Ghazal 168

سبو بشکن که آبی‌، نی سبوییز خود بگذر که دریایی‌، نه جویی

Shams MaghrebiGhazal1 min
At haqqında iki əfsanə

1. Kəhər at və səadətAla-toran örüşlərə çıxıb birinci

Sabir Rustamkhanli4 min
Yari xastəne-Aşeq dər name neveştən əz dəvato qələm və ə’zaye-xod (Aşiqin məktub yazarkən mürəkkəb, qələm və öz bədən üzvlərindən kömək istəməsi)

Yadıma mənim zi fikr əksərGəlməzdi hüruf şəkli əzbər.

Shah Ismail Khatai3 min
Zohra and Manuchehr, chapter 4

بود به بند تو خداوند عشقخواست نَبُرَّد گلویت بندِ عشق

Iraj MirzaMasnavi6 min
Qarğa bülbül yuvasında

Tikan gördüm gül yerində,Cırtdan gördüm fil yerində,

Mirvarid Dilbazi19941 min
Bu ayrılığa da yıxılma, könül

Qəm çəkmə, sıxılma, sıxılma, könül,Heç vaxt ayrılığa yıxılmamısan,

Vagif Bayatly Oder1 min
Gözlə-gözlə sən

Qəzəbindən qəhr eyləyər,Yeli gözlə-gözlə sən.

Miskin Vali1 min
Sənə elə gəlir

Sənə elə gəlir qəmdən qaçarsan,Açarsın qəlbini uzaq ellərə,

Mammad Ismayil1 min
Ghazal 2480

خنده‌ات را چاشنی از شیر و شکّر کرده‌اندپسته‌ات را خوش‌نمک از شور محشر کرده‌اند

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 179

دور دور بدی است خاقانیهیچ بد فعل نیک ننماید

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 769

خواستم بوسی ز لعلت دست پیشم داشتیقصد کردم کت ببوسم دست و هم نگذاشتی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 177

کار من در عاشقی جز با غم یاری نماندگو برو عقل از سرم با او مرا کاری نماند

FuzuliGhazal1 min
Mətbəələr

Qəzetlərdənİnşallah, bəlkə axırda hamı təngə gəlib yuxudan ayıla və görə ki, mətbəə baş idarəsi qəzetçilərin və kitabçıların başına nə iş gətirir.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 51

The child of a nobleman went out with some others of his own age.As he was running, he fell down; his happiness was destroyed, and his backbone was broken.

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 480

تو جان و دل مایی، من وصف تو چون گویم؟بی چون و چرا گویم: در وصف تو چون گویم

Qasim AnvarGhazal1 min
Siyasi dərnək üzvləri

Bir neçə gündən bəri Nina çox qəmli görünürdü. Onu bir gün ağlayarkən gördüm. O, daima öz dərdini və onu kədərləndirən hadisəni məndən gizləməyə çalışırdı.Dərdini mənə bildirməmək üçün məni görərkən gülüşlərlə qarşılayır və şadlığı ifadə edə biləcək söhbətlər başlayırdı. Lakin bu, yenə də əvvəlki Ninanı, nəvazişli, şad və sevincli Ninanı əvəz edə bilmirdi. Mən də çox yorğun idim. Nədənsə, kiçik Məcidin tərbiyəçisi Səltənət də bu gün gəlməmişdi. Nina haraya isə getməli idi. Məcid nahar yeməyindən sonra yatmışdı. Uşağı tək buraxmaq mümkün deyildi. Mən orada bir az rahat olmağı, həm də Nina qayıdınca evə, uşağa qarovul çəkməyi qərara aldım. Nina otağına girdi. Bir azdan sonra tamamilə qara paltarlarını geyib matəmli bir qız kimi vidalaşıb getdi. Şübhələndim. Nədənsə, bu qədər inandığım, ölüm-dirim meydanında əlbir işlədiyim qızdan tez-tez şübhələnirdim. Bu şübhə məni yatmağa qoymadı. Nə qədər o tərəf-bu tərəfə çevrildimsə, yenə məni yuxu aparmadı. Getmək mümkün deyildi, uşağı buraxa bilmirdim. Durub paltarımı geydim. Çayı hazırladım. Oxumağa bir şey axtarırdım. Kitabları araşdırırdım. Ninanın əvvəldə sevdiyi və Təbrizə gələrkən mənə göstərdiyi «Üç tüfəngli» adlı kitabı gördüm. Kitabı araladım. Əvvəlcə şəkillərini gözdən keçirmək istədim. Əsərin qəhrəmanlarını oxuyurdum. Ninanın bu qəhrəmanlarla nə qədər maraqlandığını düşünürkən məndə o qəhrəmanlara qarşı bir sevgi oyanırdı, çünki mənim sevdiyim qız, vaxtilə onları sevirdi.

Mammed Said Ordubadi8 min
Addendum 1

ما مظهر ذات کبریاییمما جام جم جهان نماییم

Nasimi12 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 398

در علم سیاق وقوفی دارد این مطلع از اوست :چون شمع ز آتش دل، سوزی گرفته در من

Sam Mirza1 min
Rubai 45

خون جگر ما بقمی بیش نبودوین دوزخ آه ما دمی بیش نبود

Qatran Tabrizi1 min
Padşah və şair

Bir gün bir padşah bir şairdən rəncidə olub, qətlinə hökm elədi.Buyurdu ki, cəllad gəlsin!

Seyid Azim Shirvani1 min
Nağıl

Ay şəfəq çiləyirdiBeyrutun üzərinə,

Rafig Zaka Khandan1 min
Complaint 8

فلک باز از نهان خارم نهادستکه پیری پای بر کارم نهادست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Gecəli-gündüzlü

Azadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.

Suleyman Rustam1 min
Qoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansın

Qoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansın,İnsafmı, gülzarı gəlib xar dolansın?!

Aliagha Vahid1 min
Səndən də xoşdur

Bəzəkli gəlindir yenə hər ağac,Dərələr, çəmənlər geymiş al-əlvan.

Abdulla Shaig19471 min
Qit'a 9

از جماع نره خر بر ماده خررغبتی بر طبع خاتون اوفتاد

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 72

بی‌دوستیت به خضر ننگ است حیاتکافر هم گفت یا علی یافت نجات

Majzub TabriziRubai1 min
Atashkadeh, chapter 6

چون که نوبت بر بنی هاشم رسیدساخت ساز جنگ عباس رشید

Nayyir Tabrizi10 min
Ghazal 28

مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است

Homam TabriziGhazal1 min