Dedim: qoy kuyüvün bir mən olum, ey məh, nigəhbanı

Dedim: qoy kuyüvün bir mən olum, ey məh, nigəhbanı,Dedi: bir bülbülə vermək olurmu bir gülüstanı,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 2

دلا تا کی همی جوئی منی راچه داری دوست هرزه دشمنی را

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 22

نسیم الصبا قادم اذ تبسمفقدم و قل للصبا خیر مقدم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Vətən

Dumanlı dağların başında durdum,Dumandan özümə bir xeymə qurdum.

Алиага Вахид1 мин
Köçürə biləydilər

Deyirəm nə olaydı cənublu qardaşıma,Mənim həyat suyumdan içirə biləydilər.

Сулейман Рустам19671 мин
Рубаи 76

سهمی که مرا دلبر خباز دهدنه از سرِ کینه، از سر ناز دهد

Мехсети Гянджеви1 мин
Семь красавиц, глава 15

بس کن ای جادو‌ی سخن پیوندسخن رفته چند گویی چند‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 216

روز عید است روی مهوش توشب قدر است زلف دلکش تو

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 136

چون سر زلف تو برعارض زیبا دیدمروز نوروز و شب قدر به یک‌جا دیدم

Хумам ТабризиГазель2 мин
Təhsili-elm

Брось науку! Ведь она нам страшнее адаИ душнее, чада.

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Другое стихотворение 15

دلم چگونه نپیچَد به خُود ، چُو مار امشب،فتاده در کف اغیار زلف یار امشب

Найир Табризи1 мин
Qoruyun dünyanı

Elə bil ağıllar dolub yelinə,Az qalır evini unuda adam.

Мамед Араз19802 мин
Böyük revolyusiya

Üç yüz il acımadan, titrəmədən, duymadan,Hey diddi köksümüzü çarlığın zülüm quşu.

Самед Вургун1 мин
Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!

Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!Laləvəş sinəmdə dağların şəhadətdir mənə.

Касум-бек Закир1 мин
Uşaqlıq

Uşaqlıqda elə hamı şair olur,Hər nə görsə şerə dönür ürəyində.

Алиага Кюрчайлы19711 мин
Fələstin nəğmələri

Fələstinli şair Mahmud Dərvişə*Vətənsizdi Mahmud Dərviş,

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey baği-rüxün rövzeyi-rizvan, qara göz

Ey baği-rüxün rövzeyi-rizvan, qara göz,Künci-dəhənin çeşmeyi-heyvan, qara göz,

КишвериРубаи1 мин
Qadın

Həmişə arzudu, bahardı qadın.Qadın gözəlliyi daşqındı, daşar.

Фикрет Годжа1 мин
Can yadımızdan çıxıb

Uymuşuq atəşkəsə, qan yadımızdan çıxıb,Sübhü sökülmüş qalan, dan yadımızdan çıxıb.

Баба Пюнхан19991 мин
Səadətnamə, 20

صورت وحدت از جهان مثالنقطه ​ای بست نقش بند خیال

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Çəkibdi

Ay ariflər, gəlin sizə söyləyim,Varlılar yoxsulu dara çəkibdi.

Ашуг Али1 мин
Yandırır

Arif olan insafından keçməsin,Mən fağırı qəm ataşı yandırır.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 52

این کرد پریچهره ندانم که چه کرد استکز جمله خوبان جهان کوی ببرده است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yar andı

Can bir olub oynayasan, güləsən,O gündən ki, əhdü-peyman yarandı.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yardımlı yollarında

Maşın dağdan dərəyə, dərədən düzə dönür,Uçurumlar üstündə ürəklər buza dönür,

Сабир Рустамханлы19641 мин
Yetim

Soyuq gecə, səs edirdi boran çox hiddət ilə,Bayırda bir uşaq ağlardı dərd, möhnət ilə.

Абдулла Шаиг19081 мин
Cavanmərdlik

Əgər aqilsən, et kəsbi-həqiqət,Həqiqətdir qalan, ey əhli-fitnət!

Мухаммед Хади2 мин
Yağış

Neçə gündür yağış yağır,Necə yağır, necə yağır.

Расул Рза1 мин
Elin bayrağı

Sən çıx bu minbərdən doğrunu söylə,Yalvarma kimsəyə Tanrıdan başqa!

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 111

گفت با صیدِ قفس، مرغ چمنکه: گل و میوه، خوش و تازه رس است

Парвин Этесами1 мин