Хосров и Ширин, глава 106

سوم موبد چنان زد داستانیکه با گرگی گله رانَد شُبانی

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Səadətnamə, 69

گفت بابا فرج که بد خود نیستوانچه بد دیده‌​ای تو آن بد نیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 56

زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Хосров и Ширин, глава 110

دلا از روشنی شمعی برافروزز شمع آتش پرستیدن بیاموز

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Səadətnamə, 71

بی غرض یک سخن ز من بشنوره ببین اول، آنگهی میرو

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 65

برآرم دست تا رویت به غارتبچینم گل، نیندیشم ز خارت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 1

خداوندا درِ توفیق بگشاینظامی را رهِ تحقیق بنمای

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Səadətnamə, 72

امر تکلیف آفتابی بودهر کسی را چنانکه هست نمود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 73

چو آمد نامهٔ معشوق چالاکبه عاشق، گفت آن مهجور غمناک

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Лейли и Меджнун, глава 6

ای عالم جان و جان عالمدلخوش کن آدمی و آدم

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Səadətnamə, 74

آن شنیدی که خواجه صاین دینگفت رهبر کسی بود در دین

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 6

شنیدم کز هوسناکان جوانیبه ناگه فتنه شد بر دلستانی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 6

چو طالع، موکبِ دولت روان کردسعادت، روی در روی جهان کرد

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Səadətnamə, 79

نفس و عقل چون زجاجه و مشکوةدل چو مصباح ونور او ز صفات

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 8

عنایت‌ها توقع دارم از توکه هم آشفته و هم زارم از تو

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 9

زهی دارنده اورنگ شاهیحوالتگاه تایید الهی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Səadətnamə, 88

این صفت​های هفت گانه که رفتدائماً ذات را بود هر هفت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 13

اگر با عقل داری آشناییجدایی جوی ازین یاران، جدایی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 17

Лишь кудри полночи разлили аромат,Свет утонул во тьме и свет был тьмой объят,

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Səadətnamə, 90

این همه بحث​های لفظی بودورنه در اصل نیست گفت و شنود

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 16

مرا جویی و از من دور مانیچو دل گرمی کنم رنجور مانی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Сокровищница тайн, глава 31

صیدگری بود عجب تیزبینبادیه‌پیمای و مراحل‌گزین

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Səadətnamə, 101

سبب فعل حق چو ما باشیماو شود خلق و ما خدا باشیم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 22

نمی‌یابم برت چندان مجالیکه در گوش تو گویم حسب حالی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Сокровищница тайн, глава 35

میوه فروشی که یمن جاش بودروبهکی خازن کالاش بود

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Səadətnamə, 102

پشّه​ای رفت بر درخت چنارگفت خواهم که بر پرم هشدار

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 26

گدایی گشت با شهزاده‌ای جفتبدان جرمش چو میکشتند، میگفت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 40

مغنی یک امشب بر آواز چنگخلاصم ده از رنج این راه تنگ

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Səadətnamə, 107

«ثبّت العرش» خود جهانی هستتا تو نقشی بر او توانی بست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 28

زهی، سودای من گم کرده نامتبسوزانم بدین سودای خامت

Аухади МарагаиМаснави2 мин