Низами Гянджеви: Хвалебные
چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام
Семь красавиц, глава 18Только в золотой короне утро над землейНа подножии рассвета трон воздвигло свой,
Семь красавиц, глава 20Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.
Семь красавиц, глава 21شاه بهرام روزی از سر تختبرد سوی شکار صحرا رخت
Семь красавиц, глава 22چون برآمد ز ماه تا ماهینام بهرام در شهنشاهی
Семь красавиц, глава 23روزی از طالع مبارک بخترفت بهرام گور بر سر تخت
Семь красавиц, глава 24Всей душою в наслажденья погрузился шах,Ибо он устал в походных пребывать трудах.
Семь красавиц, глава 36В день, когда хакан услышал о делах царя,Отойти от зла решил он, благо сотворя.
Лейли и Меджнун, глава 7چون گوهر سرخ صبحگاهیبنمود سپیدی از سیاهی
Сокровищница тайн, глава 27Как-то шаха Санджара седая старуха однаЗа полу ухватила, и в гневе сказала она:
Сокровищница тайн, глава 47Жил властитель один, был с людьми он безжалостно строг.Словно злобный Хаджадж, издеваться над всеми он мог.
Шараф-наме, глава 37بیا ساقی از می دلم تازه کندر این ره صبوری به اندازه کن
Шараф-наме, глава 43بیا ساقی آن بادهٔ چون گلاببر افشان به من تا درآیم ز خواب
Шараф-наме, глава 45بیا ساقی آزاد کن گردنمسرشک قدح ریز در دامنم
Шараф-наме, глава 57Кравчий! Чашу! К жемчужинам чаши припав,Я солью с ними сердца им сродный состав.
Шараф-наме, глава 63بیا ساقی آن جام روشن چو ماهبه من ده به یاد زمین بوس شاه
Икбал-наме, глава 10Приходи, о певец, и зарею, как встарь,Так захме роговым ты по струнам ударь,
Икбал-наме, глава 17Где твой саз, о певец! Пусть он радует! ПустьОн сжигает мою непрестанную грусть!
Икбал-наме, глава 25چو قفلآزمایی به هرمس رسیدز زنجیر خایی درآمد کلید
Икбал-наме, глава 49مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید
Хосров и Ширин, глава 6چو طالع، موکبِ دولت روان کردسعادت، روی در روی جهان کرد
Хосров и Ширин, глава 7چو سلطان جوان، شاه جوانبختکه برخوردار باد از تاج و از تخت
Хосров и Ширин, глава 9زهی دارنده اورنگ شاهیحوالتگاه تایید الهی
Хосров и Ширин, глава 15Был весел день. Хосров, в час утренней молитвы,Поехал по местам, пригодным для ловитвы.
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.