Газель 183

چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Hər aşiqi-dilsuxtə bir meyldə qaldı

Hər aşiqi-dilsuxtə bir meyldə qaldı,Məcnuni-siyəhbəxt qəmi-Leylidə qaldı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır

Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır,Sanma kim, anda dedigim Bursa ya Larandadır.

НасимиГазель1 мин
Газель 85

رخ زیبای تو را آینه ای میبایدکه رخت را بتو زانسان که توئی بنماید

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 31

نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 145

نه عقلی و نه ادراکی و من خود خاک و خاشاکیچه گویم با تو کز عزت ورای عقل و ادراکی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Munca cövr etdin mənə, namehribanlıqdan nə sud?

Munca cövr etdin mənə, namehribanlıqdan nə sud?Öldürəndən sonra, ey can, mehribanlıqdan nə sud?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bir səhər piri-muğani çün ziyarət eylədim

Bir səhər piri-muğani çün ziyarət eylədim,Ayağında baş qodum, çox-çox ibadət eylədim.

ХабибиГазель1 мин
İstərəm həmdəm olum bir neçə Məcnunlar ilə

İstərəm həmdəm olum bir neçə Məcnunlar ilə,Yəni aşiqlər ilə, didəsi pürxunlar ilə.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Газель 1465

عشق هر چند که در پرده بود مشهورستحسن هر چند که بی پرده بود مستورست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 268

به یک جام لبالب آنچنان کن ساقیا مستمکه در شرعم نفرمایند حد شرب تا هستم

ФизулиГазель1 мин
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün

Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 145

دل ما بصد جان طلب کار اوستولی در حقیقت طلب کار اوست

Касим АнварГазель1 мин
Açdı yüzidən bürqə’ ol şol ey mana qarşu

Açdı yüzidən bürqə’ ol şol ey mana qarşu,Mehrab qaşı darüş-şəfa, gözləri sayru.

КишвериГазель1 мин
Газель 184

گفت از برای چیدن گل در چمن شدیاز مات شرم باد که پیمان‌شکن شدی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb

Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb,Bisəbəb qan tökmək istərsən, nədir axır səbəb?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Olmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar kar

Olmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar kar,Karıma qoymaz məni hər bab ilə əğyar yar.

НасимиГазель1 мин
Газель 89

بی پرتو رخسار تو پیدا نتوان شدبی مهر تو چون ذرّه هویدا نتوان شد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 32

ما را به در میکده دادند اقامتای زهد ریایی بروی رو به سلامت

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 146

ای گل به شکر آنکه در این بوستان گلیخوش دار خاطری ز خزان دیده بلبلی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur

Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur,Baqi ömrüm olsun, ol cismimdə can olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Görəldən zülfi-ənbərbarın, ey dust

Görəldən zülfi-ənbərbarın, ey dust,Pərişandır bu diləfgarın, ey dust.

ХабибиГазель1 мин
Газель 1874

خاطر چو خرم است به صهبا چه حاجت است؟دل چون گشاده است به صحرا چه حاجت است؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 340

نمی مردم از آن تیغی که زد آن سیمبر بر مناگر از پی نمی زد سایه اش تیغ دگر بر من

ФизулиГазель1 мин
Canisin canuma, leykin sən canumun canısın

Canisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 152

در فهم همین نکته بسی عزت و جاهستاین نکته که: آن دلبر ما در همه جا هست

Касим АнварГазель1 мин
Dilbəra, saçın yilan tək qəsdi-can eylər yenə

Dilbəra, saçın yilan tək qəsdi-can eylər yenə,Gərdirdi mə’cəri başında qan eylər yenə.

КишвериГазель1 мин
Газель 189

ای نسیم سحری هیچ سر آن داریکز برای دل من روی به جانان آری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib

Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib,Alıbdı səbrü qərarimi aşikarə, gedib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar

Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.

НасимиГазель1 мин