Salubdı indi nəzərdən, gedüb, o yar məni

Salubdı indi nəzərdən, gedüb, o yar məni,Edübdi möhnətü dərdi-ğəmə düçar məni.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Газель 3592

گل بی خار درین غمکده کم سبز شوددست در گردن هم شادی و غم سبز شود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 363

نمی خواهم که گوید هیچ کس احوال من با اوکه می میرم ز غیرت گر کسی گوید سخن با او

ФизулиГазель1 мин
Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsin

Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsinGüneş yüzünün nisbetini aya mı dirsin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 184

عاشقان در جمع با یارند و این بس دور نیستپیش دوران طریقت این سخن مشهور نیست

Касим АнварГазель1 мин
Ey saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərə

Hy saçı sünbül, yüzü lalə, gözü ahubərə,Boldu sənsiz nıziganm tirevü, bəxtim qərə.

КишвериГазель1 мин
Газель 138

سعادتی که ز ناگه درآمدی ز درمخوش آمدی همه لطفی و مردمی و کرم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət

Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət,Verəcək qalibi-biruhumuza can xəlvət.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə

Ey nazı çox dilbər, məni yandırma hicrin narinə,Çün yanaram pərvanətək şəm’-rüxün ənvarinə.

НасимиГазель1 мин
Газель 148

پیش و قد ریش از سر و گلستان دم مزندر تماشای بهار و باغ و بستان دم مزن

Шамс МагрибиГазель1 мин
Газель 133

سوزنده آتشی که شود پخته خام از اوجام می است خواجه بکن پر مشام از او

Найир ТабризиГазель1 мин
Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör

Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör,Xancarü əzm eyləsən lövhində ərşüllahi gör.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 127

راه گم کرده و با روی چو ماه آمده‌ایمگر ای شاهد گمراه به راه آمده‌ای

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların

Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların,Əqli qılur dəngü valeh, məstü heyran saçların.

ХабибиГазель1 мин
Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın

Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın,Kəməndi-gərdəni-can olmasaydı zülfi-pürtabın.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Bir səhər vaxtında birdən gəldi hatifdən nida

Bir səhər vaxtında birdən gəldi hatifdən nida,Müjdə olsun zöhddən, dindən qaçan hər insana.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş

Mənə bir şuxü şirin dilrüba bir pirəhən tikmiş,Sanasan nəqşi-qüdrətdir əcəb türfə həsən tikmiş.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə

Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə,Kafirəm, meyl eləsəm sərvü gülü reyhanə.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər

Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər,Məsəldir mərdüm içrə: “Məst olan, əlbəttə, qan eylər”.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Газель 11

تا بر سر است سایهٔ شهزاده ایرجمگویی مگر به تاج فریدون مُتَوَّجَم

Ирадж МирзаГазель1 мин
Gördüm o ruyi-ənvərini mən əbəs-əbəs

Gördüm o ruyi-ənvərini mən əbəs-əbəs,Çapdım könül səməndərini mən əbəs-əbəs.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Pərişan etmişəm zülfü-pərişanı, ağan cam

Perişan etmişəm zülfü-pərişanı, ağan cam,Pərişan etmək olmur hiç dünyam, ağan cam.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Газель 4354

بیگانه معنی لب خاموش نداردخالی بود آن ظرف که سرپوش ندارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 75

مه من شام غمت را سحری پیدا نیستآه ازین غم که ز مهرت اثری پیدا نیست

ФизулиГазель1 мин
Bencânı sana aparam göz göre

Bencânı sana aparam göz göreCânumı ben câna karam göz göre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 291

ازکف ساقی جان باده چو در جام آمدجان بیمار مرا وقت سر انجام آمد

Касим АнварГазель1 мин
Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür

Şol pəri-peykər ki, yüzindən niqab almış gəlür,Bir mələkdür kim, fələkdin afitab almış gəlür.

КишвериГазель1 мин
Газель 145

مرا چو سرو نو باید به بوستان چه کنمچو مست روی توام رنگ ارغوان چه کنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Sövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdir

Sövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdir,Gər yandım, alışdım, dedim: allah kərimdir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Əcəb lə'linmi şol, ya cahi-əhbab?

Əcəb lə’linmi şol, ya cani-əhbab?Əcəb zülfünmü, ya zənciri-pürtab?

НасимиГазель1 мин