Jam-i Jam, chapter 101

مخلصانی که در مراقبتنددر هراس خلاف عاقبتند

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Aşina sədası

Aşina danəd sədayi-aşina*Mənim aşnam “Təzə həyat”ın 119-cu nömrəsində həcc məsələsindən söhbət açanda, söz yox, bilmirdi ki, onun “Aşina sədası”nı hamıdan qabaq Molla Nəsrəddin eşidəcək.

Jalil Mammadguluzadeh4 min
Seni sevmeyen begüm âdem degül

Seni sevmeyen begüm âdem degülNe demi var kim ki bağrı dem degül

Kadi Burhan al-Din1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 39

The feet of Christ, walking on the earth, passed across a small market place.He saw a wolf dog which had fallen by the cross roads; its life had gone out of its body.

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Miss Hanna

Miss Hanna məni qarşıladı, mən əlimi ona uzadarkən, o, xidmətçi qadının orada olduğuna baxmayaraq, boynuma sarıldı və dodaqlarını mənə uzatdı.Üçümüz də birlikdə içəri girdik, mən miss Hannanın birinci sözünü gözləyirdim. O, boğazı tutula-tutula:

Mammed Said Ordubadi16 min
Ənisül-arifin, 25

آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال

Qasim Anvar1 min
Ghazal 13

ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 199

در صدف و ولد خلف خواجه محمد کرمانی است و او را یکی از سلاطین تیموری بضبط یا رسالت قطیف و بحرین فرستاده بود بعد از معاودت دری چند شاهوار و مرواریدی چند آبدار برسم تحفه آن شهریار آورده بود بدان جهت مسمی بآن لقب گردید اما وی از روی خلقت و استعداد و علو فطرات و ارشاد گوهریست که غواص روزگار همچو وی کم دری بروی کار آورده، لجه کمالاتش مملو از درر غرر فواید و بحر اندیشه استقامت پیشه اش مشحون بزواهر جواهر، نکات و فواید انایمش رقم نسخ بر رقاع و توقیعات استادان زرین قلم کشیده . مصرع : به ثلث او ننویسد کسی مگر یاقوت . مضراب مسرت آثارش قوت بخش روح و روان و حرکات دست رطوبت افزایش در خواص زیاده از آب حیوان، در عنفوان جوانی ملازمت سلطان حسین میرزا نموده صدرصد ارتش بفر وجود آن سرخیل ارباب فضل زیب و زینت گرفت و روز بروز رشد او در تزاید بود تا بمرتبه امارت رسید و در جرگه امرای عظام درآمد بجای امیر علیشیر مهر زد و تا آخر سلطنت آن پادشاه قیام و اقدام می نمود و بعد از آن کنج انزوا اختیار کرد و بکتابت مصحف مجید موفق گردید تا آنکه حضرت صاحبقران مغفور ملک خراسان بعز حضور مشرف گردانید و او را از زوایای خمول بیرون آورده رقم قبول بر ناصیه احوالش کشیدند و او بواسطه غلبه مرض آبله فرنگ آهنگ گوشه گیری کرده از شرف ملازمت استعفا نموده و در آن اوان وقایع سلطنت آن حضرت را بنظم و نثر در آورده و در سلک تحریر کشید .فی الواقع بسیار خوب گفته است :

Sam Mirza5 min
Məkri-zənan

Var idi bir müsənnifi-adil,Elm dəryasi, mürşüdi-kamil.

Seyid Azim Shirvani11 min
Türkü

Könlüm inlər zaman-zaman, inlə,Sən neçin küsmüsən Rəfiqinlə?

Rafig Zaka Khandan19861 min
Qit'a 57

آن را که همی جست و دلم بخت بمن داداکنون بستاند دلم از ناز و طرب داد

Qatran Tabrizi1 min
Ghazal 64

گر ز چشم من خیالت یک زمان برخاستیطمع دل زان طره عنبر فشان برخاستی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Təbriz zindanında

Təbrizdə təbrizlilərdən, digər əyalətlərin sakinlərindən məktublar alırdıq.Məktub müəllifləri təkidlə yazırdılar ki, sovet hökumətinə hüsnrəğbət bəsləyənlər, sovet ordusu sərhədi keçəndə qabağa düşüb yol göstərənlər hələ də Təbriz zindanında çürüməkdədirlər.

Suleyman Rustam12 min
Hüriyyəti-nisvan

Keçməz işə bu əsrdə hürriyyəti-nisvan,Qan bir kərə, söz müxtəsər: arvad deyil insan!

Aliagha Vahid1 min
XI

Kamil müəllim hər axşam zəhmət kommunasında həbsə məhkum edilmiş gənclərə dərs verirdi. Bir axşam da sinfə girəndə Xasayı burada gördü. Kamil müəllim təəccüb etmədi. Çünki o, hər şeydən xəbərdar idi. Odur ki:– Oha... Köhnə dostum, bizim zəhmət kommunamıza xoş gəlmisən, səni çoxdan gözləyirdim – deyə Xasaya yanaşdı.

Abdulla Shaig19356 min
Rubai 160

زلف و رخ خود به هم برابر کردیامروز خرابات منور کردی

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 37

در وقت زیارت نبی این دو ادااز شیعه بسی خوب نماید به خدا

Majzub TabriziRubai1 min
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı

Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı,Çıxaraq zahirə batindəki əfkarımızı,

Mirza Alakbar Sabir1 min
Ghazal 171

حدیث زلف و خال و چشم و ابرونگوید جز زبان عشق نیکو

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 33

گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم

Nayyir Tabrizi1 min
Nazik mətləb

1– Niyə gəlmisən?

Mir Jalal Pashayev195812 min
Sənət ustasına

Mən onu ilk dəfə gördüyüm zamanSıxdım məhəbbətlə titrək əlini;

Samad Vurgun1 min
«Nişançı özümüz, hədəf özümüz...»

Böyük Sabir demişkən...*Qorxum yox heç nədən, qorxum var haqdan,

Mammad Araz2 min
Knyaz Xasay Usmiyev haqqında həcv

Rəhim bəy Uğurlubəyova*Rəhima, cövr edir hər dəm mənə bir naqolay knyaz,

Gasim bey Zakir2 min
Can yadımızdan çıxıb

Uymuşuq atəşkəsə, qan yadımızdan çıxıb,Sübhü sökülmüş qalan, dan yadımızdan çıxıb.

Baba Punhan19991 min
Qartal

Alim dostum Sadıq Murtuzayevə*İlisu, Beşbulaq, Şamil qalası,

Aliagha Kurchayli19662 min
Vaxt

Sən gələndə yanıma,istəyirsən daima

Nariman Hasanzade1 min
Küçük

Çöldə bir küçük var totuq, balaca,bayırda soyuqdu, bayırda qardı.

Fikrat Goja1 min
Səadətnamə, 36

اهل تشبیه نحس یاوه درایچون خودی را گرفته​اند خدای

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək

Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.

KishvariGhazal1 min