Рубаи 20

خاقانی اگرچه در سخن مردوَش استدر دست مخنثان عجب دستخَوش است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 205

ای جمالت ز گل گلشن جان رعناترهر چه رعناتر ازان نیست ازان رعناتر

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 26

امتزاج این دو روح را با همچونکه در اعتدال شد محکم

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilel

Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Касим Анвар1 мин
Газель 56

خاک باد آن سر که در وی سر سودای تو نیستدور باد از شادی، آن کو یار غم‌های تو نیست

Насими2 мин
Qarınqulu abid

Var idi bir qarınqulu abid,Əhli-təqva, müqəddəsü zahid.

Сеид Азим Ширвани1 мин
İstanbul

Səni görməkçin, inan ki, bir ömür yol gəldim,Yaşadım daima sevginlə, gözəl İstanbul!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 33

ای نگار خند خندان یک زمان با من بخندتا کی این خشم تو تا کی چند از این ناز تو چند

Катран Тебризи3 мин
Касыда 50

پرده مستان نواخت زخمه باد سحرباده ده ای عشق تو همچو سحر پرده در

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Heç yox imiş

Faşistlərin burnun əcəb ovdular,Qoşunların Moskvadan qovdular.

Алиага Вахид19421 мин
Xəzərdə

Yelkən kimi ağardıqca qağayılar göy sulardaDalğalara təmas edir xəyalımın qanadları.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 46

چشمم چو به چشم خویش چشم تو بدیدنی چشم تو خواب چشم از چشم رمید

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 45

کعبه‌روی عزم ِ ره آغاز کردقاعدهٔ کعبه‌رو‌ان ساز کرد

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 68

مژده ای دل که فلانی ز سفر می‌آیدرفت اگر عمر گرانمایه دگر می‌آید

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 213

ای آفتاب خوبان وی آیت الهیحسن تو را مسخر از ماه تا به ماهی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Məsləhət ("Ağrın alım, ay Məşədi Sijimqulu")

Пусть будет боль твоя моей, эй, Мешади-Сижимкули!Не думай ты, что в шестьдесят часы последние пришли:

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Газель 53

رنجه مباش ، ار دل ، از تو در گله باشدمرغ گرفتار تنگ حوصله باشد

Найир ТабризиГазель1 мин
Soruşdum birindən, şairəmmi mən?

Soruşdum birindən, şairəmmi mən?Özüm ki, özümü öyə bilmərəm!

Мамед Араз19631 мин
Oktyabr

Sən ellər toyusan, ellər bayramı,Könüllər mülkünün laləzarısan.

Самед Вургун19411 мин
Sən sadə gözəlsən, qoyma, sevdiyim

Sən sadə gözəlsən, qoyma, sevdiyim,Məşşatələr bəzək taxta üzünə,

Касум-бек Закир1 мин
Oxu!

(Rəşt radiosunda Azərbaycan musiqisini dinlərkən)*Gözlərim gözündən uzaq olsa da,

Алиага Кюрчайлы19681 мин
Gəlin

Sən gəlin gələndə tək idim, lap tək –atasız, anasız...

Нариман Гасанзаде1 мин
İnsanam

Ömrümün sonuna doğrudur atdığım həraddım.

Фикрет Годжа19661 мин
Ey xirməni-gül gülşəni-ruxsaruna qurban

Ey xirməni-gül gülşəni-ruxsaruna qurban,Sərvü çəməni qamətü rəftarunə qurban.

КишвериГазель1 мин
Qarabağ getsə əgər

Məni udsun qara torpağ, Qarabağ getsə əgər,Yoxdur haqqım mən olum sağ, Qarabağ getsə əgər.

Баба Пюнхан20011 мин
Gözəldir

Təşrif buyur, gedən, bizim ellərə,Zülal suyu, çeşmələri gözəldir.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 86

سخن حق، مشبهی لئیمحرف و آواز گفت هر دو قدیم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Bax-bax

Şəriət oxuyan, təriqət bilən,Haqlıq eyləyirsən, haqq dinə bax-bax!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 176

چه باده است که مست است میفروش از ویکسیکه خورد نیاید دگر بهوش از وی

Шамс МагрибиГазель1 мин