Xali

Mehri-ünqasını qıl, kuhi-vəfadən xali,Kəbəyi-məqsədin et, səyü səfadən xali.

Алиага Вахид19161 мин
Vəfalı qalıb

Yenə könlüm quşu xəyala dalıbBaşımın üstünü dumanlar alıb.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 29

چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 43

Жили двое мыслителей некогда в доме одномИ полны были гнева, поспорив о доме своем.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 13

مژده ای دل که یار می‌آیدغم مخور غم‌گسار می‌آید

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 12

در آرزوی تو شمع را جان به لب استزان مرده و سوخته چو من روز و شب است

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Saxtə bir xətti-xam ilə mənə kağız yazıb

Детским почерком письмо ты подложно написал.Сколько всяческих угроз разбросал ты по письму!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 46

در خواب به کف داشتم این طرهٔ پرتابای کاش که بیدار نمی‌گشتم از این خواب

Найир Табризи1 мин
Sara xanım

Azərbaycan torpağındaBir səs gəzir,

Мамед Араз19681 мин
Samur çayı

Bizim Qafqaz dağlarından şırıl-şırıl süzülən,Çəmənlərin gərdəninə inci kimi düzülən,

Самед Вургун19393 мин
Görənlər nərgisi-məstin, nigarım, öylə məst olmuş

Как нарцисс, твой взгляд срываю и, сорвав, хмелею нынче.Стать бы мне твоей ресницей, да мечтать не смею нынче!

Касум-бек Закир1 мин
Sevgidən danışan şeirlərimi

Sevgidən danışan şeirlərimiSiz əsla yazmayın mənim adıma.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qaratoyuq

Biz necə oxşarıq, ay qaratoyuq,biz eyni quşlarıq, ay qaratoyuq.

Нариман Гасанзаде1 мин
Qıymışam canan yolunda ömrü malü canə həm

Qıymışam canan yolunda ömrü malü canə həm,Nə mana mə’lurəliq hacət, nə xod viranə həm.

КишвериГазель1 мин
Xoş gördük

Səni gördüm, üzüm güldü, xoş gördük,Səni gördüm, xoşbəxt oldum bu axşam.

Фикрет Годжа1 мин
Fantan onun fantanıdır

Malu dövlət kimdədir, dövran onun dövranıdır,«Əmr onun əmridürür, fərman onun fərmanıdır».

Баба Пюнхан19991 мин
İnciməsin

Dedim, könül, nə düşübsən həvəsdən,Şamama dərərəm, tağ inciməsin.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 112

در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 121

بر دو عالم پادشاهی میکنمگرچه از ایزد گدایی می کنم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Tellərin

Gözəl, sənin nə vədəndi,Kəsilib qısa tellərin?

Ашуг Алескер1 мин
Yaxşıdır

Bir adam ki, sənlə ülfət eyləyə,Yəqin onun əsli-zatı yaxşıdır.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Niyə...

Sən ki, o yolları son dəfə keçdinNiyə daş olmadın, ayağım, niyə?

Сабир Рустамханлы19701 мин
Tonqal

(Mahnı)Bir qırmızı güldür tonqal,

Абдулла Шаиг19421 мин
Təsviri-bədaye

Bu sün'gah nədir? Zadeyi-təbiətdir –Ki, hər səni'əsi heyrətfəzayi-fikrətdir.

Мухаммед Хади2 мин
1. Balbalacan

Balbalacan, batır keçi!Qoz ağacı, qotur keçi...

Расул Рза1 мин
İşçi

Dəmirdən qolların, daşdan duruşun,Boğulmuş rənginlə, çəkic uruşun;

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 72

تو چو زری، ای روان تابناکچند باشی بستهٔ زندان خاک

Парвин Этесами3 мин
Dilsiz dəqiqələr

Başında ağ kəlağay,Buludlardan axır ay.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 26

امیر کرد مرا امتحان به خطّ و سخنبه روزِ غُرّۀ شَوّال عیدِ روزه شکن

Ирадж МирзаКасыда2 мин
Sevgilim

Söz verib, gəlmədin dediyin anda,Gözlərim yolunda qaldı, sevgilim!

Гасым Гасымзаде1 мин