Газель 65

نشان و نام مرا روزگار کی داندصفات و ذات مرا غیر یار کی داند

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 70

آتشی زد شب هجرم به دل و جان که مپرسآن چنان سوختم از آتش هجران که مپرس

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Газель 74

اگر بلبل به دل داغی ز جور باغبان دارددر آتش من که با من نوگل من سرگران دارد

Найир ТабризиГазель1 мин
Ol pəri kim, bu cahanda hüsninin həmtası yox

Ol pəri kim, bu cahanda hüsninin həmtası yox,Sərvi-rənanın xuraman qəddinin balası yox.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 265

یاد ایامی که با هم آشنا بودیم ماهم‌خیال و هم‌صفیر و هم‌نوا بودیم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 154

ای که گویی که دلت خون نشود چون نشودچه دلست آنکه ز بیداد بتان خون نشود

ФизулиГазель1 мин
Tenüm cân oldı çün câna irişdi

Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 398

تو شمع مجلسی در بزم جان باشبیا، می نوش و میر عاشقان باش

Касим АнварГазель1 мин
Məni kim, öynə-öynə öldürürsən

Məni kim, öynə-öynə öldürürsən,Aşiq öldürməgin cani bilürsən.

КишвериГазель1 мин
Газель 143

عنبرین است به ذکر تو نفس‌ها که زنمبه حدیث دگر آلوده مبادا دهنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bu günkü bəzmdə cami-şərabımız yoxdur

Bu günkü bəzmdə cami-şərabımız yoxdur,Qara olub günümüz, afitabımız yoxdur.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bərgi-nəsrin üzrə mişkin zülfünü dam eyləmə

Bərgi-nəsrin üzrə mişkin zülfünü dam eyləmə,Aşiqi-aşüftəyi bisəbrü aram eyləmə!

НасимиГазель1 мин
Газель 69

دلی نداشتم آنهم که بود، یار ببردکدام دل که نه آن یار غمگسار ببرد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 83

یار و همسر نگرفتم که گرو بود سرمتو شدی مادر و من با همه پیری پسرم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Газель 81

عمری که بی‌تو ای مه نوشاد می‌رودسر داده خرمنی است که بر باد می‌رود

Найир ТабризиГазель1 мин
Sənsən həmişə surəti mənidə şahımız

Sənsən həmişə surəti mənidə şahımız,Ruzi-əzəldə həzrətin oldu pənahimiz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 271

شیوه های چشم او را در نظر داریم مامو به مو زان جنبش مژگان خبر داریم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 174

تا مرا سودای شمع عارضت در سر نبودسینه ام سوزان دلم صد پاره چشمم تر نبود

ФизулиГазель1 мин
Saçun girihleri ne buldı bilmezem bende

Saçun girihleri ne buldı bilmezem bendeKi boynuma tolaşıban diler sala bende

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 427

از ما مپیچ رو، که غریبیم و تلخ کامما روی دل بروی تو داریم صبح و شام

Касим АнварГазель1 мин
Nə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsün

Nə bir haziq təbibim var ki, mühlik dərdimi görsün,Nə bir sadiq rəfiqim var ki, kahi halımı sorsun.

КишвериГазель1 мин
Газель 151

ما گر چه ز خدمتت جداییمتا ظن نبری که بی‌وفاییم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Hər aşiqin ki, sən kimi bir gülyanağı var

Hər aşiqin ki, sən kimi bir gülyanağı var,Lalə kimi, əyandı ki, köksündə dağı var.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Cəmalın fitnəsi tutdu cahani

Camalın fitnəsi tutdu cahanı,Çıxardıb pərdədən razi-nihanı.

НасимиГазель1 мин
Газель 71

از جنبش این دریا هر موج که برخیزدبر والوی جان آید بر ساحل دل ریزد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 88

خراب از باد پائیز خمارانگیز تهرانمخمار آن بهار شوخ و شهر آشوب شمرانم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель3 мин
Газель 83

تا سر کار تو با خانۀ خمار افتادراز سر بستۀ ما بر سر بازار افتاد

Найир ТабризиГазель1 мин
Şəha, ol zülfi-müşkinin nə ziba çinn-pürçindir

Şəha, ol zülfi-müşkinin nə ziba çinn-pürçindirKi, hər bir tari ol zülfin bəhayi-Çinü Maçindir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 372

گل‌اندامی که می‌دادم به خون دیده آبش راچسان بینم که گیرد دیگری آخر گلابش را؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 182

دل اغیار بر من از غم جانانه می‌سوزدز جور آشنا بر من دل بیگانه می‌سوزد

ФизулиГазель1 мин