Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Səbr eylə, könül, möhnəti-hicranə, tələsmə,Dərd əhli yetər səbrlə dərmanə, tələsmə.
Suala cavabDostlarım soruşur: “Neçə yaşın var?”Deyirəm: “Nə bilim, itibdir hesab”
Rubaiyat, 109آن دیده که دیدن تو بودی کارشاز گریه تباه میشود مگذارش
Khosrow and Shirin, chapter 121چه میگفتم سخن محمل کجا راندکجا میرفتم و رختم کجا ماند
Rubai 70مجذوب تو اندیشهٔ هستی نکندپیداست که شعله میل پستی نکند
Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol!Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol,Məxluqu inandır;
Ghazal 71زاهدان با شاهدان همخانهاندگرد هر شمعی دو صد پروانهاند
Other poem 23گفتمت چونتو من دلشده را یار شویمرهم سینه و آرام دل زار شوی
Yoldaş komandanBu gün dünya boyu bir axın var ki,İnsanlar ayrılmış iki cəbhəyə.
Çinarla söhbətQoca çinar, bu səs məni bezdirdi, əzdi,Otağımı, yatağımı haraya dartım,
Ölkə papaqnan doludurBu Vətən mülkünü çıx seyrinə, maraqnan doludur,Qırağın «yan»lar alıb, orta qıraqnan doludur.
Həqdi, gözəl çoxdu cahan içindəHəqdi, gözəl çoxdu cahan içində,Gözəldə bir neçə nişanə gərək.
Xəlifənin qızlarıBu gün Dürrətülbağdad öz qaynı Fəxrəddinin şərəfinə bir ziyafət təşkil etmişdi. Ziyafətdə ölmüş xəlifə Müstərşidbillahın qızları, cariyələri, Bağdadın musiqi və incəsənət xadimləri və sairləri iştirak edirdi.Günorta azanından bir saat keçmiş Dürrətülbağdadın qəsrinin qarşısında xəlifə Müstərşidbillahın qızları və iyirmi cariyəsini gətirən ipək örtüklü taxt-rəvanlar dayandı.
Neçin böylə gecikdin?İntizar qarşısında*Sənsiz qəlbim qırıq, sönük, çeynənmiş, xırpalanmış,
Göy dənizdə söndü fanarGöy dənizdə söndü fanar,Söndü yenə yanmaq üçün.
Alman əsgərinəTikanlı məftillərigörəndən,
Vaxtında gəlirsən görüşə hər günVaxtında gəlirsən görüşə hər gün,Deyirəm: – Necəsən?
Çeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışamÇeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışam,Qıl bir nəzər mana ki, qara gündə qalmışam.
Neçə dili varMərifətdən kamil olan, ay aşıq,Şəriəti nəylə edərsən aşkar?
Səadətnamə, 25صابی مشرک ستاره پرستکوز «انعام بل اضل» بتر است
Bilin, bu dəhri-dünyada hərə bir növ cəlal istərBilin, bu dəhri-dünyada hərə bir növ calal istər,Kimi talibdi üqbaya, kimi dünyada mal istər.
Rubai 32در خانقه از بهر جهت می پوییدر وی همه ذکر از این جهت می گویی
Gül üzə-üzəYarım, çıx görüşə seyr edək bağı,Gəzək çəmən boyu gül üzə-üzə.
Baxa bilmirikGörən bizi kim qarğıyıb,Tilsimdən çıxa bilmirik.
Ordan-burdan 17Eynüddövlə, yəni dövlətin gözü“Dövlətin gözü” Təbriz üstə gedib bir şey bacarmadı; ona binaən şah təkcə oturub fikir edirdi ki, bu səfər Təbriz üstə bir ayrı adam göndərib adını da Səmiiddövlə, yəni dövlətin qulağı qoysun. Çünki doğrudan da bəzi vaxt göz görə bilməyən işi qulaq çox yaxşı görür. Məsələn, deyib şah məsəl üstə fikir edirdi.
Ah, kimsəsiz vətən!Ey ateşi-cəhalətə büryan olan vətən!Pirayeyi-ülumdən üryan olan vətən!
Yaralı Kərkükün bugünlü xoyrat və maniləriBir yanım Mosuldurbir yanım Ərbil,
Sanma bihudə bənim, ey bivəfa, əqvalimiSanma bihudə bənim, ey bivəfa, əqvalimi!Bax, şu qula bilmək istərsən əgər əhvalimi!
Poem 151از درد پای، پیرزنی ناله کرد زارکامروز، پای مزرعه رفتن نداشتم
İlin son gecəsiİlin son gecəsi...Bayırda şaxta, qar.