Miscellaneous poem 410

عاشق عنان به چرخ مقوس نمی دهدصید رمیده دست به هر کس نمی دهد

Saib Tabrizi1 min
Ghazal 163

عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 373

سرم خاکیست بعد از رفتنت در رهگذر ماندهنه چشمانند بر خاک از قدمهایت اثر مانده

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 517

منازل سفرت پیش دیده می‌آرماگر چه هیچ به منزل نمی‌رسد بارم

Awhadi Maraghai1 min
Qurddan çoban

“İttifaq” qəzetəsinin 112-ci nömrəsində “Qurddan çoban” adlı məqaləsini uzaqdan görən kimi öz-özümə dedim ki, vallah, bu qəzetələr bilmirəm bu mollalardan nə istəyirlər, nə daraşıblar bu axund və əfəndi və şeyx və müftilərin canına? Başdan bir-iki sətir oxuyub gördüm ki, söhbət Türküstan vilayətindən başlanıb və mən o saat yəqin elədim ki, məqalə sahibi Səmərqənd müftisi Məhəmməd Bəqa xasəyə qurddan çoban ad qoymaq istiyir. Bir az da məqalədən oxudum gördüm “Türküstan vilayəti qəzetəsi”nin də söhbəti aralığa gəldi və indi dəxi lap yəqin elədim ki, bəli, biçarə Məhəmməd Bəqanın evi yıxıldı. Yəqin elədim ki, məqalə sahibi axırda mətləbi bu yerə yetirəcək ki, Səmərqənd müftisinin başına özgə bir qəzetə qəhətdir ki, Ostroumov kimi bir misyonerin qəzetəsində uzun-uzun felyetonlar yazır.Hərçənd məqalədə Məhəmməd Bəqa xacənin adı yoxdur, amma vallah, bu bijliklər keçməz. Xacə əfəndini belə fəndlər ilə tovlamaq olmaz. Bu ona oxşuyur ki, “qızım, sənə deyirəm, gəlinim, sən eşit”. Əgər həqiqətdə Ostroumov özünü qoyub misyonerliyə və öz qəzetəsi vasitəsilə öz murdar fikrini Türküstan vilayətinin ikiayaqlı heyvanlarına soxmaq xəyalındadır, - elədə bəs Səmərqənd müftisi niyə öz qələmi ilə bu qəzetəyə şərakət edir? Dadaşım, əgər Ostroumov misyonerdi, elədə Məhəmməd Bəqa əfəndi də oldu onun qardaşı və yoldaşı. Əgər sən sübuta yetirsən ki, xeyr, Səmərqənd müftisi misyonerə yoldaş ola bilməz, o vədə mən də səndən təvəqqə edirəm ki, Məhəmməd Bəqa əfəndiyə də bir ad qoyasan.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Kopmadı sencileyin âdem olalı begüm

Kopmadı sencileyin âdem olalı begümAhmadı hîç gözde kan bu dem olalı begüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sharafnama, chapter 62

Come, cup-bearer! take up quickly that wine;For without wine it is improper to show gladness.

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Üçüncü pərdə

Səhnə mühəndislərin ümumi iş salonudur. Divarlarda xəritələr və planlar vurulmuşdur. Kürsülər və stollar qoyulmuşdur.*Mirzə Teymur** — *(Mirzə Əhməd ilə bərabər gəlir)* Dünyanı yığıb töküblər bura, elə bilirlər ki, işi görən adamın çoxluğudur. Bilmirəm kimə arxalanıb işə başlamaq istəyirlər? Belə bir zavodu tikmək üçün yüzlərcə başını işdə ağartmış mütəxəssislər lazımdır.

Mammed Said Ordubadi10 min
Masnavi 3

گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی

Qasim AnvarMasnavi1 min
Ghazal 166

می‌کشد دل یک طرف خط تو کاکل یک طرفخال مشکین یک طرف زلف چو سنبل یک طرف

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 204

میگفت از اولاد شاه شجاع کرمانی ام و بغیر از این عیبی نداشت، مصور خوب بود و بهمه قلم خط را خوب مینوشت و در انشاء ید طولی داشت و در معما و عروض مهارتی بی انتهی، قوت حافظه او بمرتبه ای بود که بیک بار خواندن سی بیت یاد میگرفت اما بسیار بی طالع واقع شده بود و از این دولت حظی نیافت در جوانی در شهور سنه سبع و اربعین و تسعمایه از عالم رفت این رباعی در شکایت روزگار از اوست :کاز دهر، صفا گشته بکلی زایل

Sam Mirza1 min
Rubai 91

یکباره دل از هوای تو بگسستیمبا آنکه به ما وفا کند پیوستیم

Qatran Tabrizi1 min
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər

Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Nə bayramdır bu bayram

Nə bayramdır bu bayram,Mənim könlüm açılmaz,

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 93

یارم سخن عشوه نهاد اندر بارغم تاختن آورد ز من برد قرار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Ömürlük pozaq

Bu ellər sevməyib, sevə də bilməz,Özgə şöhrətinə göz dikənləri.

Suleyman Rustam1 min
Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.

Gülşəndə idim seyrdə, bir yar idi, bir mən.Bir bülbül idi, bir də çəmənzar idi, bir mən.

Aliagha Vahid1 min
İntiqamçı xoruz

İki pərdəli uşaq dramıŞəxslər

Abdulla Shaig19121 min
Rubai 139

ای روی تو از تازه گل بر بر بهوز چین و خطا و خلُّخ و از بربر به

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 244

لَئِن جَلَّت ذَنوبی فی مَقامیفَعَطفَ العَطف کافٍ لاعتصامی

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 66

چه شدی کار من دلشده یکسر می‌شدیا تو سوی من و یا جان سوی تو بر می‌شد

Nayyir TabriziGhazal2 min
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət

Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət,Nə həmin kəmalü fəzləst nişani-adəmiyyət.

Mirza Alakbar Sabir19071 min
Rubai 9

ای چشم تو را چو من جهانی شده مستدر پای تو افتاده چو گیسوی تو پست

Homam TabriziRubai1 min
Möhür

Möhür, ya əyar yaxşı şeydir. Bir sənədin həqiqətini bilmək üçün möhürünə baxırlar. Bir matahın əslini bilmək üçün əyarını yoxlayırlar. Üstündə əyarı olmayan qızılı heç kəs qızıl saymaz. Onu ustasına, zərgərinə baxdırmamış heç kəs qızıl olmasına inanmaz.Adam, adamdır, hər kəs bilir ki, adamla necə rəftar etmək lazımdır.

Mir Jalal Pashayev19713 min
Leylasız

Çökərkən axşamın qaranlıqlarıGözümdə bir qara bulud dolaşar.

Samad Vurgun19291 min
Gəlmədi Rəsul

Bu il «Sabir günləri»nə gəlmədi Rəsul,Hər ocağa bu xəbərin ayazı yetdi.

Mammad Araz1 min
Piranəsərlikdə hərcayi könül

Piranəsərlikdə hərcayi könülBir tazə cavanın bəndivanıdı.

Gasim bey Zakir1 min
Qeyd edir çiynimdəki

Mən həvadan yazmıram, haqqdan gəlir beynimdəki,Ağ varaqlar üstə sonra həkk olur zeynimdəki.

Baba Punhan19971 min
Ana nağılları

Gözümdən yuxumu qovaraq hər günNağıl danışardı anam mənimçün.

Aliagha Kurchayli19662 min
Mən bir ömür sürdüm

Vətəni böldülər pisə, yaxşıya,bezdik yabıların kişnəməsindən.

Nariman Hasanzade1 min