Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Parıldayır inci tək səhər çağında,Fəcrin göz yaşları yarpaqlar üstə.
Mərhəba, sən bizə, ey türfə cavan, xoş gəldin!Mərhəba, sən bizə, ey türfə cavan, xoş gəldin!Payinə peşkəş ola baş ilə can, xoş gəldin!
Uzaqda sanma məni...Gecə səhrada azsan,Əgər getdiyin yolu,
Dəniz olmaq istəyirəm...Məndən soruşsalar,“Nə olmaq istəyirsən?”
Газель 1258(عشق عالمسوز را با حسن و ایمان کار نیستگردن ما در کمند سبحه و زنار نیست)
Рубаи 25ای گوهر گمبوده کجا جوئیمتپای آبله در کوی بلا جوئیمت
Кыта 26در صدف صدق جناب متولیکز رای منیرش عتباتست منور
Газель 487چو دل در دیگری بستی نگاهش دار، من رفتمچو رفتی در پی دشمن، مرا بگذار، من رفتم
Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazTeşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz
Газель 216ای رهنمای ملک معانی، چه گویمت؟دردین حق مساعد جانی چه گویمت؟
Газель 262ای که حاجت ز در اهل ریا میطلبینقد مقصود کجا و تو کجا میطلبی
Zahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarıZahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarı,Kafərəm gər dönə ol məscidi-viranə sarı.
Qorxma, oğlumSəni çox aldadacaqlar, oğlum,Çox yalanlar satacaqlar, oğlum!
Кыта 93هان صائم نواله این سفله میزبانزین بی نمک ایا منه انگشت بر دهان
Рубаи 51دل گر سوی لهو و ناز کم می یازدشاید که ز غم به خود نمی پردازد
Əsgər nəğməsiÇox cəbhələr yarıb igid ordumuz,Bizimlə qorunmuş gözəl yurdumuz,
Heykəl xəstəsiBir hekayə, bir novella yaza bilmirəm,Hıqqanıram dost-aşnaya məktub yazanda.
Рубайят, 77کس چون تو به عقل زندگانی نکنددر شیوهٔ عشق مهربانی نکند
Семь красавиц, глава 14چون ز بهرام گور با پدرشباز گفتند منهیان خبرش
Газель 1..........................
Рубаи 46هر گه که قدح پر از می ناب شوداز عکس می ناب چو عناب شود
Bəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!Ты попал в беду, бедняк? Что ж такого? Примирись!Гибнет с голоду семья? Что же, снова примирись!
Газель 8صنما نه میل مسجد نه سر کنشت ما راکه قمار عشق از این غم همه داد گشت ما را
Qayıt, dedimBir bahara əl uzatdım, bir qışaQayıt, dedim, qayıtmadı.
Torpağın tələbiŞairim! Qələmi götür də dinlə,Bir yeni dastan yaz öz əllərinlə!
Əyyami-zimistan keçdi, sevdiyim!Əyyami-zimistan keçdi, sevdiyim!Dur seyr elə, işrət baharıdır bu!
VətənMən səndən bir yaşıl budaq istədim,Sən mənə bəxş etdin zümrüd meşələr.
İçimdəÜzümü xoş görüb, xoşbəxt deyirsən,ağrı içimdədi, yara içimdə.
İkinci görüşOturduq yanaşı, susduq yanaşı,Dən düşmüş saçına baxdım arada.
Vəh ki, bir namehriban dildarı sevdim aqibətVəh ki, bir namehriban dildarı sevdim aqibət,Munca gəzdüm, bir vəfasız yarı sevdim aqibət.