Хосров и Ширин, глава 99

دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 5

ز دنیا و ز دنیادار شو دورمباش از بهر دنیا بیش رنجور

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 10

چو بشنید این سخن، بر زاری اوبتندید از پریشان کاری او

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 118

شبی رخ تافته زین دیر فانیبه خلوت در سرای ام هانی

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Səadətnamə, 8

ای که اندر حجاب ماندستیآیت نور را نخواندستی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 11

کسی کو آزمود، آنگاه پیوستنباید بعد از آن خاییدنش دست

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 6

شنیدم که بالای این سبز فرشخروسی سپیداست در زیر عرش

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Канз аль-хакайик, глава 13

مثال این‌ست نیکو فهم آن کنمدارش سرسری فهمش به جان کن

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 14

تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟کسی نامت نمیداند، چه نامی؟

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Хосров и Ширин, глава 7

چو سلطان جوان، شاه جوان‌بختکه برخوردار باد از تاج و از تخت

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Səadətnamə, 14

وحدت تو ز کثرت اشیاهست مانند هستیت پیدا

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 15

تومینالی و کس را زان خبر نهوزان زاری ترا خود درد سر نه

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 23

چو سقراط را داد نوبت سخنرطب ریزشد خوشه نخل بن

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 18

مثالی گویمت بنیوش آن راکه نشنیدست هرگز گوش آن را

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 18

ضرورت خود یقینست این و آن راکه کس دشمن ندارد دوستان را

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Лейли и Меджнун, глава 26

شبگیر که چرخ لاجوردیآراست کبودیی به زردی

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Гульшан-и раз, глава 24

که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 19

خبر دادند مجنون را که: لیلیندارد با تو پیوندی و میلی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 33

Ширин в ее края примчал художник снова, —Но встреча не сбылась: там не было Хосрова.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 27

دو چشمست آدمی را بی ضرورتبرای دیدن معنی و صورت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Мантик аль-ушшак, глава 20

دگر نوبت، چو باد نوبهاریبه عاشق برد بوی دوستداری

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Икбал-наме, глава 46

ببار ای مغنی نوایی شگفتگرفته رها کن که خوابم گرفت

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 28

ندارد باورت اکمه ز الوانوگر صد سال گویی نقل و برهان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 23

بگویم با تو سر سینهٔ خویشبپردازم غم دیرینهٔ خویش

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 63

چو خسرو نامهٔ شیرین فروخوانداز آن شیرین‌سخن عاجز فروماند

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 29

مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Хосров и Ширин, глава 82

چو بر زد باربد زین سان نوایینکیسا کرد از آن خوشتر ادایی

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Гульшан-и раз, глава 33

چرا مخلوق را گویند واصلسلوک و سیرِ او چون گشت حاصل؟

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 32

از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟که او هر ساعت از جایی گریزد

Аухади МарагаиМаснави1 мин