Səbr elə ("Etsə də aləm hamısı zəlzələ")

Пусть гибнет земля от бесчисленных бед,Пусть огненной лавой зальется весь свет –

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Ay nənə, bir qırmızı saqqal kişi!

Ой, мама, с красной бородой старик -Яхши лабазник, не простой старик.

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Gavur qızı ("Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!")

Поверь, не знаю я, как быть, любезный Насреддин!Она вогнала в хворь меня, жена, гяура дочь.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")

Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!

Я- могущественный шах, подо мной - страна моя!Как ее ни называй: Рей, Иран, - она моя!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")

Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Didarı yamandı, qoyma, gəldi!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
İstiqbalımız lağlağdır

Не верю!.. Зря не говори, что станет мир хорош,Что будет он в лучах зари с небесным раем схож,

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Cavan

Дом богат мой и велик,Мне мулла служить привык,

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Ax!..

Ax!.. necə kef çəkməli əyyam idi,Onda ki, övladı-vətən xam idi!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
AÇILDIQCA SƏNİN SÜBHÜN, MƏNİM DƏ HÖRMƏTİM ARTIR

Приходит утро, вижу я: ко мне почтение растет,Приходит вечер, вижу я: мое значение растет.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Nəsihət

Эй, святоша, будь красив, хоть нутром ты груб и дик:Если ты душой урод, сделай благостным свой лик!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Mahi-rəməzandır, yenə meydan da bizimdir!

Ах, рамазан уже настал, ах, рамазан - для нас!Таким просторным стал майдан, и весь майдан - для нас!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Bu boyda!..

Nədir olur bu cocuqlar ə’yan bu boyda, bu boyda?Hara gedir bu yazıqlar, aman, bu boyda, bu boyda?

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Qabla dəxi marfaşını, Mir Haşım!

А ну, укладывайся, эй, Мир-Хашим!Беги, спасайся поживей, Мир-Хашим!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Mənim tək

Хвала тебе, боже! Подобного мне не найти!Таких правоверных и в целой стране не найти!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Kişi ("Durma, yıxıl yat hələ, Fahrat kişi!")

Не вставай, не вставай, спи пока, человек!Ничему не дивись, спи века, человек!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Qoyma, gəldi!

Он идет, чурбан!.. Тетя, не пускай!Ах, в глазах туман!.. Тетя, не пускай!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Sual-cavab (" – Şəhri-mə’lumunuzun vəz’ü qərarı necədir?")

Как город ваш? Растет? Мужает? Полон сил?Он тот же, видит бог, каким при Ное был.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Şahnamə ("Şəhim, tacidarım, qəvi şövkətim!")

Мой шах, венценосец, прославленный шах!О, столько народов повергнувший в прах!

Мирза Алекпер Сабир19093 мин
Arzu ("Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!")

Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!Nə dərsə, məktəbə, elmə, filanə hacət olaydı!

Мирза Алекпер Сабир19092 мин
Tapmacanın tə’biri (Nə lap kiçik, nə çox da çox iridir")

«Не дылда он и не плюгав,Он духом мертв, а телом здрав,

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan sora!

Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan sora!Büsbütün məxluqə e’lan etməli bundan sora!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

От горя свет померк дневной:Дубина, знать, тому виной!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

Yetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Bizim qazqanda hərgiz oynamaz kəfkiri-hürriyyət!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.