Kanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâm

Kanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı yâr-ı dil-ârâm ki olmadı bana râm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 41

باده ارزان شد و زهاد خرابند و یبابساقی، از جام بلورین تو جان را دریاب

Qasim AnvarGhazal1 min
«Səyahətnameyi-İbrahim bəy»

Axşam saat doqquzda miss Hannanı dəhlizdə gözləməli idik, dəhlizə çıxarkən onun bizi gözlədiyini gördük.– Əcəba, siz istirahət etmədinizmi? – deyə təəccüblə soruşdum.

Mammed Said Ordubadi9 min
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil

Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!

NasimiGhazal1 min
Qit'a 38

یاد نیاری ز قندهار وز نو شادنیز نگوئی حدیث بصره و بغداد

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 392

به ابریشم فروشی اوقات صرف میکند این مطلع از اوست :از آن صد پاره شد در عاشقی پیراهن جانم

Sam Mirza1 min
Qit'a 76

ای رای رفعیت آسمان راپیموده و در میان گرفته

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Ey xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idi

Ey xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idi,Zövqi-didarilə könlümdə qərarım var idi,

Seyid Azim Shirvani2 min
Yaralı qurd

Alparslan Türkeşə*Bilə bilməm, nə gətirdi məni heyvanxanaya,

Rafig Zaka Khandan19842 min
Ah, o gözlər, o gözlər

Ah, o gözlər, o gözlərXəzər kimi ləpəli.

Suleyman Rustam1 min
Xatirim zülfün xəyalilə pərişan eylədim

Xatirim zülfün xəyalilə pərişan eylədim,Öz əlimlə könlümün mülkünü viran eylədim.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 256

شد چو گل از روی خندان، خرده زر رزق ماچون صدف گشت از دهان پاک، گوهر رزق ما

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 331

این چه شور است آخر ای جان کز جهان انگیختیگرد فتنه است اینکه از میدان جان انگیختی

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 176

ای خاک تو آب سبزه زار صافیتابوت تو سرو جویبار صافی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 230

گر نه در دل مهر آن روی چو مه دارد چراغچیست این سوزی که شب‌های سیه دارد چراغ

FuzuliGhazal1 min
İttihad

Məsələn, Rusiyada Samara vilayətində qəhətlik ittifaq düşür. Sabah qəzetlərdə oxuyursan ki, ingilis camaatı ianə yığırlar ki, çörək alıb, göndərsinlər Samara aclarına. Frəngistanda mədənlərdə tələf olan əmələlərin əhli-əyalına Yaponiya əmələləri dünyanın o başından bu başına pul yığıb göndərirlər.Mədəni millətlərin içində bu bir adət olubdur. Amma bizə gələndə baxıb görürük ki, Arazın bu tayında olanlarımız Arazın o tayında olanlardan bixəbərdirlər.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdür

Şâm ayağun basduğı yüzüme kademdürNe dem ki tapundan ola ol ayru nedemdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rubai 41

از فضل خدا چونکه رسیدم بسرایای مطرب ازین رسیدن من بسرای

Qasim AnvarRubai1 min
Miss Hanna Şərq haqqında

Miss Hannanın yanına gedərkən Məşədi Kazım ağaya təsadüf etdim. Bu axşamkı iclasa Hacı Əli, Mirzə Əhməd, Əmir Heşmətdən başqa kimsənin çağırılmamasını tövsiyə etdim.Amerikalı qadın Hannanın yatdığını xəbər verdi. Mən balkonda oturub Ninanın konsulxanadan gətirdiyi rus qəzetlərini oxumaqla məşğul oldum. Bir az sonra qulluqçu qadın miss Hannanın yuxudan qalxdığını və məni soruşduğunu söylədi.

Mammed Said Ordubadi6 min
Ghazal 17

چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیبآیت نصر من الله آمد و فتح قریب

Nasimi1 min
Qit'a 44

همیشه چشم دل و جان شاه روشن بادبروز مردیش از فتح ترک و جوشن باد

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 393

استاد تکلتو دوزانست این مطلع از اوست :به قتلم دیر میآید ندانم چیست مقصودش

Sam Mirza1 min
Mulamma' 3

حبذا هبة ریح اشعلت فی الروض ناراوحلت بالورد لما ملات فاه نضارا

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Aləmdə səsim var mənim

Əmərəm ləblərini ta nəfəsim var mənim,Tutiyəm şəkkərə, ey gül, həvəsim var mənim.

Seyid Azim Shirvani1 min
Qış getdi, bahar gəldi

Rüzgarlar üfüqlərlə qovuşdu,Bir dadlı bahar türküsü qoşdu.

Rafig Zaka Khandan1 min
Dönə-dönə xatırlayın

Şəhidlərin xatirəsinə*Yollar... ulu babaları görən yollar,

Suleyman Rustam5 min
Mən istərəm, bu naməni cananə göndərim

Mən istərəm, bu naməni cananə göndərim,Canım fədası olduğu bir canə göndərim.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 259

از نصیحت خامتر گردد دل خودکام مااز نمک سنگین شود خواب کباب خام ما

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 340

تا طرف کلاه برشکستیقدر کله قمر شکستی

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 178

تا چند گریزم و به نازم خوانی؟من فاش گریزم و به رازم خوانی

Awhadi Maraghai1 min