Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagıl

Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 594

مرآت دل شکستی، ای گنج جاودانهجان را وحید کردی آخر بهر بهانه

Qasim AnvarGhazal1 min
Bu qanlar tökməgindən rəşkim artır kim, qiyamətdə

Bu qanlar tökməgindən rəşkim artır kim, qiyamətdəAçarlar tutmağa, əl hər tərəfdən xəlq damanın.

Seyid Azim Shirvani1 min
Can var ikən qismət oldu candan ayrılmaq mənə

Can var ikən qismət oldu candan ayrılmaq mənə,Candan ayrılmaq demək canandan ayrılmaq mənə...

Rafig Zaka Khandan19761 min
Ghazal 4922

ز مستی در شکر خندست دایم لعل سیرابشگریبان چاک دارد شیشه را زور می نابش

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 236

من که خاقانیم جفای وطنبُرده‌ام وز جفا گریخته‌ام

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 535

مرا مجال نباشد که: یار او باشممگر همین که: به دل دوستار او باشم

Awhadi Maraghai1 min
Qit'a 24

صانعی کز آب و گل فیض کمال قدرتشدلبران لاله‌رخسار سمن‌بر آفرید

Fuzuli1 min
Bilet satılmasın

Dəmir yol dünyasında bu bir qaydadır ki, vaqonlar minik ilə dolu olanda, qabaqdakı kiçik stansiyalara xəbər verilir ki, bilet satılmasın; çünki vaqonlarda yer yoxdur.Dəxi burada bir giley-güzarlıq ola bilməz; məsələn, vaqonlar Tiflisdən yola düşüb miniklə ləbaləb dolu olanda, dəxi Gəncə və Yevlaxda, ya başqa bir stansiyada nə tövr bilet satmaq olar? Adam adamın üstünə ki, minə bilməz!

Jalil Mammadguluzadeh2 min
İy sagun turnaları ve'l-mürselât

İy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 598

همه لذت، همه شهوت، همگی رد شده ایپیش ازین نیک بدی، خواجه، ولی بد شده ای

Qasim AnvarGhazal1 min
Nə yaxşı vəsldə namehriban idin mənə kim

Nə yaxşı vəsldə namehriban idin mənə kim,Zamani-hicrdə çox etmədi kəbab məni.

Seyid Azim Shirvani1 min
Sənin dadlı öpüşün gözəllikdir bir udum

Sənin dadlı öpüşün gözəllikdir bir udum,İçincə yerimdəcə qovaq kimi qurudum.

Rafig Zaka Khandan19841 min
Ghazal 4943

چسان دل رانگه دارد کسی از چشم قتالش ؟که گیراتر ز شاهین است مژگان سبکبالش

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 246

آن به من می‌رسد ز سختی و رنجکه به جان مرگ را خریدارم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 539

دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشمخم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم

Awhadi Maraghai2 min
Dil uzadır bəhs ilə ol arizi-xəndanə şəm

Dil uzadır bəhs ilə ol arizi-xəndanə şəm,Od çıxar ağzından, etməzmi həzər kim yanə şəm.

FuzuliGhazal1 min
İngilis mədəniyyəti

Keçən gün idarəmizə bir nəfər təbrizli gəldi və rəvayət etdi ki, bu il məhərrəmlik təziyəsində imam yolunda iyirmi üç nəfər adam aşura günü ağköynək olub elə şiddətlə başlarını yardılar ki, oradaca onları qan apardı və ölüb şəhid oldular.Bu xəbəri bizə gətirən təbrizli, sözlərini deyib qurtardıqdan sonra dərin bir fikrə getdi və sonra dedi:

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Nıgara oldurur bizi fırakun

Nıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 600

خطاب «لن ترانی » چیست؟ یعنیکه مولی را نبیند غیر مولی

Qasim AnvarGhazal1 min
Eşitdim ta qiyamət qamətindən bir əlamətdir

Eşitdim ta qiyamət qamətindən bir əlamətdir,Qiyamət həsrətindən hər günüm yüz min qiyamətdir.

Seyid Azim Shirvani1 min
Yad et

Bilməm, haraya üz tutum əfqanın əlindən,Ayrıldı əlim sən kimi cananın əlindən,

Rafig Zaka Khandan19841 min
Ghazal 4945

چسان گستاخ گیرم بوسه ازلعل می آشامش؟که رنگ از بوسه خورشید می بازد لب بامش

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 247

در دهر سیه سپیدم افکندبخت سیه سپید کارم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 545

وه! که امروز چه آشفته و بی‌خویشتنمدشمنم باد بدین شیوه که امروز منم

Awhadi Maraghai1 min
Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım

Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım,Yoxdur onun yanında bir qılca etibarım.

FuzuliGhazal1 min
Təfavütü yoxdur

Deyirlər – kooperativ xadimləri kooperativi yeyə-yeyə az qalıb ki, mayanı yeyib qurtarsınlar. Amma mən də deyirəm ki, təfavütü yoxdur və necə ki, bir söz danışan o danışdığı sözə sübut gətirməlidir, mən də sübut gətirməkdən boyun qaçırmıram və qaçırmaram da inşallah.Məsələn, Salyan qəzasında altı-yeddi kooperativi ikiayaqlı siçanlar elə bir iştaha ilə yeyiblər ki, yazıq kooperativlərin ancaq qabığı qalıbdır (məğzi yeyilib); qeyri kooperativlər də habelə.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândur

Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândurÂdem kanı degül hûn-ı rezândur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 601

«هدی للمتقین » گفتند: یعنیبصورت وا ممان از صرف معنی

Qasim AnvarGhazal1 min
Ruzi-qətli Seyyidin eylər neçin yar iztirab

Ruzi-qətli Seyyidin eylər neçin yar iztirab,Gər bu məzlumə o şuxi-səngdil qatil degil?

Seyid Azim Shirvani1 min