Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Səni görməyəydim mən fağır, təki, –Səni görən yazıq, görməyən yazıq.
Səadətnamə, 105ماسوی اللّه را عَلَم عالماز حدث شد که هست ضد قدم
Qulluğunda gərçi var, cana, bəsi təqsirimizQulluğunda gərçi var, cana, bəsi təqsirimiz,Yoxdurur lütfündən özgə imdi hiç tədbirimiz.
Ordan-burdan 46Bir az da öz işimizdən, daha doğrusu, öz içimizdən danışaq... Adam qəzetəni əlinə alıb açanda “müharibə”dən başqa bir şey görmür.Hərçəndi bu halda, lap qızıq bir şey varsa, o da yenə elə “müharibə” xəbərləri, amma yenə də öz işimizi və öz içimizi yaddan çıxartmayaq.
GəlKəndinə aşığam deyən,Aşıxsan meydana gəl
Sini-sinHicran düşgünüyəm, gözəl müştağı,Axtarıram bu dünyanı sini-sin.
Ghazal 154صفت و شکل و دهانش بزبان هیچ مگوبیقینش چو بدیدی بگمان هیچ مگو
Ədibi-möhtərəm Haşım bəy Vəzirovun rəsminəQəlbim yanır baxınca bu çərxin mədarına,Baxdıqca zülmünə, sitəmi-aşikarına.
NeylərəmEy cananım, səndən ayrıMən bu canı neylərəm?
Taleyimlə barışmağımHa gedirəm yol çətindir,Mən inadcıl, yol mətindir,
“Həqayiq” qəzeti redaktoruna1290-cı [1873] ildə Tiflisdən “Həqayiq” qəzeti redaktoruna**Mənim əziz qardaşım, səadətiniz daimi olsun!
Qanlı sətirlər və qaileyi-həyatHüseyn Rza bəradərimə*Hərbin yenə bir əjdəri-xunxarı dirildi,
Poem 34گفت دیوار قصر پادشهیکه بلندی، مرا سزاوار است
Səhəri gözləyənlərə(Afrika siklindən)*Elə bil ki, qaranlıq
Deyirlər, gözəllik gəldi-gedərdirDeyirlər, gözəllik gəldi-gedərdir,Gözəllik odur ki, duyanı olsun!
Masnavi 3به یکی از دوستان مُتَشاعر مُتِذَوِّق خود که معهود بود بیاید و دیر کرده بود این سه بیت را بدیهة نوشتم :من که مُردم ز انتظارت ای فقیر
Şərur düzləriArazüstə diyarımın,“Şərur” adlı elindəyəm.
Ghazal 84دل شبست و به شمران سراغ باغ تو گیرمگه از زمین و گه از آسمان سراغ تو گیرم
Əgər qorunmazsa istiqlalımızQəribə zamanda yaşadıq, oğul,Bilmədik maskayla üzün fərqini.
Qoşa çaylar kimiÇay var suyu ilıq, çay var ki, sərin,Çay var lap dayazdır, çay var ki, dərin.
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolurEy könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.
Qaya və selKeçib dağı-dərəni,Aşıb bəndi-bərəni,
Rəqibin varsaRəqibin varsa da:Demək, sən varsan.
Ghazal 1552خارخاری که ز رفتار تو در دل مانده استخس و خاری است که از موج به ساحل مانده است
Rubai 218در مدرسهها درس غلط فهمیدیماز معنیها لفظ فقط فهمیدیم
Ghazal 50شد بدیدار تو روشن دیده خونبار مایافت از وصل تو مرهم سینه افکار ما
Ghazal 481دلبرا، قیمت وصل تو کنون دانستمکه فراوان طلبت کردم و نتوانستم
TəsəlliBir dərd var ki, yerə-göyə sığışmayan, ürək yandıran, insanı vərəmlədən, səbr və təskinlik bilməyən; məsələn, birinin əziz bir övladı əlindən gedə!…Amma elə də olur ki, birisinin başına bir müsibət gələndə, yenə bir yandan bir qəlb təskinliyi olur: əgər sənin elə bir övladın var idi ki, səni də, qonşularını da təngə gətirmişdi, əgər sənin elə bir qardaşın əlindən gedib ki, həmişə ona baxanda utanardın; əgər sənin elə bir qohum və yavıq adamın vəfat edib ki, sənin üçün həmişə xəcalətlik mayəsi idi, – sən belə bir fövtü dərd edəndə, sənə deyəcəklər ki, “a balam, çox da qüssə eləmə, o başı küllünün dünyada yaşamağı sənin üçün onsuz da bir dərd və bəla idi. Dəxi təsəlli tap, dəxi çox ağlama!”.
Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür
Iqbalnama, chapter 15مغنی سماعی برانگیز گرمسرودی برآور به آواز نرم