Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işiginde

Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Seven Beauties, chapter 3

When the world could not hold his crown his throne was placed upon the ‘Arsh by his Ascent.To raise him from a lowly stage on high came Gabriel to him with (swift) Buraq.

Nizami GanjaviMasnavi7 min
Çarın ultimatumu

Bu gün Təbriz böyük həyəcan içərisində idi. Çar hökumətinin İrana ultimatum verməsi, maliyyə müşavirə Morqanın İrandan çıxarılmasını tələb etməsi, əks təqdirdə Şimali İranı işğal etmək təhdidində bulunması böyük söhbət mövzusu olmuşdu. Xiyabanlar, meydançalar, ziyarətgahlar və məscidlər camaatla dolu idi, Məhərrəm günləri olduğundan camaat onsuz da ayaq üstündə idi.Mən bu gün səhərdən saat birə qədər şəhəri dolaşdım, vəziyyətin ağır və çıxılmaz olduğunu hiss edirdim. Rusların uyğunsuz və həyasız çıxışları nəticəsində qanlı bir hadisə zühur edəcəyini yəqin etmişdim. Saat ikiyə çağırdığımız iclas nəzmiyyə rəisi Əmir Heşmətin evində idi. İclasa gələnlər də çox təxirlə gəlirdi, küçələr çox qorxulu idi.

Mammed Said Ordubadi6 min
Ghazal 178

همه کار و بار جهان هیچ نیستمدار زمین و زمان هیچ نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey əzəli can ilə cananımız

Ey əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 415

مفتن و بی باک بود و پیوسته با مردم نزاع مینمود، این مطلع از اوست :چون غنچه اهل دل همه در خون نشسته اند

Sam Mirza1 min
Rubai 95

با چشم و لبت شرنگ و شکّر بینمبا زلف و رخت عقیق و عنبر بینم

Qatran Tabrizi1 min
Hekayət

Bir vaxt əkabirdən birisi bir günahkarın xüsusunda xəlifeyi-BağdadƏbu-Mənsura şəfaət elədi. Mənsur dedi ki, bu şəxsin çox böyük gü-

Seyid Azim Shirvani15 min
Ərdəmlilər

Söz almayaq nə ərəbdən, nə farsdan,Yetər bizə aydan arı dilimiz.

Rafig Zaka Khandan19821 min
Qit'a 1

جمال طبلکی! سگ بهتر از توستکه نشناسد کسی زرق و فنت را

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Hardasan?

Hardasan, ey ilk baharım, hardasan?Nazlı yarım, şux nigarım, hardasan?

Suleyman Rustam1 min
Gərçi məhəbbət aləminin çox səfası var

Gərçi məhəbbət aləminin çox səfası var,Hər qarə zülfə meyl edənin min bəlası var.

Aliagha Vahid1 min
Qoçpolad

Yenə könlümün quşuDönmüş ovçu tərlana,

Abdulla Shaig19381 h 25 min
Rubai 9

خط بین که فلک بر رخ دلخواه نبشتبر گل رقمی بنفشه بیگاه نبشت

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 128

تا شدم در آتش عشقت گدازان همچو شمعاز جبینم نور مهرت گشت تابان همچو شمع

Majzub Tabrizi2 min
Other poem 9

طاقتم نیست دلا بار غم هجران راهمره قافله کن روز وداعش جان را

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 99

مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید

Homam TabriziGhazal1 min
Səbr eylə

Bəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!Üzün oldisə gər külfət yamnda qarə, isəbr eylə!

Mirza Alakbar Sabir3 min
Qulluqçu haqqında

(Uşağın təsəvvürü)*Rüstəm xoşbəxtdir. Oturanda yatır. Mənim heç yuxum gəlmir, amma Rüstəm durduğu yerdə yatır. Bir dəfə polu qaşıyanda yuxulamışdı. Nənəm üstünə qışqırdı, oyatdı, yenə tələsə-tələsə polu qaşıdı. Qaşıdı, qaşıdı, birdən dayandı, başladı xoruldamağa. Nənəm yaxasına su tökdü, oyandı, işlədi.

Mir Jalal Pashayev19643 min
Belələri də var

Göz aldadan bir su kimiGah lal axar asta-asta,

Samad Vurgun19531 min
Nə günah

Bu ömürdü, öz baharı, öz qışı;Gələn yazda, gedən qışqa nə günah.

Mammad Araz19821 min
Nə müddətdir dost yolları

Nə müddətdir dost yollarıBağlanıbdır, xəbər gəlməz.

Gasim bey Zakir1 min
Qanlı bir səhradı bu

Göz yaşım leysan olub səhrada bir dəryadı bu,Gəl gedək burdan Hüseynim qanlı bir səhradı bu.

Baba Punhan19982 min
Çay daşları

Daim düşünürəm çay daşlarını:Sabuntək sürüşkən, məxmərtək hamar.

Aliagha Kurchayli1 min
Rəsul Həmzətova məktub

I**Şairə, torpağa hörmət, ehtiram,

Nariman Hasanzade6 min
Görüşə gələnlərə

Görüşə gələnlərə,Gül görüb gülənlərə,

Fikrat Goja1 min
Gulshan-i Raz, chapter 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Düşmüşəm bir şalə sənsiz natəvanü zar olub

Düşmüşəm bir şalə sənsiz natəvanü zar olubKim, əcəl yanımdan ayrılmaz mana qəmxar olub.

KishvariGhazal1 min
Ordan-burdan 27

Sokrat təriqilə siyasi söhbətB – Əşi, bilmirəm bu məşrutə nə idi ki, bu yazıq İranı bu günə saldı! İndi bu nə ömürdür ki, o yazıqlar sürürlər?!

Uzeyir Hajibeyov3 min
Gözəllər

Səhər çağı çıxdın mənim qarşıma,Göründü gözümə dəstə gözəllər.

Ashiq Ali1 min