسوی او بی انتهاست
GörmüşəmGizlətmə ay üzü yaşmaq altında,Qaymaq dodağında balı görmüşəm.
Ruhumuz sərhədsiz olduğu üçünBu vətən deyilən dünyam sirlidi,Bir paytaxtı sevinc, bir paytaxtı qəm.
Ordan-burdan 110Tarixdə vardır ki, qədim yunan filosoflarından “dəli filosof” adında bir şəxs özünə bir “şöhrət” qazanmaq üçün bir gün götürüb, ən gözəl və cəsim bir ibadətgaha od vurub yandırmışdı.İndi “Tazə həyat” rəfiqimiz də “məzəlilik” üçün “Keyfi gələndə” ağzına gələni götürüb yazan “Birisi” yoldaşımız, dəxi, özünə əbədi bir ad qoyub getmək üçün istəyir ki, müsəlmanların arasına iğtişaş salıb, allah-allahilə öyrədilən dayın quyruğu altına tikan qoysun. Bir kəlmə, istəyir ki, lotuluğa salıb, xalqı girə versin.
Təraneyi-əhrarənəCahan yeksər münəvvər oldu nuri-ədlü ra'fətdən,Bizik məhrum olan yalnız bu feyzi-adəmiyyətdən,
Bir anlıq səadətQar yağır lopa-lopa.Pəncərədən baxıram.
Sən güldükcə mən ağlaram, mən ağlaramSən güldükcə mən ağlaram, mən ağlaram!Sən susduqca mən çağlaram, mən çağlaram!
Qasida 27نخواست هیچ خردمند وام از ایامکه با دسیسه و آشوب باز خواهد وام
Beşik başındaBəstəkar Şəfiqə Axundovaya ithaf*edirəm*