Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک
Analar bəzəyiBəzək, bəzək ki, deyirlər, cəvahirat deyil,Cəvahirat bu gün ziynəti-həyat deyil.
Ghazal 101دل به کنج عافیت چون پای در دامان کشیدحلقه زلف تواش در حلقه رندان کشید
Other poem 62رهم نمیدهد اغیار بر سر کویشکه کام دل بنگاهی ستانم از رویش
Məhəbbətİztirab içində yatır qəhrəman,Nə qədər solğundur onun bənizi.
Suallar, cavablarUnudulmaz şairimiz X.R.Ulutürkün*tərcüməsində rus şairi Y.Yevtuşenkonun*
Həccə zəvvar istərəmVarlığımdan bezmişəm, bir olmayan var istərəm,Yoxluğumdan gərçi bezsəm, həqqdən dar istərəm.
İbrahim bəy AzərəVerməsiz, bais nədir, bu pirə müddətdir dügi,Muxlisi-dirinəyə, axır nə mürvətdir, dügi,
Rüşvətlə mübarizə zamanıAr eyləmərəm, pəndü nəsihətdən utanmam,Hər kəs nə deyir qoy deyə, töhmətdən utanmam.
Hər şey köhnəDoğarmı bir yenilik bu hilalın altında?..Bu yer, bu göy, bu günəş köhnə, bu həyat köhnə!
Yer qazılırYer qazılır,Bir binanın bünövrə yeri...
Yanına gəlmişəmYanına gəlmişəm, təzədən küsək,təzədən barışaq, görək olurmu?
Xoş gördük, insanMüdirdi o balaca bir idarədə,Heç bilmədim nə barədə
Ah kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəniAh kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəniKim, cahanda istəməz bir gün məni-avarəni.
Oldu getdiAy həzarat, gəlin sizə söyləyim,Axdı eynim yaşı çay oldu getdi.
Səadətnamə, 118کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب
Dürdanəni səngi-siyah içindəDürdanəni səngi-siyah içindəHəsrət gözüm görən kimi tanıdı.
Ghazal 122از خانقه و صومعه و مدرسه رستیمدر کوی مغان با می و معشوق نشستیم
Dərd diliBu dildə anlaşırlaruzaq-uzaq ulduzlar,
Ordan-burdan 50Deyirlər ki, opera dramanın evini yıxdı...Qərəz, sözümüz bunda deyildir və bəhsimiz də özgə şey üstündədir.
Qasida 37گردون نرهد ز تندرفتاریگیتی ننهد ز سر سیهکاری
Qit'a 71ناظم الدوله روز جمعۀ مامختصر دودی و دمی داریم
KəpənəkEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Güllər üstə uçan, qaçan
Ana deyibQapısız, pəncərəsizEvimin qabağında
Ghazal 3447نمک صبح در آن است که خندان باشدبخیه ظلم است به زخمی که نمایان باشد
Ghazal 72هر که در عاشقی قدم نزده استبر دل از خون دیده نم نزده است
Jam-i Jam, chapter 39باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده
Ghazal 331نی همین سرگرم سودای بتان تنها منمهر که باشد عشق می ورزد همین رسوا منم
Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreAklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre
Şadlıq xəbəriHər dəm əz in baği bəri mirəsəd,Tazətər əz tazətəri mirəsəd.