Хвалебные
خاقانی اگر کسی جفا دارد خوپاداشن او وفا کن و باز مگو
Рубаи 279خاقانی ازین کوچهٔ بیداد بروتسلیم کن این غمکده را شاد برو
Рубаи 297خاقانی و روی دل به دیوار سیاهکز بام سپهر ملک بیرون شد ماه
Рубаи 299خاقانی را بیقلم کاتب شاهانگِشت شد انگُشت و قلم ز آتش آه
Рубаи 313خاقانی اگر در کف همت گرویهان تا ز پی جاه، چو دونان ندوی
Рубаи 322خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری
Рубаи 349سلطانی و طغرای تو نیکو روییرویت زده پنج نوبت نیکویی
Кыта 15گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا
Кыта 20قطب سپهر رفعت یعنی رکاب شاهدر اوجدار ملک رسید از کران آب
Səvadi-büq’eyi-Bağdad çeşmi-həft kişvərdirSəvadi-büq’eyi-Bağdad çeşmi-həft kişvərdir,Çiraği-mərdümi nuri-ədalətdən münəvvərdir.
Vəh nədir ol tairi-fərxəndəbalü tizpərVəh nədir ol tairi-fərxəndəbalü tizpərKim, olur bir türfə ayin ilə hər dəm cilvəgər?
Çıxdı yaşıl pərdədən, ərz eylədi rüxsar gülÇıxdı yaşıl pərdədən, ərz eylədi rüxsar gül,Sildi mir’ati-zəmiri-pakdən jəngar gül.
Bu nə adətdir, ey türki-pərizadBu nə adətdir, ey türki-pərizad,Qəmindən olmadım bir ləhzə azad.
Ey gülüm, ey sünbülüm, ey süsənim, ey ənbərimEy gülüm, ey sünbülüm, ey süsənim, ey ənbərim,Ey mənim nüqlüm, meyim, həbbim, nabatım, şəkkərim.
Müənbər sünbülün, şaha, güli-siraba pürçindirMüənbər sünbülün, şaha, güli-siraba pürçindir,Məazallah, xəta qıldım, nə pürçin, nafeyi-Çindir.
Nigarım, dilbərim, yarım, ənisim, munisim, canımО краса моя, радость, надежда, опора, отрада,Милый друг, моя нега, всем мукам и бедам услада,
Ta kim, üzünü görmüşəm, hüsnündə heyran olmuşamTa kim, üzünü görmüşəm, hüsnündə heyran olmuşam,Düşdüm saçın sevdasına, gör nə pərişan olmuşam.
Üzündür məqsədim, qibləm, ləbindir abi-heyvanımÜzündür məqsədim, qibləm, ləbindir abi-heyvanım,Əya, sərvi-sərəfrazım, fəda olsun sana canım.
İstərlərSərsəri, girmə meydana,Aşiq, səndən yol istərlər.
Həqiqət bəhrizatun əkbər olduHəqiqət bəhrizatun əkbər oldıSifətünden anun bir gövhər oldı.
Eşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş dururEşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş durur,Surətin can mülkinə xurşidü mah olmuş durur.
Eylədim bünyad əvvəl bəndə az nami-xudaEylədim bünyad əvvəl bəndə əz nami-xuda,Ol yaratmış sərvəri-mərdan Əliyyül-Mürtəza.
Əzəldən şah bizim sultanımızdırƏzəldən şah bizim sultanımızdır,Pirimiz, mürşidimiz, xanımızdır.
Nə xacəyəm, nə də mal əksiyimdirNə xacəyəm, nə də mal əksiyimdir,Nə sultanəm, nə xud qul əksiyimdir.
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.