Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hacı Səməd xan qaçıb Təbrizə gəldi. O, utandığından konsulxanada mənzil edə bilmədi, birbaş atını sürdü özünün qədim dostu Hacı Mehdi ağa Kuzəkünanininf qapısına. Orada bir neçə saat mənzil etdi. Konsul bu xəbəri eşidən kimi onu yanına çağırıb lazimi qədər söydü və təcili surətdə Təbrizdən Rusiyaya yola düşməsini əmr etdi.Hacı Səməd xan getdi. Lakin çar konsulunun özü də gedirdi.
Ey əzəli can ilə cananımızEy əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.
Töhfeyi-Sami, bölmə 467اندک مولویتی داشته گویند در زمان قحط او را آدمیخواران خورده اند این مطلع از اوست :جدا ز شست تو چون تیر بی بیقرار توام
Rubai 107روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم
Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdirƏnbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir,Guya ki, genə çəngü dəfü ud gəlibdir.
AnamaMən "annə" deyirdim anama bir zaman, "annə"!Sənsiz, ürəyim bir teli qopmuş kaman, annə!
Qit'a 8به خدایی که بر میان قلماز برای سخن کمر بسته است
Dinlə məniBir ana övladıyıq, dinlə məni, qardaşım,Hicrandan sinəmizdə min dağım, min dağın var.
Sevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədirSevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədir,Eşqdən məhrum olan insanlığa biganədir.
Üçüncü pərdəSəhnə saray bağçasını təsvir edir. Ağaclıq, çiçəklik, xiyaban, fəvvarəli hovuzlar.*Axar su, geniş bir meydança, bir tərəfdə şahın taxtı. Xacə taxta yaxın durub*
Rubai 55آنروز که توسن فلک زین کردندآرایش مشتری و پروین کردند
Ghazal 118با خدا گر واگذاری کار خویشبد نبینی هرگز از کردار خویش
Other poem 16دلبرا الفت رندان کهن کار تو نیستصحبت مجلس اغیار سزاوار تو نیست
Rubai 37دل وقت سماع بوی دلدار بردحالش به سراپرده اسرار برد
Qəmü möhnət füzun olduYetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Bizim qazqanda hərgiz oynamaz kəfkiri-hürriyyət!
Yamanlığa yaxşılıqÖn cəbhədə, Kerç rayonunda yaralanıb xəstəxanaya düşmüşdüm. 72 günlük müalicədən sonra təzəcə həyata, gün işığına çıxmışdım ki, Mərkəzi Komitəyə çağırdılar. Respublikanın ən böyük institutlarında birinə rəhbər işə təyin etdilər.Mən əvvəldən də ali məktəbdə, alimlər arasında işləmişdim, bu mühitə bələd idim. Burada çalışmaq da ürəyimdən idi. Amma indi, müharibə şəraitində, ölkənin bu ağır vəziyyətində ali məktəbin özü cəbhənin bir qanadı, məktəb işçiləri də döyüşən ordunun sıra nəfərləri kimi idilər.
AygünIAygün hələ soyunmamış toy paltarını,
Yol ayrıcında söhbətMən özüm bilirəm nəçiyəm, nəyəm;Tikdiyim bu daxma, hördüyüm budur,
Olubdu məclis-ara sağəri-mina çəmənlərdəOlubdu məclis-ara sağəri-mina çəmənlərdə,Salıb sothi-zəminə nəqşi-pürziba çəmənlrdə.
Məni dəryaya qoymurlarBu şeyda bülbülü qonsun küli-rənaya qomurlar,Güli-rənanı gülsün bülbülü şeydaya qoymurlar.
Yol üstünə düşən daşÇəkir xəyalımı, çəkir fikrimiQədim yunanların əfsanələri.
Yuxuda ağlatdılarNazim getdi yatmağa,bal yuxuya batmağa,
Məni oda tullasalarMəni oda tullasalar,Od olaram, yaşaram.
Gulshan-i Raz, chapter 2گذشته هفت و ده از هفتصد سالز هجرت ناگهان در ماه شوال
Səlamət əhlini xunxarə çeşmin nagəhan görgəcSəlamət əhlini xunxarə çeşmin nagəhan görgəc,İrür xöşbəxt onun tək kim, hərami karivan görgəc.
Ordan-burdan 35Təəssüflər olsunHərgah millətlərin tərəqqisini, yəni qabağa getməsini əvvəlcə bilən bir ölçü olsa idi və o ölçü ilə biz müsəlman millətinin qabağa getməsi ölçülsə idi, onda məlum olardı ki, biz bir addım qabağa, iki addım dala, dörd addım qabağa, üç addım dala, iki addım dala, beş addım qabağa eyləyə-eyləyə qabağa gedirik. Bir kəlmə, bir tazə yerimək öyrənən uşağa oxşayırıq ki, bir addım atıb sonra yıxılır, durub bir addım daha atır, amma ayaqları bir-birinə dolaşıb yenə yıxılır, yenə durur, addım atır, bədəni ağırlıq edib yıxılır, durur və i.a.
Aşıq Alı ilə Aşıq Ələsgərin deyişməsiGedər oldum, yar-yoldaşım sağ olsun,Bol olsun çörəyi, aşı dünyanın.
Ghazal 54چو بحر نامتناهیست دایما موّاجحجاب وحدت دریاست کثرت امواج
Dağlardan dağlara danışın...Dağlardan dağlara danışın ancaq,Düzənlik nə bilir dağ deyilən nə...
Dər mənqəbəti-şahi-mərdan əli (Əlinin tə’rifi)Ol şah ki, məzhəri-xudadır,Həqdən kim anı deyər cüdadır.