Ghazal 420

به رخ شمع شبستانم تویی بسبه قامت سرو بستانم تویی بس

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 61

ای ریخته خونم بدو چشم خونریزناکرده ز خون ناحق من پرهیز

FuzuliRubai1 min
Pambıq

Hələ payız vaxtı mənim yolum düşdü bir böyük idarəyə, gördüm orada bir adam oturub, ətrafına da bir neçə adamları yığıb məşvərət edirlər. Məlum oldu ki, bunlar pambıq barəsində danışırlar, məşvərət edirlər ki, necə eləmək ki, üzümüzə gələn il kəndlilər pambıq əksinlər. Hələ mən özüm də bilirdim ki, bu adamların məşvərətindən bir şey çıxmayacaq; çünki mən o vədə gördüm ki, bu adamlar pambıq sənətindən xəbərdar deyillər. Çünki onların biri dəmirçi idi, biri dərzi şagirdi idi, biri yarımçıq dərsdən qaçanlardan idi, birisi də bunların tayı.Mən onlara o vədə lap açıqca dedim ki, siz camaata pambıq əkdirə bilməyəcəksiniz və buna mənim iki dəlilim var:

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Şükür ki şekker ahar lebleründen iy dilber

Şükür ki şekker ahar lebleründen iy dilberŞükür ki gîsûlarun saçdı âleme anber

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 415

بلبل آشفته حال، از سرمستی بنالموسم هجران گذشت، نوبت وصلست و حال

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 616

از او اشعار بسیار هست این دو بیت مشهور که هریک بند یک ترجیع است از اوست :دامن باغ ز وصل تو پر از گل نکند

Sam Mirza1 min
Ta məndən iraq ol büti-gülpirəhən oldu

Ta məndən iraq ol büti-gülpirəhən oldu,Hər camə ki geydim, mənə qəmdən kəfən oldu.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Yurdun gülləriylə sayrışsa ömrün.

Yurdun gülləriylə sayrışsa ömrün.Ulusun ömrünə qarışsa ömrün

Rafig Zaka Khandan19771 min
Ghazal 3998

مرا تعجب از آن پُرحجاب می‌آیدکه در خیال چه سان بی‌نقاب می‌آید

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 65

گوئیی کز عشق او یک شهر جان افشانده‌اندزر و سر بر عشوهٔ آن عشوه‌دان افشانده‌اند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 424

دمشق فتنه شد بغداد و توفان بلا آبشبه چشم من ز هجر آنکه بی‌ما میبرد خوابش

Awhadi Maraghai2 min
Rubai 62

تن سوخت دلم مایل یارست هنوزبنیاد محبت استوارست هنوز

FuzuliRubai1 min
İsa Əleyhüssəlamın möcüzü

Hərçənd avam camaat içində bu cür danışıq həmişə ortalığa gəlir ki, indiki əsrdə dəxi möcüz vaqe ola bilməz. Belə məlum olur ki, bu əqidə puç bir əqidədir və qədim əsrlərdə peyğəmbərlər və imamlar tərəfindən baş verən möcüzələr indiki əsrdə də üz verə bilər və aşağıdakı əhvalatı hər bir insaf əhli oxuyub görəcək ki, yazdığımızda bir zərrə qədər şəkk yoxdur və ola bilməz.Novruz bayramına bir neçə gün qalmış Bakıda Merkuri küçəsində qalan şikəst əsgərlərin altmış nəfəri sürünə-sürünə özlərini salır idarələrin birinə ki, bəlkə bayram münasibətilə bədbəxtlərə orada bir cüzi bayramlıq verilsin. Müdir isə həmin əziz günləri mülahizə edib kərəm üstə gəlir və “pənah Allaha” deyib buyurur ki, həmin altmış nəfərə bir girvənkə torpaqlı kişmiş verilsin, yəni çaharşənbə yemişi verilsin.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Neler idersin bize hay sen nigâr olmamış

Neler idersin bize hay sen nigâr olmamışKimdür sinün yoluna zâr u nizâr olmamış

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 416

بیار، ساقی عشاق، جام مالامالهزار نعره مستان، هزار بانگ «تعال »!

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 618

از جمله شعرای ری بود و خطیب آنجاست این مطلع از اوست :

Sam Mirza1 min
Derdim ki, könül zirü zəbər olmasın, oldu

Derdim ki, könül zirü zəbər olmasın, oldu,Həmvarə gözüm əşklə tər olmasın, oldu.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Şair sevgisi

O şairin ki varlığıOlunca dərbədər, sevər,

Rafig Zaka Khandan19831 min
Ghazal 4012

تردد از دل بی‌آرزو نمی‌آیدچو پای خفته ز من جستجو نمی‌آید

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 77

صورت نمی‌بندد مرا کان شوخ پیمان نشکندکام من اندر دل شکست امید در جان نشکند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 428

چنین که بسته شدم باز من به زلف چو بندشخلاص من متصور کجا شود ز کمندش؟

Awhadi Maraghai1 min
Qaliba bir əhli-dil toprağidir dürdi-şərab

Ay, belike these wine-dregs are the dust of one whose heart was fair,So the bubbles o'er them fashion domes with reverential care.

FuzuliGhazal1 min
Müəllim

Rus dilində nəşr olunan Bakı qəzetləri “müəllimlər” məsələsini ortalığa qoyub danışmaqdadırlar ki, yəni indi yay daxil olur, sonra da payız gələcək, bəs, lazımdır indidən bu fikirdə olaq ki, payızda müəllimlərimiz hamı öz yerində olsun və qulluqdan Quba meydanına qaçmasınlar.Bu rus dili məktəbləri müəllimləri barəsindədir.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Yaraşmışam hevâsına ben yıl u ay ile

Yaraşmışam hevâsına ben yıl u ay ileGözinden esriyen niçe ola ki ayıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 433

اگر بر خاک کویت گرد گردمیقین کز خاک کویت برنگردم

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 619

اجدادش متمول بوده اند اما او را از آن نصیبی نیست بواسطه آن ترک وطن کرده و در بلاد گرجستان می بود . در آنجا فوت شد این رباعی در آنجا گفته :و زجور فلک بی سر و سامان باشم

Sam Mirza1 min
Zülali-ləblərin “eynən tüsəmma səlsəbil” oldu

Zülali-ləblərin “eynən tüsəmma səlsəbil” oldu,Dedim bir cürə ondan, aləmə qanım səbil oldu.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Boğaz içində

İstanbula uğradım bu yaz da,Cənnət kimi nazənin Boğazda

Rafig Zaka Khandan1 min
Ghazal 4061

مجنون نظر به شوخی چشم غزال کردیاد آمدش ز وحشت لیلی وحال کرد

Saib TabriziGhazal1 min
Qasida 82

مقصد اینجاست ندای طلب اینجا شنوندبختیان را ز جرس صبح‌دم آوا شنوند

Khaqani Shirvani9 min