Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Sən ey yüksək fəzalardan aşan səyyahi-zərrinpər!Uzaq, ey nəcmi-geysudar! Uzaq gəz, ərzə yaqlaşma!
Касыда 28ای از تو نام گوهر شاهان برآمدهاعدات یکسر از سر و سامان برآمده
DüşsünMüxənnətə can deyəninDili düşsün, dili düşsün.
DönməzBir gözələ gözüm düşdü,Mən dönərəm, könül dönməz.
Qəzəl: Xub yetişdin yaxşı aldın könlümü ey yar-heyXub yetişdin, yaxşı aldın könlümü ey yar-heyEy dolanım başına, ey nazin dildar-hey
Qorxuram bayramımız qarə gələQorxuram bayramımız qarə gələ,Məmdeli, Pinti Həmid birdən ölə.
Mənə DilbərQız, belə gəzməyin aşıq öldürür,Telindən tel ayır sat mənə, Dilbər!
GəlsinQıratı gətirdim cövlana, indiVarsa igidlərin meydana gəlsin!..
Gəl-gəlTez gəl, a mehriban, tez gəl, amandı,Dilimin, zikrimin əzbəri, gəl-gəl.
SamburƏsriyib-əsriyib, kükrəyib axan,Ağzı ağ köpüklü divanə Sambur!
ÜstünəMirzə Hüseyn bir kəs olsa vərşikəst,Çox adamlar alır ayaq üstünə,
Görəldən zülfi-ənbərbarın, ey dustGörəldən zülfi-ənbərbarın, ey dust,Pərişandır bu diləfgarın, ey dust.
Газель 6075ای دل از پست و بلند روزگار اندیشه کندر برومندی ز قحط برگ و بار اندیشه کن
Рубаи 152دُرّی که شب افروزتر از اختر بوداز گوهر آفتاب روشنتر بود
Газель 308از او پرسید سرّ آن دهان را، من نمیدانمخدا میداند این سر نهان را، من نمیدانم
Джам-и Джам, глава 28چیست گیتی؟ سرای محنت و غمزحمت او فزون و راحت کم
Şükr ana ki yapışdı yârun ışkı yahayaŞükr ana ki yapışdı yârun ışkı yahayaŞimdi ki yapışdı yine yaya mı yahaya
Газель 448عیسی بظهور آمد، من مرده چرا باشم؟ایام بهار آمد، پژمرده چرا باشم؟
Газель 157تکیه کن بر فضل حق، ای دل ز هجران غم مخوروصل یار آید، شوی زان خرم، ای جان غم مخور
Ana yurdumAzərbaycan, işıqlısan, genişsən,Yerin, havan, suyun, odun uludur.
Soltan Mahmudun bağıSoltan Mahmud Qəznəvi bir qitə bağ saldırmışdı ki, rövzeyi-rizvan kimi dilgüşa, firdövsi-bərin kim behcətəfza idi. Bir gün öz atası
Касыда 75دگر فکار نباشد دلم ز هجر نگاردکر نباشد رویم ز خون دیده نگار
Рубаи 82بنمای رخ ار کام منت می بایدزان پیش که دود از آتشت برناید
Keçib daim günüm meyxanələrdəKeçib daim günüm meyxanələrdə,Yəqin bir sirr var peymanələrdə.
Həsrətəmİllərdir ki, görüşünə həsrətəm,Ayrılıqdan bağrı dağlı qardaşım!
Рубайят, 119ای فتنهٔ خاص ای بلای دل عامخورشید فلک روی تو را گشته غلام
Сокровищница тайн, глава 13В час, как начал надзвездный свои начертанья калам,С первой буквы о слове он начал рассказывать нам.
Газель 111بیار ساقی از آن آفت خمار و عبوسکه تابد از دل مینا چو شمع از فانوس
Газель 48چون کرد دیگر آن بت چابک سوار کوچآرام کرد از دل و صبر و قرار کوچ
Əlminnətü-lillah ki, "Dəbistan" da qapandı!Благодарение творцу за то, что «Дебнстан» закрыли!Рванул осенний ураган, сад знаний - гюлистан закрыли!