Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Elə bir kürsüdəyəm piylənir hər gün bədənim,Handa bir enli kresloya da yerləşmir enim.
İnamın daş heykəliİllərin dumanlı xatirəsindənYenə kəndimizə qayıtmışam mən.
Fikir eləməEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Sən fikir eləmə, gözəldir həyat,
Yaş o yaş deyil ki...Sən mənim ən əziz sirrim, istəyim,Sən mənim ən acı həqiqətimsən.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 4به کلی دور شو از رسم و عادتبگو از جان و دل قول شهادت
Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğacMəni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğacKi bülbülnin fəğandan ixtiyarı yox bahar olğac.
Ordan-burdan 36Müxtəlif qəzetələrimizƏgər əhalimizdən hər sinfin özünəməxsus bir qəzetəsi olsa idi, onda onların hərəsinin məzmunu bu yolda olardı ki, ərz olunur:
Ghazal 59ساختی از عین خود غیری که عالم این بودنقشی آوردی پدید از خود که آدم این بود
Polşadan bir yarpaqJurnalist Beata Karçevska əzəmətli Mazovesk*qalasının üstündən öz evlərini göstərdi. Alma*
Fi zikri-əsmai-əimmeÖvsafi-əimmeyi-məfaxir,Ümmət olarunla boldu faxir.
I pərdəMənzum dram*Bir yerdi, bir göydü, sanki bir də mən,
İlk dəfə gördüyüm yuxuGecə mübarək üzünüGördüm qəzavü-qədərin.
Unutdular məni, unutdularKönül bağladığım adamlar,Sirr verib, sirr saxladığım adamlar,
Ghazal 3708زبان شِکوهٔ ما لعل یار میبنددلب پیاله دهان خمار میبندد
Ghazal 42عیسیلب است یار و دم از من دریغ داشتبیمار او شدم قدم از من دریغ داشت
Rubai 107بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز
Ghazal 258نه مژگانست کز خونابه دل لالهگون کردمازان گل خار خاری داشتم از دل برون کردم
Maarif işləriMəktəblər də milliləşdi, yəni hər millətin özünün məktəbi olacaq və hər millətin məktəbinə özgə millətin uşaqları heç bir vəch ilə götürülməyəcək və götürülmür: türk məktəbinə rus, ya erməni götürülməyəcək, rus məktəbinə erməni, türk və gürcü götürülməyəcək və götürülmür.Demək, bu barədə beynəlmilləlik üsulu işləməyəcək.
Bah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı görBah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı görŞîrleri şikâr ider âhû-yı cân şikârı gör
The Treasury of Mysteries, chapter 10I who in this circle which goes round the world am tied to the city like the centre of a point,Have no opportunity to stretch my limbs in comfort. I have the shadow but not the glory of the Phœnix.
Ghazal 575پیش از بنای مدرسه و رسم خانقاهاز نور روی دوست بدو برده ایم راه
Şeyx Əbdüləzəl gəlirİran ilə Almaniya, həmçinin İran ilə İngiltərə-Rusiya dövlətləri arasındakı siyasi münasibət gərginləşməyə başlamışdı.Tehranda təzə qoşun dəstələri düzəltmək məsələsi Rusiya və İngiltərə səfirlərinin siyasi mənafeyini qıdıqlamağa başlamışdı.
Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbibGülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib,Atəşi-duzəx qılır həm möhnəti-cövri-rəqib.
Töhfeyi-Sami, bölmə 479متقی و پرهیزکار و مؤمن و کم آزار است و در شعر قصاید نیک در منقبت گفته، دیوان غزل تمام کرده و مثنوی در بحر سبحه الأبرار گفته و از علم قافیه و عروض و معما نیز با خبر است این مطلع از اوست :وین شادی دگر که بسوی تو میکشد
Rubai 122پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو
Bu pir könül tazə bir əhli-nəzər istərBu pir könül tazə bir əhli-nəzər istər,Əvvəlki keçibdir, bunu ondan bətər istər.
ÇocuqlarımHəsrətəm, mən sizə, ey çocuqlarım,Canımda qalmayıb hey, çocuqlarım!
Qit'a 23به خدایی که نفس ناطقه رابا تن تیره آشنایی داد
VarMən bilirəm, bilməyən də qoy bilsin,Ayrılığın yaman qara üzü var.
Nə dərdi vardı könlün, nazlı yarə indi deyirNə dərdi vardı könlün, nazlı yarə indi deyir,Deməzdi sirrini ol gülüzarə, indi deyir.