Rubai 24

از پیش خدا بهر خدا آمده اینی از پی بازی و هوا آمده ای

Shams MaghrebiRubai1 min
Mən “Almaz” ssenarisini nə üçün yazdım?

“Almaz” ssenarisini tərtib etməyə məni vadar edən səbəblər aşağıdakılardan ibarətdir:Pedaqoji texnikumunu, mamalıq kursunu və başqa məktəbləri bitirən qızların qəzalara gedib hökmən orada işləməsi məsələsi son illərdə bizdə ən kəskin məişət məsələlərindən biri olmuşdur.

Jafar Jabbarly1 min
De bir üz, bir üz

Camal ovçusuyam mən bu cahanda,Müştağam gəzirəm, de bir üz, bir üz.

Shair Mammadhuseyn1 min
Mənə qalan

Kimi yerdən qaldırdımsaDurub məni yerə vurdu.

Sabir Rustamkhanli1 min
Həsənəli xana məktub

Həsənəli xana yazılmış məktubun surəti**Mənim əziz ağam, yüksək iqbalınız daimi olsun!

Mirza Fatali Akhundov2 min
Aydınlıq bir gecədə təfəkkür dəqiqələri

Bir sür'əti-bərqiyyə ilə xaneyi-səyyar –Getməkdə idi... mən dəxi müstəğrəqi-əfkar,

Mahammad Hadi2 min
Poem 58

برد دزدی را سوی قاضی عسسخلق بسیاری روان از پیش و پس

Parvin E'tesami2 min
Burda bir insan ölüb

Nazim Hikmətin əziz xatirəsinə*Bir dostumuz öldü;

Rasul Rza1 min
Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram

Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram!Əfv qıl cümlə qüsuratımı qəffar oluram!

Ahmad JavadRubai1 min
Qit'a 15

دانی که چرا طفل به هَنگامِ تَوَلّدبا ضَجّه و بی تابی و فریاد و فَغان است

Iraj Mirza1 min
Ekizlər yol ayrıcında

Hamımıza,Sevinc verdi yaz səhəri

Islam Safarli1 min
Ghazal 130

شبی را با من ای ماه سحرخیزان سحر کردیسحر چون آفتاب از آشیان من سفر کردی

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Hər şəkildə bir anım...

Qələm yoldaşım Yusif Səmədoğluna*Hərdən töküb önümə

Bakhtiyar Vahabzadeh2 min
Kiçik Asiyada böyük insan

Tofiq Fikrətə*1. Gülə bilmədim...**

Gasym Gasymzade3 min
Mənim yolumda yektalər gərəkdir

Mənim yolumda yektalər gərəkdir,Dini, imanı yəğmalar gərəkdir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Qüdrətimiz, qeyrətimiz

Qüdrətimiz, qeyrətimizEy cəbhə qəhrəmanları!

Mirvarid Dilbazi19921 min
Ghazal 1727

چراغ خلوت جان روشنایی سخن استبهار زنده دلان آشنایی سخن است

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 322

خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 125

چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 649

شبت می‌بینم اندر خواب و می‌گویم: وصالست اینبه بیداری تو خود هرگز نمی‌پرسی: چه حالست این؟

Awhadi Maraghai1 min
Şor

Bir əhvalat var ki, heç mənim yadımdan çıxmır. Əhvalat budur ki, keçən il Ağdaşdan Tiflisə gürcü qəzetlərinin birinə rusca bir teleqraf çəkilmişdi. Teleqrafı göndərən bir müsəlman qardaş idi ki, adı yadımdan çıxıbdır (yəni adında bir iş yoxdur). Teleqrafın məzmunu belə idi: mən flankəs pasxa bayramı münasibətilə cəmi gürcü qardaşlarımı təbrik edirəm. Bu teleqrafın mənası budur ki, mən, yəni Ağdaşda flan müsəlman qardaş ancaq gürcü qardaşlara mübarəkbadlıq göndərirəm, yoxsa rus və erməni qardaş [.. . ]; amma doğrusu məhəbbətin şiddətindən dəxi gürcü qardaşdan savayı bir özgə qardaş yadıma düşmür.Çox gözəl! Amma bildirdən bu teleqraf heç mənim yadımdan çıxmır və çıxmamağın da səbəbi budur ki, mən bildir bu teleqrafı oxuyanda bir şey nəzərimə gəldi. Mənim nəzərimə gəldi ki, müsəlman qardaşın, deyəsən, məhəbbəti o dərəcədə cuşa gəlib ki, teleqrafın duzunu artıq salıb; o qədər artıq salıb ki, qır duz olub.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Servün ki revân oldı revâna vireler mi

Servün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Seven Beauties, chapter 34

When saddened by the trouble of the affair, the king would ride out to the chase alone.In hunting he recovered cheerfulness, (and) when thus cheered he came back home again.

Nizami GanjaviMasnavi11 min
Qorxu

Bir tərəfdən Qızıl Arslanın etinasızlığı və onun Həmədana gəlməməsi, o biri tərəfdən də Qətibənin başladığı təzə oyunlar Toğrulun mövqeyini qorxu altında qoymuşdu.Sizdəh günü Həmədanda olan qoşunun Toğrul sarayı qarşısına gəlib əlahəzrəti salamlamaq istəməməsi məsələnin nə qədər qorxulu olduğunu tam çılpaqlığı ilə meydana qoymuş oldu.

Mammed Said Ordubadi8 min
Ghazal 121

بگوش سرو چه گفتی؟ که پای کوبانستبگوش عقل چه گفتی، که مست و حیرانست

Qasim AnvarGhazal1 min
Mulamma' 5

لقد فنیت عن الغیر لا وجود سواییلان نفی وجودی ثبوته لبقایی

Nasimi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 307

برادر مولانا نظام معمایی است در نهایت خوش طبعی و ملایی و فقر و مسکنت را با کمال فهم و فضیلت جمع آورده در شهور سنه اربع و عشرین و تسعمایه بهدایت هادی. ارجع الی ربک راضیه مرضیه بقرب جوار رحمت ایزدی پیوست این غزل و دو مطلع از اوست :ما مردم مستیم نیاید ادب از ما

Sam Mirza1 min
Qit'a 4

ای همیشه جان بدخواهان فکنده در بلابر تو بهروزی و پیروزی همیشه مبتلا

Qatran Tabrizi1 min
Alimlərə hörmət haqqında moizə

Cəfər, ey nuri-dideyi-Seyyid,Qönçeyi-novrəsideyi-Seyyid,

Seyid Azim Shirvani2 min
Ölüncə

Sənsiz yaşaya bilməm, dinlə könlümü, dinlə,Gündüzlərim səninlə, gecələrim səninlə!

Rafig Zaka Khandan19651 min