Bayramda gözəl qoçlar qurban bolur

Bayramda gözəl qoçlar qurban bolur,Aslanlar qayda bolsa, ğərran bolur.

Kadi Burhan al-Din1 min
Var imiş

Qulaq verdim Bərgüşadın səsinə,Könülaçan şeriyyəti var imiş.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 597

یکی هزار شد از عشق ناتمامی منز آفتاب قیامت فزود خامی من

Saib Tabrizi1 min
Ezelde hak ne yazmış ise bolur

Ezelde hak ne yazmış ise bolurGöz neni ki göreceg ise görür

Kadi Burhan al-Din1 min
Gözəllik önündə

Bu Oğuldərədən söhbət açmağaİlhama söykənən ağıl gərəkdi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 599

چه غم ز آه من آن خط روح پرور را؟که برگریز نباشد بهار عنبر را

Saib TabriziGhazal1 min
Sencileyin dünyâda hûb az imiş

Sencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Təzə-təzə

Sevgilim, təzəcə açılır bahar,Yaşıla bürünür yer təzə-təzə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 604

دل ز مهر بوالهوس آزاد کنشعله را از قید خس آزاد کن

Saib Tabrizi1 min
Binmişüz atumuza hayrân hayrân

Binmişüz atumuza hayrân hayrânKılsa yâr bizden saru seyrân seyrân

Kadi Burhan al-Din1 min
Təcnis

Sevənlər küsəndə öz taleyindən,Çətin ki, meylini o yara bağlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 603

عرق به چهره نشسته است آن پریوش راکه دیده است به این آبداری آتش را؟

Saib TabriziGhazal1 min
Işk eri oldur ki ol mest ola mest

Işk eri oldur ki ol mest ola mestNiçe ki nist ola ol hest ola hest

Kadi Burhan al-Din1 min
Dağlar

Həyatı sevəni qoynuna çağır,Qoyma qan tökəni yaxına, dağlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 605

گذاشتیم به اغیار زلف پر خم رابه دست دیو سپردیم خاتم جم را

Saib TabriziGhazal1 min
Bülbül özini bu dem ta'rîf ider

Bülbül özini bu dem ta'rîf iderNev-bahârı görenler teşrîf ider

Kadi Burhan al-Din1 min
Ata heykəli

Otuz beş il ötür o vaxtdan bəri,Olub-keçənləri bir-bir sayıram.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 606

مکن به غنچه گره نوبهار عالم راتبسمی کن و بگشای کار عالم را

Saib TabriziGhazal1 min
Niçe ki gögde güneş seyrânıdur

Niçe ki gögde güneş seyrânıdurBu cihân erenlerün meydânıdur

Kadi Burhan al-Din1 min
Nədir ki...

Xəstə vaxtı Rəşid müəllimə müraciətlə*Sərt illərin sınağından çıxana,

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 609

ای قیامت نخل بند قامت رعنای تونخل رعنایی به بارآورده بالای تو

Saib Tabrizi1 min
Ma'şûkun hîç âşıka yanmaz bağrı

Ma'şûkun hîç âşıka yanmaz bağrıBin âşık yâr katında bir çöp ağrı

Kadi Burhan al-Din1 min
Təcnis

Damağımda illər boyu qalandı,Unudulmaz dağ ləzzəti, dağ adı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 610

ای صبا احوال ما با پاسبان او بگواشتیاق سجده را با آستان او بگو

Saib Tabrizi1 min
Saçun tek bu dünyâda anber var mı

Saçun tek bu dünyâda anber var mıGözün tek bâğ içinde abher var mı

Kadi Burhan al-Din1 min
Səni görməyəndə

Səni görməyəndə elə bilirəm,Dünya ləzzətindən, dadından çıxır.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 611

گرفتگی دل از چشمِ روشن است مراگره به رشته ز پیوندِ سوزن است مرا

Saib TabriziGhazal2 min
Cânum ol ki cümle âlem cânıdur

Cânum ol ki cümle âlem cânıdurLa'li anun cümle cevher kânıdur

Kadi Burhan al-Din1 min
Vələsli bulaq

Vələsli bulaqda keçən bir günüVermərəm yüz aya, yüz ilə, qardaş.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 612

ز عشق، سینه پر داغ گلشنی است مرابه باغ خلد ز هر داغ روزنی است مرا

Saib TabriziGhazal1 min