Röya deyil

Tuti, yaz bu sözü xalqa elə elan, mən ölüm,Hamı bilsin, ayılıb daxı müsəlman, mən ölüm!

Алиага Вахид19152 мин
Olmasaydı

Dinməzdi mahnım mənim, gəlməzdi şerim cana,Günəş bayraqlı min-min səhərim olmasaydı,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 85

ای «پور خطیب گنجه» پندی بپذیربر تخت طرب نشین به کف ساغر گیر

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 23

На охоте одной Нуширван был конем унесенОт придворной толпы; с пышной знатью охотился он.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 246

گرفتارم به خال پرفریب و چشم جادوییبه غارت داده‌ام دین و دل از ترکی و هندویی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 143

عنبرین است به ذکر تو نفس‌ها که زنمبه حدیث دگر آلوده مبادا دهنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Nolur şirinməzaq etsə məni həlvayi-hürriyyət

Мне горечь рот свела, хочу вкусить твоих щедрот, свобода!Дай мне изведать: ты халва или сладчайший мед, свобода.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Другое стихотворение 19

دل چو بر عهد تو ای خسرو خوبان ستمرشتۀ الفت شیرین دهنان بگسستم

Найир Табризи1 мин
Bağışla, dəniz!

Şəninə nə qədər şer yazmışam,Sahil qumlarına şüar yazmışam.

Мамед Араз19811 мин
Böyük revolyusiya

Üç yüz il acımadan, titrəmədən, duymadan,Hey diddi köksümüzü çarlığın zülüm quşu.

Самед Вургун1 мин
Ey sərvqədü səmənüzarım!

Ey sərvqədü səmənüzarım!Qəhri çoxü mehri az nigarım!

Касум-бек Закир4 мин
Faytonlar

Avto-karvan içindənFaytonlar keçir hərdən.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Tacmahal

Ağ mərmərdi, ağappaq,təptəzə, qar kimi ağ,

Нариман Гасанзаде1 мин
Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur

Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur,Savux ahimdən yaşın hər danəsi bir daş olur.

КишвериГазель1 мин
Dözürük

Bu gün səni gördümBütün dünya dəyişdi.

Фикрет Годжа1 мин
Evdə qalıb qızdanıb

Milli ürəklər buz olub, buzdanıb,Dilli «mələk»lər sus olub, susdanıb.

Баба Пюнхан19971 мин
Гульшан-и раз, глава 26

اگر معروف و عارف ذات پاک استچه سودا در سر این مشت خاک است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Dedi

Bir nişan istədim gül üzlü yardan,Dirsəyin göstərdi: Alısan, dedi.

Ашуг Али1 мин
Ay sinə, sinə

İbtida "əlif"dən dərsimi aldım,Oxudum yetişdim ay "sin"ə, "sin"ə.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 85

رخ زیبای تو را آینه ای میبایدکه رخت را بتو زانسان که توئی بنماید

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yazanda

Atmaya mürvəti, insaf eyləyə,Nainsaf olmaya yazı yazan da.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Nəyə gərək belə qardaş

Bəzi rayonlarda qədim abidələri uçurub*daşını, kərpicini daşıyırlar...*

Сабир Рустамханлы2 мин
Arı

Arıyam, zəhmətkeşəm,Bal, mum çəkməkdir peşəm.

Абдулла Шаиг19281 мин
Cavanmərdlik

Əgər aqilsən, et kəsbi-həqiqət,Həqiqətdir qalan, ey əhli-fitnət!

Мухаммед Хади2 мин
Bakım

Neçə şeir yazılıb anaların adına!Anadan kim doyub, kim?

Расул Рза1 мин
Haralısan

Nerəlison, cənnətdirmi məkanın?M əlokmisən, nə dadlıdır lisanın?

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 130

گل سرخ، روزی ز گرما فسردفروزنده خورشید، رنگش ببرد

Парвин Этесами5 мин
Həsrət nəğməsi

Müşfiq üçün*Naxçıvan nisgillər açarçısıdır,

Ислам Сафарли2 мин
Маснави 15

وزیرا از مبارک بیضه ات دورمرا امروز گشته بیضه رنجور

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Relslər

Zəng çalınır... ağır-ağır tərpənir qatar,Bir az sonra nə əl yetər, nə də ün çatar.

Гасым Гасымзаде1 мин